Քրեական գործից հետո դուք դեռ կարող եք փոխհատուցում պահանջել հանցագործից՝ համաձայն Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսդրության, նույնիսկ եթե քրեական դատարանը չի բավարարել ձեր պահանջը կամ ընդհանրապես հետապնդում չի իրականացվել: Հիմնական բացառությունն այն է, որ եթե քրեական դատարանն արդեն որոշում է կայացրել ձեր պահանջի վերաբերյալ ըստ էության, դուք չեք կարող նույն պահանջը կրկին ներկայացնել քաղաքացիական դատարան:
Նիդեռլանդների քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի (Rv) 161-րդ հոդվածի համաձայն՝ վերջնական քրեական դատավճիռը պարտադիր ապացույց է հետագա քաղաքացիական դատավարություններում, որ դատապարտված անձը կատարել է հանցագործությունը: Հանցագործը կարող է փորձել ապացուցել հակառակը, բայց դա հազվադեպ է հաջողվում, ուստի դատավճիռն է կատարում քաղաքացիական հայցի ապացուցողական աշխատանքի մեծ մասը:
Law & More չի զբաղվում անձնական վնասվածքի հետ կապված հայցերով (letselschade): Եթե ձեր հայցը հիմնականում վերաբերում է ֆիզիկական կամ հոգեբանական վնասվածքին, մենք այդ մասը ուղարկում ենք անձնական վնասվածքների մասնագիտացված փաստաբանի. մենք օգնում ենք քրեական գործով և այլ քաղաքացիական հայցերով:
Բովանդակություն
Ի՞նչ իրավունքներ ունեն զոհերը Նիդեռլանդների օրենսդրության համաձայն։

Որպես զոհ՝ դուք կարող եք փոխհատուցում պահանջել հանցագործից՝ քրեական գործով և առանձին քաղաքացիական դատավարություններով, և դուք ունեք տեղեկատվության, պաշտպանության և աջակցության իրավունքներ: Քրեական դատավարության իրավունքները ամրագրված են Նիդեռլանդների քրեական դատավարության օրենսգրքի (Sv) 51a-ից 51h հոդվածներում, որոնք կիրառում են զոհերի իրավունքների վերաբերյալ 2012/29/EU եվրոպական դիրեկտիվը:
Ո՞վ է համարվում զոհ։
Համաձայն 51a Sv հոդվածի՝ զոհ է համարվում այն անձը, որը քրեական հանցագործության անմիջական հետևանքով կրել է ֆինանսական կորուստ կամ այլ վնաս։ Զոհ կարող են լինել և՛ ֆիզիկական անձինք, և՛ ընկերությունները. եթե զոհը մահացել է, նրա մերձավոր ազգականները, ինչպիսիք են ամուսինը կամ գրանցված զուգընկերը, երեխաները, ծնողները, եղբայրներն ու քույրերը, կարող են իրականացնել որոշակի իրավունքներ։
Ինչո՞վ են տարբերվում քաղաքացիական և քրեական դատավարությունները։
Քրեական դատավարությունները վերաբերում են մեղավորության և պատժի վերաբերյալ և վարում է Հանրային դատախազությունը (Openbaar Ministerie, OM): Քաղաքացիական դատավարությունները վերաբերում են փոխհատուցմանը, և դուք՝ որպես հայցվոր, որոշում եք՝ արդյոք և երբ դատի տալ, ինչ պահանջել և արդյոք հաշտվել վեճի հետ:
Ապացույցների կանոնները նույնպես տարբերվում են։ Քրեական գործում դատարանը պետք է համոզվի օրինական ապացույցների հիման վրա, որ կասկածյալը կատարել է հանցագործությունը (Քրեական օրենսգրքի 338-րդ հոդված)։ Քաղաքացիական գործում փաստի վրա հիմնված կողմը պետք է ապացուցի այն (Քրեական օրենսգրքի 150-րդ հոդված), և դատարանը ազատորեն գնահատում է ապացույցները, ուստի քաղաքացիական հայցը կարող է հաջողության հասնել նույնիսկ արդարացումից հետո։
Ի՞նչ փոխհատուցման ուղիներ ունեք։

Դուք ունեք վնասի փոխհատուցում պահանջելու երեք եղանակ ՝ քրեական գործին միանալ որպես տուժող կողմ, առանձին քաղաքացիական հայց ներկայացնել կամ դիմել Բռնի հանցագործությունների փոխհատուցման հիմնադրամին: Դրանք կարող են մասամբ համակցվել, բայց դուք չեք ստանա կրկնակի փոխհատուցում նույն կորստի համար:
| Ուղի | Ծախսեր | Հիմնական առավելությունը | Հիմնական սահմանափակում |
|---|---|---|---|
| Միանալով քրեական գործին | Դատական ծախսեր չկան | Արագ. պետությունը հավաքում է փոխհատուցումը | Միայն պարզ պահանջներ, բարդ մասերը հայտարարվում են անընդունելի |
| Քաղաքացիական դատավարություն | Դատական ծախսեր և փաստաբանի ծախսեր | Հարմար է բարդ և մեծ պահանջների համար | Ավելի երկար է տևում. դուք ինքներդ եք կիրառում դատավճիռը |
| Բռնի հանցագործությունների փոխհատուցման հիմնադրամ | Անվճար | Վճարում, նույնիսկ եթե հանցագործը չի կարող վճարել կամ անհայտ է | Միայն բռնի և սեռական հանցագործություններ՝ ծանր մարմնական վնասվածքներով։ ֆիքսված գումարներ |
Ինչպե՞ս միանալ քրեական գործին որպես տուժող կողմ։
Հոդված 51f Sv-ի համաձայն՝ դուք կարող եք միանալ քրեական գործին որպես տուժող կողմ (benadeelde partij)՝ դատական նիստից առաջ հայցադիմում ներկայացնելով կամ դատական նիստում ձեր պահանջը ներկայացնելով։ Դատական ծախսեր չկան, և քրեական գործով պահանջի առավելագույն գումար սահմանված չէ։
Հայցը պետք է վերաբերի այն հանցագործությունից առաջացած ուղղակի վնասին, որի համար կասկածյալը հետապնդվում է, և կասկածյալը պետք է դատապարտվի կամ ստանա համապատասխան միջոց։ Եթե հայցի քննարկումը անհամաչափ բեռ կդնի քրեական գործի վրա, դատարանը այն (մասամբ) անընդունելի կհայտարարի Քրեական օրենսգրքի 361-րդ հոդվածի համաձայն. դա դատարանի որոշում է, ուստի դուք կարող եք այդ մասերը բողոքարկել քաղաքացիական դատարանում։
Եթե դատարանը բավարարի հայցը, այն կարող է նաև նշանակել փոխհատուցման կարգադրություն (schadevergoedingsmaatregel, Նիդեռլանդների քրեական օրենսգրքի 36-րդ հոդվածի զ/զ հոդված): Այնուհետև Կենտրոնական դատական գանձման գործակալությունը (CJIB) գանձում է վճարումը ձեզ համար: Եթե հանցագործը վերջնական դատավճռից հետո ութ ամսվա ընթացքում ամբողջությամբ չի վճարել, պետությունը մնացած գումարը կանխավճարի սխեմայի (voorschotregeling) համաձայն կանխավճարի սխեմայի (voorschotregeling) համաձայն է վճարում. ամբողջությամբ սեռական հանցագործությունների և մի շարք բռնի հանցագործությունների համար, իսկ մինչև 5,000 եվրո՝ այլ հանցագործությունների համար:
Ե՞րբ պետք է առանձին քաղաքացիական հայց ներկայացնեք։
Առանձին քաղաքացիական հայց ներկայացնելը նպատակահարմար է, եթե ձեր հայցը բարդ է, եթե քրեական դատարանը այն անընդունելի է ճանաչել կամ եթե հետապնդում չի իրականացվել, օրինակ՝ քանի որ հանցագործը երբեք չի բացահայտվել: Այդ դեպքում Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի (BW) 6:162 հոդվածի համաձայն՝ ապօրինի արարքի համար պատասխանատվությունը (onrechtmatige daad) դեռևս կարող է սահմանվել ապացույցների քաղաքացիական կանոնների համաձայն:
Այս ուղին հարմար է բարդ հաշվարկներով պահանջների համար, ինչպիսիք են ապագա եկամտի կորուստը կամ փորձագիտական եզրակացություն պահանջող պահանջները: Դուք վճարում եք դատական ծախսեր (griffierecht), որոնք կախված են պահանջվող գումարից և նրանից, թե դուք ֆիզիկական անձ եք, թե ընկերություն. ներկայիս սակագները գտնվում են rechtspraak.nl կայքում:
Ե՞րբ կարող եք դիմել Բռնի հանցագործությունների փոխհատուցման հիմնադրամին։
Բռնի հանցագործությունների փոխհատուցման հիմնադրամը (Schadefonds Geweldsmisdrijven) վճարում է ֆիքսված գումար բռնի և սեռական հանցագործությունների զոհերին, որոնք ստացել են լուրջ ֆիզիկական կամ հոգեբանական վնասվածքներ, ինչպես նաև որոշ դեպքերում՝ հարազատներին և վկաներին: Այն չի պահանջում, որ հանցագործը դատապարտված լինի կամ կարողանա վճարել:
- Հանցագործությունը պետք է տեղի ունեցած լինի Նիդեռլանդներում։
- Հիմնադրամը պետք է ստանա ձեր դիմումը հանցագործությունից հետո տասը տարվա ընթացքում. անչափահաս զոհի համար տասը տարին սկսվում է 18 տարեկանից։
- Դուք պետք է հանցագործությունը հիմնավորված ներկայացնեք, օրինակ՝ ոստիկանության արձանագրությամբ, դատավճռով, վկաների ցուցմունքներով կամ բժշկական տեղեկատվությամբ։
- Հիմնադրամը գնահատում է վնասվածքը՝ օգտագործելով իր վնասվածքների ցուցակը (letsellijst) և վճարում է ֆիքսված գումար յուրաքանչյուր կատեգորիայի համար։
- Դուք կարող եք առարկել (bezwaar) հիմնադրամի որոշման դեմ վեց շաբաթվա ընթացքում։
Հաշվի է առնվում այն գումարը, որը դուք հետագայում կստանաք հանցագործից, և հիմնադրամը կարող է հանցագործից հետ ստանալ վճարված գումարը։
Ի՞նչ կարող եք պահանջել և որքա՞ն ժամկետում։
Դուք կարող եք պահանջել նյութական կորստի, եկամտի կորստի, վնասի և պատասխանատվության հաստատման համար անհրաժեշտ ողջամիտ ծախսերի (Հոդված 6:96 BW), ոչ նյութական կորստի՝ համաձայն Հոդված 6:106 BW-ի, և մերձավոր ազգականների համար՝ օրենքով սահմանված դեպքերում՝ վշտի փոխհատուցում (affectieschade): Օրենքով սահմանված տոկոսները հաշվարկվում են վնասի առաջացման օրվանից:
Վնասի հատուցման պահանջը, սկզբունքորեն, վաղեմության ժամկետը լրանում է հինգ տարի անց այն օրվանից, երբ դուք իմացաք վնասի և պատասխանատու անձի մասին (հոդված 3:310 BW): Այդ ժամկետը կարող է ընդհատվել մեղավորին ուղղված գրավոր ծանուցմամբ, ուստի եթե գործը ձգձգվում է, այն ուղարկեք ժամանակին:
Ինչպե՞ս է ընթանում քաղաքացիական դատավարությունը քրեական գործից հետո։
Դուք գործը սկսում եք դատական կանչով, որը սովորաբար հիմնված է BW 6:162 հոդվածի համաձայն կատարված անօրինական արարքի վրա: Մինչև 25,000 եվրոյի չափով պահանջները ներկայացվում են ենթաշրջանային դատարան (kantonrechter), որտեղ ձեզ փաստաբան պետք չէ. ավելի խոշոր պահանջները ներկայացվում են շրջանային դատարան, որտեղ փաստաբանի ներկայությունը պարտադիր է (Rv հոդված 93):
Դուք սովորաբար հայց եք ներկայացնում դատարան՝ հանցագործի բնակության վայրի (99-րդ հոդված Rv) կամ վնասակար իրադարձության տեղի ունենալու վայրի (102-րդ հոդված Rv): Դուք պետք է ապացուցեք անօրինական արարքը, վնասը, պատճառահետևանքային կապը և գումարը. վերջնական դատավճիռը համարվում է հանցագործության պարտադիր ապացույց: Կարող են օգտագործվել վկաներ, ոստիկանության արձանագրություններ, լուսանկարներ, կտրոններ և փորձագիտական եզրակացություններ:
Պարզ քաղաքացիական գործը հաճախ տևում է մեկ կամ ավելի տարի՝ կանչից մինչև դատավճիռ: Եթե դուք հաղթեք, մեղավորը վճարում է ձեր դատական ծախսերի մի մասը ֆիքսված դրույքաչափերով (liquidatietarief), հազվադեպ՝ ամբողջությամբ, իսկ եթե մեղավորը չի վճարում, դուք պետք է դատական որոշումը կատարեք դատական կատարածուի միջոցով: Քաղաքացիական դատավարության վերաբերյալ մեր էջը բացատրում է ընթացակարգը:
Ի՞նչ աջակցություն և ներկայացուցչություն կարող եք ստանալ։
Նիդեռլանդների զոհերի աջակցության ծառայությունը (Slachtofferhulp Nederland) առաջարկում է անվճար գործնական, հուզական և իրավաբանական օգնություն, նույնիսկ եթե դուք չեք հաղորդել հանցագործության մասին, և դրա իրավաբանական անձնակազմը կարող է օգնել ձեզ որպես տուժող կողմ հայց ներկայացնել: Իրավաբանական օգնության խորհուրդը (Raad voor Rechtsbijstand) սուբսիդավորում է փաստաբանի ծառայությունները՝ կախված ձեր եկամուտներից և ակտիվներից, հատուկ պայմաններով լուրջ բռնի և սեռական հանցագործությունների զոհերի համար:
Որոշակի լուրջ հանցագործությունների զոհերը, իսկ որոշ դեպքերում՝ նրանց հարազատները, իրավունք ունեն խոսելու դատական նիստում (spreekrecht, հոդված 51e Sv): Տուժողի ազդեցության մասին հայտարարությունը կարող է նաև օգնել փաստաթղթավորել վնասը հետագա քաղաքացիական հայցում, բայց այն չի փոխարինում վնասի չափի ապացույցին:
Ի՞նչ պաշտպանության միջոցներ ունեն զոհերը։
Դուք կարող եք պաշտպանված լինել քաղաքապետի կողմից տրված ժամանակավոր արգելող որոշմամբ, քաղաքացիական արգելող որոշմամբ և քրեական գործով պայմաններով կամ միջոցներով: Սրանք հատկապես կարևոր են ընտանեկան բռնությունից և սեռական հանցագործություններից հետո:
- Ժամանակավոր արգելող կարգադրություն (tijdelijk huisverbod). «Ժամանակավոր արգելող կարգադրության մասին» օրենքի համաձայն՝ քաղաքապետը կարող է հրամայել սպառնալիք ներկայացնող անձին տասը օրով լքել տունը և չշփվել այնտեղ ապրող մարդկանց հետ։ Հրամանը կարող է երկարաձգվել մինչև առավելագույնը չորս շաբաթ։
- Քաղաքացիական արգելանք. կարճ դատավարության ժամանակ (kort geding) դուք կարող եք դիմել քաղաքացիական դատարան՝ տուգանքի (dwangsom) սպառնալիքով արգելելու հանցագործին կապվել ձեզ հետ կամ մոտենալ ձեր տանը: Տեսեք մեր էջը՝ խափանման միջոցը.
- Քրեական միջոցառումներ. դատախազը կարող է վարքագծի խախտման վերաբերյալ որոշում կայացնել (gedragsaanwijzing, հոդված 509hh Sv), ինչպիսիք են շփման կամ տարածքի արգելքը, և քրեական դատարանը կարող է նման արգելք կիրառել որպես միջոց՝ համաձայն 38v Sr. հոդվածի։
Դատավարության ընթացքում դուք կարող եք խնդրել դատարանում առանձին սպասասրահ տրամադրել և ձեր հասցեի տվյալները թաքցնել գործում: Զոհերի իրավունքների մասին հրահանգի համաձայն՝ հարցազրույցների քանակը պետք է նվազագույնի հասցվի, և ձեզ կարող է ուղեկցել ձեր ընտրած անձը: Veilig Thuis-ը՝ ընտանեկան բռնության և երեխաների նկատմամբ բռնության հարցերով խորհրդատվական և հաղորդման կենտրոնը, կարող է ձեզ ուղղորդել տեղական ծառայություններ:
Ի՞նչ տեղեկատվության իրավունքներ ունեք դուք։
Ոստիկանությունը և դատախազը պարտավոր են ձեզ տեղեկացնել գործի ընթացքի մասին, և դուք կարող եք խնդրել ծանոթանալ գործում առկա ձեզ վերաբերող փաստաթղթերին (հոդված 51բ Sv): Ոստիկանական, դատաբժշկական և վկաների ցուցմունքները կարող են օգտագործվել որպես ապացույց ձեր քաղաքացիական հայցում. դատախազը կարող է որոշ փաստաթղթեր թաքցնել՝ հետաքննությունը կամ ուրիշների անձնական կյանքը պաշտպանելու համար:
Եթե դատախազը որոշի չհարուցել քրեական հետապնդում, դուք կարող եք բողոք ներկայացնել վերաքննիչ դատարան երեք ամսվա ընթացքում՝ 12-րդ հոդվածի ընթացակարգի համաձայն . եթե բողոքը հիմնավորված է, դատարանը կարող է նշանակել քրեական հետապնդում: Միայն դատախազը և կասկածյալը կարող են բողոքարկել քրեական դատավճիռը. որպես տուժող կողմ՝ դուք ավելի սահմանափակ հնարավորություններ ունեք բողոքարկելու ձեր հայցի վերաբերյալ որոշումը:
Ի՞նչ պետք է ստուգեք որպես զոհ։
- Նշեք այն ամսաթիվը, երբ դուք իմացաք վնասի և մեղավորի մասին. BW 3:310 հոդվածի հնգամյա վաղեմության ժամկետը հաշվարկվում է այդ օրվանից։
- Պահպանեք ձեր վնասի բոլոր ապացույցները՝ կտրոններ, հաշիվ-ապրանքագրեր, աշխատավարձի կտրոններ, լուսանկարներ և բժշկական տեղեկատվություն։
- Քրեական լսումից առաջ ներկայացրեք ձեր տուժող կողմի հայցի ձևը և հարցրեք, թե արդյոք դատարանը կարող է փոխհատուցման որոշում կայացնել։
- Ստուգեք, թե արդյոք հանցագործությունը համապատասխանում է Բռնի հանցագործությունների փոխհատուցման հիմնադրամին, և դիմեք տասը տարվա ընթացքում։
- Ստուգեք, թե ձեր հայցի որ մասերն են անընդունելի ճանաչվել, որպեսզի կարողանաք դրանք բողոքարկել քաղաքացիական դատարան։
Ի՞նչ կարող ենք անել ձեզ համար քրեական գործից հետո։
Մեր փաստաբանները օգնում են զոհերին քրեական վարույթներում և քաղաքացիական հայցերի հետ կապված, որոնք չեն վերաբերում մարմնական վնասվածքին։
- Մենք կազմում և հիմնավորում ենք Ձեր պահանջը որպես տուժող կողմ և բացատրում այն դատական նիստում։
- Մենք հանցագործին ուղարկում ենք գրավոր ծանուցում, որը ընդհատում է վաղեմության ժամկետը։
- Մենք քաղաքացիական հայց ենք ներկայացնում այն մասերի համար, որոնք քրեական դատարանը ճանաչել է անընդունելի։
- Մենք 12-րդ հոդվածի համաձայն բողոք ենք ներկայացնում, եթե դատախազը որոշի հետապնդում չսկսել։
- Մենք դիմում ենք քաղաքացիական արգելքի համար կարճ դատավարության ընթացքում, եթե ձեզ անհրաժեշտ է պաշտպանություն հանցագործից։
Ամփոփում
- Քրեական գործից հետո դուք կարող եք փոխհատուցում պահանջել հանցագործից քաղաքացիական դատավարության միջոցով, նույնիսկ արդարացումից հետո կամ եթե քրեական հետապնդում չի եղել։
- Վերջնական քրեական դատավճիռը քաղաքացիական դատավարության մեջ հանցագործության պարտադիր ապացույց է (Հոդված 161 Rv):
- Քրեական գործին միանալը անվճար է և արագ. Քաղաքացիական գործերի դաշնային բյուրոն (CJIB) գանձում է, և ութ ամիս անց պետությունը կանխավճարում է փոխհատուցումը՝ ամբողջությամբ սեռական և որոշակի բռնի հանցագործությունների համար և մինչև 5,000 եվրո՝ այլ հանցագործությունների համար։
- Բռնի հանցագործությունների փոխհատուցման հիմնադրամը վճարում է ֆիքսված գումարներ բռնի կամ սեռական հանցագործություններից հետո լուրջ վնասվածքների համար. դիմեք տասը տարվա ընթացքում։
- Քաղաքացիական հայցը, սկզբունքորեն, վաղեմության ժամկետը լրանում է վնասի և պատասխանատու անձի մասին իմանալուց հինգ տարի անց (հոդված 3:310 BW):
Հաճախակի տրվող հարցեր
Ի՞նչ փոխհատուցում կարող են պահանջել տուժողները՝ համաձայն Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսդրության, քրեական գործից հետո։
Դուք կարող եք պահանջել նյութական վնասի փոխհատուցում, ինչպիսիք են ֆինանսական կորուստը, եկամտի կորուստը, գույքի վնասը և ողջամիտ ծախսերը (հոդված 6:96 BW), ինչպես նաև ոչ նյութական վնասի փոխհատուցում՝ համաձայն BW հոդվածի 6:106-ի: Մերձավոր ազգականները կարող են պահանջել վշտի փոխհատուցում (affectieschade)՝ օրենքով սահմանված դեպքերում:
Ինչպե՞ս սկսել քաղաքացիական հայց՝ վնասի փոխհատուցման համար քրեական դատավարությունից հետո։
Դուք կանչում եք հանցագործի դեմ, սովորաբար՝ հիմնվելով BW 6:162 հոդվածի համաձայն կատարված անօրինական արարքի վրա: Մինչև 25,000 եվրոյի չափով պահանջները ներկայացվում են ենթաշրջանային դատարան, որտեղ ձեզ փաստաբան պետք չէ. ավելի խոշոր պահանջները ներկայացվում են շրջանային դատարան, որտեղ փաստաբանի ներկայությունը պարտադիր է:
Ի՞նչ իրավունքներ ունեն զոհերը տեղեկատվության և աջակցության վերաբերյալ։
Համաձայն 51a-ից 51h Sv հոդվածների՝ ոստիկանությունը և դատախազությունը պարտավոր են ձեզ տեղեկացնել գործի մասին, և դուք կարող եք խնդրել ծանոթանալ համապատասխան փաստաթղթերին: Նիդեռլանդների զոհերի աջակցության ծառայությունը առաջարկում է անվճար գործնական, հուզական և իրավաբանական օգնություն:
Քրեական հանցագործությունից հետո որքա՞ն է քաղաքացիական հայցի վաղեմության ժամկետը։
Սկզբունքորեն, վնասի և պատասխանատու անձի մասին ձեր իմացած օրվանից հինգ տարի անց (BW հոդված 3:310): Եթե վնասը պատճառվել է քրեական հանցագործության հետևանքով, պահանջը չի համարվում վաղեմի, քանի դեռ այդ հանցագործության համար քրեական հետապնդում իրականացնելու իրավունքը չի մարել (BW հոդված 3:310(4)):
Կարո՞ղ եք փոխհատուցում պահանջել, եթե մեղավորը արդարացվել է։
Այո։ Քաղաքացիական դատարանը կիրառում է ապացույցների վերաբերյալ իր սեփական կանոնները և ազատորեն գնահատում է ապացույցները, ուստի քաղաքացիական հայցը կարող է հաջողության հասնել արդարացումից հետո։ Այնուհետև դուք պետք է ինքներդ ապացուցեք անօրինական արարքը՝ առանց 161-րդ հոդվածի օգնության։
Ուզո՞ւմ եք իմանալ, թե սա ինչ է նշանակում ձեր իրավիճակի համար: Կարդացեք, թե ինչ կարող է անել մեր քրեական փաստաբանը ձեզ համար: