Կապի պայմանավորվածությունը չի պահպանվել. ի՞նչ կարող եք անել որպես ծնող։

Եթե ​​մյուս ծնողը չի հետևում դատարանի կողմից սահմանված շփման կամ խնամքի պայմանավորվածությանը, դուք կարող եք դատարանին խնդրել դրան կցել տուգանք (դվանգսոմ) կամ փոխել պայմանավորվածությունը: Լուրջ դեպքերում դատարանը կարող է նաև ձեռնարկել երեխաների պաշտպանության միջոցներ, բայց այն միշտ որոշում կկայացնի՝ հիմնվելով ձեր երեխայի շահերի վրա, այլ ոչ թե այն բանի վրա, թե ով է ճիշտ:

Երբ ծնողները բաժանվում են, դատարանը հաճախ սահմանում է, թե ինչպես են երեխաները բաժանելու իրենց ժամանակը։ Անգլերենում սա հաճախ կոչվում է խնամակալության համաձայնագիր, բայց հոլանդական օրենսդրության համաձայն՝ դա շփման համաձայնագիր է (omgangsregeling) կամ, երբ երկու ծնողներն էլ ունեն խնամակալություն (gezag), խնամքի համաձայնագիր (zorgregeling)։ Ստորև մենք բացատրում ենք, թե ընտանեկան իրավունքի որ գործիքները կարող եք օգտագործել, երբ այդ համաձայնագիրը չի պահպանվում, և որտեղ են դրանց սահմանափակումները։

Արդյո՞ք կոնտակտային պայմանավորվածությունը պարտադիր է։

Այո։ Դատարանի կողմից սահմանված պայմանավորվածությունը պարտադիր որոշում է, այլ ոչ թե խորհուրդ։ Այն ծնողը, որը չի հետևում դրան, խախտում է դատարանի որոշումը։

Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի (ՆՔՕ) 1:377ա հոդվածի համաձայն՝ երեխան իրավունք ունի շփվելու իր հետ չապրող ծնողի հետ, և այդ ծնողն ունի ինչպես իրավունք, այնպես էլ պարտականություն շփվելու երեխայի հետ։ Երբ երկու ծնողներն էլ ունեն համատեղ խնամակալություն, յուրաքանչյուր ծնող իրավունք և պարտականություն ունի խնամելու և մեծացնելու երեխային, և դատարանը կարող է սահմանել խնամքի կարգավորում (ՆՔՕ 1:247 և 1:253ա հոդվածներ)։

Գործնականում պայմանավորվածությունները միշտ չէ, որ պահպանվում են։ Երբեմն ծնողը դիտավորյալ խոչընդոտում է շփումը, երբեմն հանգամանքները փոխվում են, օրինակ՝ տեղափոխություն, նոր աշխատանք կամ երեխայի այլևս չցանկանալը։ Ճիշտ արձագանքը կախված է պատճառից։

Ինչպե՞ս կարող եք կիրառել պայմանավորվածությունը տուգանքի միջոցով։

Դուք կարող եք դիմել դատարան՝ տուգանքի սպառնալիքով պարտավորեցնելու մյուս ծնողին պահպանել պայմանավորվածությունը։ Այնուհետև ծնողը պարտավորվում է վճարել որոշակի գումար ամեն անգամ կամ ամեն օր, երբ պայմանավորվածությունը չի պահպանվում։

Տուգանքը չի կիրառվում ավտոմատ կերպով. դուք պետք է դիմեք դրա համար։ Եթե դատարանի որոշումը դեռևս չի պարունակում այդպիսի պահանջ, դուք կարող եք այն պահանջել նոր վարույթում, օրինակ՝ ամփոփ դատավարության (kort geding) կամ կարգը փոխելու պահանջի հետ միասին։ Հիմքը Քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) 611a հոդվածն է։

Դատարանը քննադատաբար կքննարկի նման պահանջը։ Այն կքննարկի, թե արդյոք տուգանքը իրականում ծառայում է երեխայի շահերին, քանի որ ծնողներից մեկի վրա դրվող ֆինանսական ճնշումը կարող է մեծացնել ընտանիքում լարվածությունը։ Հետևաբար, դատարանները հաճախ սահմանափակում են ընդհանուր գումարը և նախ ուսումնասիրում, թե արդյոք կա՞ կապը վերականգնելու ավելի մեղմ միջոց։ Տուգանքն ամենաշատ հավանականությունն ունի, երբ ծնողը խոչընդոտում է կապը առանց հիմնավոր պատճառի, և այլ միջոցները չեն աշխատել։

Կարո՞ղ է ոստիկանությունը միջամտել։

Միայն խիստ բացառիկ դեպքերում։ Օրենքը թույլ է տալիս երեխային հանձնելու վերաբերյալ դատարանի որոշումը կատարել ոստիկանության օգնությամբ (Հոդված 812 Rv), սակայն դատարաններն ու դատական ​​կատարածուները չափազանց դժկամությամբ են դա անում։ Երեխային հարկադրաբար գնալը հազվադեպ է բխում երեխայի շահերից և սովորաբար վնասում է այն հարաբերություններին, որոնք դուք ցանկանում եք վերականգնել։

Ի՞նչ անել, եթե ծնողների միջև հաղորդակցությունը խզվել է։

Այդ դեպքում միայն դատական ​​​​իրավունքի կիրառումը հազվադեպ է օգնում: Դատարանը և այլ մարմիններ ունեն մի քանի գործիքներ՝ հակամարտությունը նվազեցնելու և կապը վերականգնելու համար, հաճախ՝ նախքան տուգանքի վճարման քննարկումը:

Դատարանը կարող է ծնողներին ուղղորդել միջնորդության կամ կոնֆլիկտի մեջ գտնվող ծնողների համար նախատեսված խորհրդատվական ծրագրի: Այն կարող է նաև նշանակել վերահսկվող շփում (omgangsbegeleiding), որտեղ մասնագետը աջակցում է հանձնմանը կամ շփմանը: Բարձր կոնֆլիկտային դեպքերում որոշ դատարաններ նաև պարտավորեցրել են ծնողներին շփվել միայն համատեղ ծնողական հավելվածի միջոցով: Նման հավելվածները կառուցում և պահպանում են երեխաների վերաբերյալ ողջ հաղորդակցությունը, ինչը նվազեցնում է սրացումը և ապահովում է հստակ գրառում, եթե հետագայում վեճ առաջանա:

Դատարանը կարող է նաև խնդրել Երեխաների պաշտպանության խորհրդին (Raad voor de Kinderbescherming) ուսումնասիրել ընտանեկան իրավիճակը և խորհրդատվություն տրամադրել պայմանավորվածության վերաբերյալ: Խորհուրդը զրուցում է երկու ծնողների և, անհրաժեշտության դեպքում, երեխաների և նրանց դպրոցի կամ այլ մասնագետների հետ:

Հնարավո՞ր է փոխել դասավորությունը։

Այո։ Դատարանը կարող է փոխել կապի կամ խնամքի կարգը, եթե հանգամանքները փոխվել են, կամ եթե սկզբնական որոշումը հիմնված է եղել սխալ կամ թերի տեղեկատվության վրա (հոդված 1:377e BW): Ծնողներից յուրաքանչյուրը կարող է դրա համար դիմում ներկայացնել։

Փոփոխությունը կարող է աշխատել երկու ուղղություններով էլ։ Եթե շփումը պարբերաբար ձախողվում է, քանի որ պայմանավորվածությունը այլևս չի համապատասխանում երեխայի դպրոցին կամ գործունեությանը, նոր պայմանավորվածությունը կարող է լուծել խնդիրը։ Եթե ծնողներից մեկը շարունակում է նյարդայնացնող շփումը, դատարանը, որպես վերջին միջոց, կարող է վերանայել երեխայի բնակության վայրը կամ, լուրջ դեպքերում, թե ով է իրականացնում խնամակալությունը։ Այդ վերջին քայլը հազվադեպ է լինում և պահանջում է մանրակրկիտ հետաքննություն։

Ի՞նչ անել երեխայի խնամքի հետ, երբ կոնտակտային տվյալները չեն գործում:

Ալիմենտը և կապը առանձին հարցեր են: Ծնողը չի կարող դադարեցնել ալիմենտի վճարումը, քանի որ կապը տեղի չի ունենում, իսկ աջակցություն ստացող ծնողը չի կարող հրաժարվել կապից, քանի որ վճարումները ուշանում են:

Եթե ​​ալիմենտը չի վճարվում, դուք կարող եք այն հավաքել Ազգային ալիմենտների գանձման գործակալության (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO) միջոցով: Եթե ծնողներից մեկի ֆինանսական վիճակը էականորեն փոխվել է, օրինակ՝ աշխատանքի կորստի կամ նոր եկամտի պատճառով, դատարանը կարող է փոխել գումարը՝ համաձայն BW 1:401 հոդվածի: Այնուհետև դատարանը վերահաշվարկում է ալիմենտը՝ հիմնվելով առկա իրավիճակի վրա: Մեր ալիմենտի հաշվիչը տալիս է առաջին ցուցումը:

Ե՞րբ կարող է դատարանը ձեռնարկել երեխաների պաշտպանության միջոցներ։

Երբ երեխան ծնողների միջև հայտնվում է երկարատև և լուրջ հակամարտության մեջ, անչափահասների դատարանը (kinderrechter) կարող է նշանակել հսկողության կարգադրություն (ondertoezichtstelling): Սա երեխայի համար պաշտպանիչ միջոց է, այլ ոչ թե ծնողներից որևէ մեկի համար պատիժ:

Համաձայն BW 1:255 հոդվածի՝ հսկողության կարգադրություն հնարավոր է, եթե երեխան մեծանում է այնպիսի ձևով, որը լուրջ սպառնալիք է նրա զարգացմանը, և այդ սպառնալիքը վերացնելու համար անհրաժեշտ խնամքը չի ընդունվում կամ անբավարար է: Այնուհետև հավաստագրված հաստատության ընտանեկան խնամակալը (jeugdbeschermer) վերահսկում է ընտանիքը և կարող է գրավոր հրահանգներ տալ ծնողներին: Հարցումը սովորաբար ներկայացվում է Երեխաների պաշտպանության խորհրդի կողմից՝ իրավիճակը ուսումնասիրելուց հետո:

Ի՞նչ է հատուկ խնամակալը։

Հատուկ խնամակալը (bijzondere curator) դատարանի կողմից նշանակված անկախ անձ է երեխայի շահերը ներկայացնելու համար, երբ դրանք հակասում են ծնողների շահերին (հոդված 1:250 BW): Հոգաբարձուն խոսում է երեխայի, իսկ երբեմն՝ ծնողների հետ, և դատարանին տեղեկացնում է երեխայի կարիքների մասին:

Դատարանը կարող է նշանակել հատուկ խնամակալ ծնողի խնդրանքով կամ սեփական նախաձեռնությամբ: Երեխան կարող է նաև ոչ պաշտոնապես դիմել դատարան՝ հատուկ խնամակալ նշանակելու համար: Շփման կամ խնամքի վերաբերյալ բարձր կոնֆլիկտային դեպքերում հատուկ խնամակալի նշանակումը տարածված է:

Կարո՞ղ եք դիմել փորձագիտական ​​​​հետաքննության համար։

Այո։ Խնամակալության և շփման վերաբերյալ գործերով դատարանը կարող է նշանակել մասնագետի, օրինակ՝ մանկական հոգեբանի, կողմից հետաքննություն՝ երեխայի իրավիճակի կամ ծնողի ծնողական կարողությունների վերաբերյալ խորհրդատվություն տրամադրելու համար (հոդված 810a Rv):

Ծնողը կարող է դատարանից խնդրել նման հետաքննություն անցկացնել: Հարցումն առավել խիստ է, եթե այն կոնկրետ է. ի՞նչը պետք է հետաքննվի, և ինչո՞ւ է առկա տեղեկատվությունը անբավարար: Դատարանը պարտավոր չէ բավարարել յուրաքանչյուր հարցում, բայց մերժման դեպքում պետք է պատճառաբանի այն: Այն կարող է մերժել, օրինակ, եթե հետաքննությունը ոչինչ չի ավելացնի կամ չափազանց ծանրաբեռնված կլինի երեխայի համար: Երբ կան հակասական զեկույցներ, դատարանը պետք է բացատրի, թե որ խորհրդին է հետևում և ինչու:

Ե՞րբ կարող է մերժվել կապը։

Ծնողի հետ շփումը կարող է մերժվել միայն օրենքով թվարկված հիմքերով և միայն այն դեպքում, եթե ավելի մեղմ այլընտրանք չկա: Ծնողների միջև կոնֆլիկտը կամ ընդհանուր անհանգստության զգացումը բավարար չէ:

Համաձայն BW 1:377a(3) հոդվածի՝ դատարանը կարող է մերժել շփումը միայն այն դեպքում, եթե՝

• շփումը կարող է լուրջ վնաս հասցնել երեխայի մտավոր կամ ֆիզիկական զարգացմանը։
• ծնողը ակնհայտորեն անպիտան է կամ ակնհայտորեն անկարող է կապ հաստատել։
• տասներկու տարեկան կամ ավելի մեծ երեխան լուրջ առարկություններ է ցուցաբերել ծնողի հետ շփվելու վերաբերյալ։
• շփումը հակառակ դեպքում կհակասի երեխայի գերակա շահերին։

Դատարանը պետք է քննարկի, թե արդյոք ավելի մեղմ միջոցը բավարար կլինի, ինչպիսիք են վերահսկվող շփումը, սահմանափակ պայմանավորվածությունը կամ ժամանակավոր կասեցումը: Կապը մերժելու որոշումը պետք է ուշադիր պատճառաբանված լինի: Եթե դուք համաձայն չեք դրա հետ, կարող եք բողոքարկել այն վերաքննիչ դատարան երեք ամսվա ընթացքում (Հոդված 806 Rv), որից հետո բողոքարկել այն Գերագույն դատարան (Հոդված 426 Rv):

Ձեր երեխան ունի՞ արդյոք ասելիք։

Այո։ Տասներկու տարեկան և ավելի մեծ երեխաներին պետք է հնարավորություն տրվի դատարանի հետ կիսվել իրենց տեսակետներով իրենց վերաբերող վարույթների վերաբերյալ (Հոդված 809 Rv): Կարելի է լսել նաև փոքր երեխաներին, և որոշ դատարաններ նրանց նույնպես հրավիրում են։

Երեխան սովորաբար դատավորի հետ խոսում է կարճ, ոչ պաշտոնական զրույցի միջոցով՝ առանց ծնողների ներկայության: Դատարանը լուրջ է վերաբերվում երեխայի կարծիքին, բայց պարտավոր չէ հետևել դրան. որոշումը երեխայի պատասխանատվությունը չէ: Եթե դատարանը հանգի այլ եզրակացության, քան այն, ինչ ակնհայտորեն ցանկանում է ավելի մեծ երեխան, այն կբացատրի, թե ինչու:

Ի՞նչ անել, եթե մյուս ծնողը տեղափոխվի կամ երեխաներին տանի արտասահման։

Երբ ծնողներն ունեն համատեղ խնամակալություն, ծնողներից մեկը չի կարող ինքնուրույն փոխել երեխայի բնակության վայրը, եթե դա ազդում է մյուս ծնողի դերի վրա: Համաձայնության բացակայության դեպքում տեղափոխվող ծնողը պետք է ստանա դատարանի փոխարինման թույլտվությունը (հոդված 1:253a BW):

Այնուհետև դատարանը կշռադատում է բոլոր շահերը՝ տեղափոխման պատճառները, երեխայի վրա ազդեցությունը և մյուս ծնողի հետ շփման վրա, ինչպես նաև տեղափոխվող ծնողի կողմից առաջարկվող կարգավորումները: Չկա որևէ ֆիքսված կանոն, որ մեկ շահը միշտ գերակշռում է:

Եթե ​​երեխան տարվում կամ պահվում է արտասահմանում առանց համաձայնության, սա կարող է լինել երեխայի միջազգային առևանգում: 1980 թվականի Հաագայի երեխաների առևանգման մասին կոնվենցիայի համաձայն՝ դուք կարող եք խնդրել երեխայի վերադարձը: Նիդեռլանդներում նման հարցումները հաստատում է Միջազգային երեխաների առևանգման կենտրոնական մարմինը, իսկ Հաագայի շրջանային դատարանը որոշում է կայացնում վերադարձի գործերով: Սկզբնական կետը անհապաղ վերադարձն է՝ միայն սահմանափակ բացառություններով: Գործեք արագ. մեկ տարի անց մյուս ծնողը կարող է պնդել, որ երեխան հարմարվել է նոր միջավայրում:

What should you check as the parent who wants contact?

Record what happens, keep communication calm and factual, and seek advice before you take steps that escalate the conflict. A court deciding under Article 1:377e BW or Article 611a Rv relies on documented facts, not on frustration.

• Պահեք գրանցամատյան՝ նշելով պայմանավորվածության խախտման յուրաքանչյուր դեպք՝ ամսաթիվը, պայմանավորվածությունները և իրականում տեղի ունեցածը, և պահպանեք հաղորդագրությունները և էլեկտրոնային նամակները։
• Հաղորդակցվեք գրավոր և գործնական տոնով, նախընտրելի է մեկ ալիքով, ինչպիսին է համատեղ ծնողական հավելվածը:
• Առաջարկեք լուծում, օրինակ՝ փոխզիջման օր կամ միջնորդություն, և գրանցեք, թե ինչպես է մյուս ծնողը արձագանքում:
• Կենտրոնացեք ձեր երեխայի շահերի վրա. դատարանն ավելի շատ համոզվում է դրանով, քան անձնական հիասթափությամբ։
• Do not wait too long before going to court: a long break in contact is harder to repair.

What should you check as the parent the child lives with?

You must actively make contact possible; under Article 1:377a BW contact is the child’s right, not a favour. If you believe contact is harmful, the answer is a court decision, not unilateral suspension.

• Check what the court decision or parenting plan (ouderschapsplan) says exactly about days, times and handovers.
• Prepare the child for contact and do not leave the decision whether to go to the child.
• Record concrete safety concerns with dates and, where possible, reports from a GP, school or Veilig Thuis.
• If the arrangement no longer fits, file a request to change it under Article 1:377e BW instead of stopping it.
• Do not move the child’s residence without the other parent’s consent or replacement permission from the court (Article 1:253a BW).

Օրենսդրական կանոնները կարելի է գտնել Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի 1-ին գրքում և Նիդեռլանդների քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքում ։

What can we do for you with a contact arrangement that is not followed?

մեր ընտանեկան փաստաբաններ act for parents on both sides of contact and care disputes.

• We review the court decision and your log, and tell you which route fits: mediation, a penalty payment or a change of the arrangement.
• We draft the request for a penalty payment or the summons in summary proceedings (kort geding).
• We draft a request to change the contact or care arrangement under Article 1:377e BW, or the defence to one.
• We request a special curator or an expert investigation where the conflict is deep.
• We file an appeal with the court of appeal within the three-month deadline of Article 806 Rv.

Ամփոփում

• Դատարանի կողմից սահմանված շփման կամ խնամքի մասին պայմանավորվածությունը պարտադիր է (հոդվածներ 1:377a և 1:253a BW):
• Դուք կարող եք դատարանին խնդրել տուգանք կցել կամ փոխել պայմանավորվածությունը, բայց դատարանը նախևառաջ կշռադատում է երեխայի շահերը։
• Միջնորդությունը, վերահսկվող կապը, հատուկ խնամակալը կամ վերահսկողության կարգադրությունը կարող են օգնել, երբ հակամարտությունը խորն է։
• Կապը կարող է մերժվել միայն BW 1:377a(3) հոդվածի հիմքերով և եթե ավելի մեղմ միջոցառում չի բավարարում:
• Տասներկու տարեկան և բարձր տարիքի երեխաներին միշտ տրվում է լսվելու հնարավորություն։

Հաճախակի տրվող հարցեր