Վաղեմության ժամկետը հոլանդական իրավունքում. ժամկետներ և դրանց ընդհատման եղանակներ

Հոլանդական օրենսդրությամբ սահմանված պահանջը ( verjaring ) չի վերանում, բայց այն այլևս չի կարող պահանջվել դատարանում, երբ պարտապանը կիրառում է վաղեմության ժամկետը: Հինգ տարին պայմանագրի կատարման և վնասի հատուցման համար ստանդարտ ժամկետն է, քսան տարին՝ մնացորդային ժամկետը, իսկ վաճառքի պահանջը լրանում է երկու տարի անց այն բանից հետո, երբ գնորդը տեղեկացրել է վաճառողին թերության մասին: Դուք պահպանում եք պահանջը՝ ընդհատելով ժամկետը ( stuiting ), օրինակ՝ գրավոր պահանջով, որը միանշանակորեն պահպանում է ձեր կատարման իրավունքը:

Կանոնները գտնվում են Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի 3-րդ գրքի 11-րդ գլխում ( Burgerlijk Wetboek , BW): Ստորև մենք ներկայացնում ենք, թե որ պահանջի համար է կիրառվում ժամկետը, երբ է սկսվում հաշվարկը, ինչպես է այն ընդհատվում կամ երկարաձգվում, և ինչ է մնում պահանջից ժամկետի ավարտից հետո: Պահանջի հասկացության համար տե՛ս մեր հոդվածը, թե ինչ է պահանջը Նիդեռլանդների օրենսդրության համաձայն :

Ի՞նչ է verjaring-ը և ինչո՞վ է այն տարբերվում vervaltermijn-ից:

Վերջնական պահանջը չեղյալ համարելը նշանակում է, որ դուք կորցնում եք ձեր պահանջը դատարանի կողմից պահանջելու իրավունքը, երբ օրենքով սահմանված ժամկետը լրանա: Բռնագրավման ժամկետը ( vervaltermijn ) ավելի խիստ է. երբ այն անցնում է, իրավունքն ինքնին վերանում է:

Վերյարինգի դեպքում պարտավորությունը շարունակում է գործել որպես բնական պարտավորություն ( natuurlijke verbintenis , հոդված 6:3 BW ), ուստի պարտապանը, որը կամավոր վճարում է սահմանված պարտքը, չի կարող հետ պահանջել գումարը: Դատարանը չի կարող կիրառել վաղեմության ժամկետը իր սեփական նախաձեռնությամբ ( հոդված 3:322 BW ). պարտապանը պետք է այն կիրառի՝ նամակագրության կամ պաշտպանական հայտարարության մեջ: Եվ վաղեմության ժամկետը կարող է ընդհատվել, ինչը զրոյացնում է ժամանակը, ուստի 2015 թվականի պահանջը կարող է դեռևս կիրառելի լինել այսօր:

Հափշտակման ժամկետը չի կարող ընդհատվել կամ երկարաձգվել, և դատարանն այն կիրառում է սեփական նախաձեռնությամբ: Նիդեռլանդների աշխատանքային օրենսդրությունը պարունակում է դրանցից շատերը. աշխատանքից ազատումը չեղյալ համարելու միջնորդությունը, ներառյալ կարճաժամկետ ազատումը ( ontslag op staande voet ), պետք է ներկայացվի երկու ամսվա ընթացքում, իսկ անցումային վճարման պահանջը ( transitievergoeding )՝ երեք ամսվա ընթացքում (BW հոդված 7:686a(4)): Երկուսի հետ մեկտեղ կա նաև բողոքարկելու պարտականությունը. BW հոդված 6:89-ի համաձայն՝ պարտատերը կորցնում է կատարման թերության վրա հիմնվելու իրավունքը, եթե այն հայտնաբերելուց հետո չի բողոքարկում ողջամիտ ժամկետում: Սահմանափակման ժամկետի վերաբերյալ մեր բառարանային գրառումը տերմինաբանությունը համառոտ ներկայացնում է:

Ի՞նչ վաղեմության ժամկետ է կիրառվում Ձեր պահանջի նկատմամբ։

Դա կախված է պահանջի տեսակից: Նիդեռլանդների օրենսդրությունն ունի մի շարք հատուկ ժամանակահատվածներ, և BW 3:306 հոդվածի մնացորդային քսանամյա ժամանակահատվածը կիրառվում է միայն այն դեպքում, երբ ավելի կարճ կանոն չի տեղավորվում:

Ո՞ր հայցերն են վաղեմության ժամկետը լրանում հինգ տարի անց։

Պայմանագրային պահանջների մեծ մասը և բոլոր պարբերական վճարումները: Համաձայն BW 3:307 հոդվածի՝ պայմանագրի կատարման պահանջը լրանում է հինգ տարի այն օրվանից հետո, երբ այն դարձել է վճարման ենթակա ( opeisbaar ). չվճարված հաշիվ-ապրանքագրեր, չմատակարարված ապրանքներ, չվճարված գնման գին:

BW 3:308 հոդվածը նույն հինգ տարին է սահմանում տոկոսների, վարձավճարների, դիվիդենտների և այլ պարբերական վճարումների համար, և յուրաքանչյուր մասնավճար ունի իր սեփական մեկնարկի ամսաթիվը: Անպատշաճ վճարման պահանջը (BW 3:309 հոդված) և պայմանագիրը լուծելու ( պարտադիր ) կամ թերի կատարումը շտկելու պահանջը (BW 3:311 հոդված) լրանում են հինգ տարի անց այն բանից հետո, երբ պարտատերը տեղյակ է եղել դրա մասին, և ամեն դեպքում՝ քսան տարի անց այն բանից հետո, երբ այն առաջացել է:

Ինչպե՞ս է գործում վաճառքի երկամյա ժամանակահատվածը։

Երկու տարին հաշվարկվում է գնորդի բողոքարկումից, այլ ոչ թե առաքումից։ Մինչ այդ գնորդը պետք է ժամանակին տեղեկացնի վաճառողին թերության մասին։

Համաձայն BW հոդվածի 7:23-ի՝ գնորդը պետք է նախ տեղեկացնի վաճառողին թերությունը հայտնաբերելուց հետո ողջամիտ ժամկետում ( bekwame tijd ): Շարժական իրի սպառողական վաճառքի դեպքում հայտնաբերումից հետո երկու ամսվա ընթացքում տեղեկացումը համարվում է ժամանակին կատարված. այլ վաճառքների, այդ թվում՝ տան, դեպքում կիրառվում է ողջամիտ ժամկետի չափանիշը ամբողջությամբ: Այնուհետև իրավական պահանջը սահմանվում է այդ տեղեկացումից հետո երկու տարի անց: Սպառողական վաճառքի դեպքում ենթադրվում է, որ թերությունը, որը ի հայտ է եկել մատակարարումից հետո մեկ տարվա ընթացքում, գոյություն է ունեցել մատակարարման պահին (BW հոդված 7:18):

Ե՞րբ է կիրառվում քսանամյա ժամկետը։

Երբ ավելի կարճ ժամկետ չի սահմանվում (Հոդված 3:306 BW), անօրինական իրավիճակի, օրինակ՝ ներխուժող կառույցի, դադարեցման պահանջը գործում է քսան տարի՝ սկսած այն օրվանից, երբ կարող էր պահանջվել դրա անհապաղ դադարեցումը (Հոդված 3:314 BW):

Դատարանի որոշումը կատարելու լիազորությունը սահմանվում է նաև որոշման կայացմանը հաջորդող օրվանից քսան տարի անց (հոդված 3:324 BW): Որոշման կայացումից հետո միայն վեց ամսից ավելի վճարման ենթակա գումարները, ինչպիսիք են պարբերական վճարումները, ենթակա են հնգամյա ժամկետի: Կատարողական վաղեմությունը ընդհատվում է կատարողական ակտով, դատավճռի հանձնմամբ և հաստատմամբ (հոդված 3:325 BW): Նիդեռլանդների օրենսդրությամբ նախնական լսումների վերաբերյալ մեր հոդվածը ներառում է դատավճռի կայացման ուղին, իսկ Նիդեռլանդներում պարտքերի գանձման վերաբերյալ մեր ուղեցույցը ՝ հաջորդող քայլերը:

Կա՞ն այս կանոններից դուրս հատուկ ժամանակահատվածներ։

Այո։ Ապահովագրական պահանջները BW 7:942 հոդվածում ունեն իրենց առանձին ռեժիմը, որը ընդհատվում է պահանջի մասին ապահովագրողին տեղեկացնելով։ Հարկային պարտքերը հետևում են «Ընդհանուր պետական ​​հարկերի մասին» օրենքին ( Algemene wet inzake rijksbelastingen ) և 1990 թվականի հարկերի գանձման մասին օրենքին ( Invorderingswet 1990 ), որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական ժամկետները։ Երբեք քաղաքացիական ժամկետը մի՛ տեղափոխեք հանրային պարտքի վրա՝ առանց համապատասխան օրենսդրությունը ստուգելու։

Ե՞րբ է սկսվում սահմանափակման ժամացույցը։

Որպես կանոն, պահանջի վճարման ժամկետը լրանալուց հետո օրը։ Մարտի 31-ին վճարման ենթակա հաշիվ-ապրանքագիրը սկսվում է ապրիլի 1-ից, և BW 3:307 հոդվածի հնգամյա ժամկետը լրանում է մարտի 31-ի վերջին՝ հինգ տարի անց։

Վճարման ժամկետ սահմանված չէ։ Պահանջարկի դեպքում հինգ տարին սկսվում է միայն այն օրվանից հետո, երբ պարտատերը պահանջ է ներկայացրել (BW հոդված 3:307(2)): Պահանջը, ամեն դեպքում, սահմանվում է քսան տարի այն բանից հետո, երբ առաջին անգամ կարող էր պահանջվել վարկի վճարումը։

Վնասներ։ Համաձայն BW 3:310 հոդվածի՝ հինգ տարին սկսվում է այն օրվանից, երբ տուժող կողմը իրականում իմանում է վնասի և պատասխանատու անձի մասին. միայն կասկածը բավարար չէ։ Կիրառվում է վնասակար իրադարձությունից հետո քսան տարվա երկարատև դադար, շրջակա միջավայրի աղտոտման և վտանգավոր նյութերի դեպքում՝ երեսուն տարի, իսկ մարմնական վնասվածքի և մահվան դեպքում՝ ընդհանրապես ոչ մի տարի։ Հոլանդական օրենսդրությամբ պահանջի ժամկետի լրանալու մասին մեր հոդվածն ավելի մանրամասնորեն է քննարկվում այս մեկնարկային կետերի շուրջ։

Քրեական հանցագործություն։ Քրեական հանցագործությամբ պատճառված վնասի փոխհատուցման քաղաքացիական հայցը չի սահմանափակում այն ​​ժամկետը, որի ընթացքում հանցագործությունը դեռևս կարող է հետապնդվել (հոդված 3:310(4) BW): Նիդեռլանդների քրեական օրենսգրքի 70-րդ հոդվածի համաձայն ( Wetboek van Strafrecht , Sr) այդ ժամկետները տատանվում են երեք տարուց՝ մանր հանցագործությունների համար, մինչև քսան տարի՝ ծանր հանցագործությունների համար, իսկ ամենածանր հանցագործությունների համար ընդհանրապես սահմանափակում չկա։

Ինչպե՞ս ընդհատել վաղեմության ժամկետը։

Վարույթ սկսելով, գրավոր պահանջով, որը միանշանակորեն պահպանում է ձեր կատարման իրավունքը, կամ պարտապանի կողմից պահանջի ճանաչմամբ։ Ընդհատումը ջնջում է անցած ժամանակը և սկսում նոր ժամկետ։

Դատավարություն։ Դատական ​​​​հայց ներկայացնելը կամ դիմում ներկայացնելը ընդհատում է ժամկետը (BW հոդված 3:316): Եթե ​​հայցը հետ է վերցվում կամ դատավարությունն ավարտվում է առանց գործի էության վերաբերյալ որոշման, ընդհատումը դադարեցվում է, եթե դուք նոր հայց չեք ներկայացնում վեց ամսվա ընթացքում: Նիդեռլանդներում դիտարկեք դատական ​​​​որոշումից առաջ արգելանք դնելու հետ միաժամանակ գումարի բռնագանձումն ապահովելու հնարավորությունը :

Գրավոր պահանջ։ Համաձայն BW 3:317 հոդվածի՝ գրավոր պահանջը ( aanmaning ) կամ գրավոր հաղորդագրությունը, որով դուք միանշանակորեն պահպանում եք ձեր կատարման իրավունքը, ընդհատում է ժամկետը։ Հիշեցումը, որը պարզապես նշում է չվճարված մնացորդը, բավարար չէ։ Կատարումից բացի այլ պահանջների համար գրավոր նախազգուշացումը ընդհատում է միայն այն դեպքում, եթե վեց ամսվա ընթացքում հաջորդում է դատական ​​​​հայց։

Հաստատում։ Պարտապանի կողմից հաստատումը ընդհատում է ժամկետը (հոդված 3:318 BW) և որևէ ձևականություն չի պահանջում։ Մասնակի վճարումը, վճարման կարգի վերաբերյալ հարցումը կամ հաշիվ-ապրանքագրի մշակման հաստատող էլեկտրոնային նամակը կարող են լինել հաստատում։

Ընդհատումից հետո հաջորդ օրը սկսվում է նոր ժամկետ։ Այն հավասար է սկզբնական ժամկետին, բայց երբեք չի գերազանցում հինգ տարին (Հոդված 3:319 BW), ուստի ընդհատված քսանամյա ժամկետին հաջորդում է հինգ տարի, այլ ոչ թե քսան։

Ի՞նչ պետք է պարունակի ընդհատման նամակը։

Ընդհատման նամակում ( stuitingsbrief ) ճշգրտորեն նշվում է պահանջը, նշվում է գումարը, հղում է կատարվում պայմանագրին կամ հաշիվ-ապրանքագրին և ավարտվում է կատարման և դատական ​​​​գործողությունների իրավունքի հստակ վերապահմամբ: Պարտատերը պետք է ապացուցի, որ նամակը հասել է պարտապանին (Նիդեռլանդների քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի 150-րդ հոդված, Rv), ուստի այն ուղարկեք գրանցված փոստով կամ էլեկտրոնային փոստով՝ առաքման հաստատմամբ: Հասցեագրեք այն ճիշտ իրավաբանական անձին. նախ ստուգեք Առևտրի պալատի (KvK) գրանցամատյանը, քանի որ սխալ խմբային ընկերությանը ուղղված նամակը ոչինչ չի խանգարում:

Ե՞րբ է երկարաձգվում վաղեմության ժամկետը։

Միայն BW հոդված 3:321-ում թվարկված հիմքերով, և ոչ մի դեպքում այդ հիմքի ավարտից հետո վեց ամսից ավելի ժամկետում։ Երկարաձգումը ( verlenging ) չի սառեցնում ժամանակը։

Համաձայն BW 3:320 հոդվածի, եթե ժամկետը լրանում է երկարաձգման հիմքի առկայության ընթացքում կամ դրա ավարտից հետո վեց ամսվա ընթացքում, այն շարունակվում է մինչև հիմքի ավարտից հետո վեց ամիսը։ Հիմքերը ներառում են ամուսինների կամ գրանցված զուգընկերների, իրավաբանական անձի և նրա տնօրենների միջև, անչափահասի և նրա օրինական ներկայացուցչի միջև պահանջներ, ինչպես նաև պարտապանի միջև պահանջներ, որը դիտավորյալ թաքցնում է պարտքը։ Պարտատիրոջ կողմից անհաղթահարելի ուժի հանգամանքները ցանկում չեն։

Համաձայն հոլանդական օրենսդրության՝ հաշտության բանակցությունները չեն կանգնեցնում ժամանակը։ Բանակցությունների ընթացքում ուղարկեք ընդհատման նամակ կամ խնդրեք պարտապանին գրավոր հաստատել պահանջը, ինչը ընդհատում է BW 3:318 հոդվածի համաձայն ժամկետը։ Այն կետը, որով պարտապանը նախապես հրաժարվում է վաղեմության ժամկետից, անվավեր է, քանի որ հրաժարումը հնարավոր է միայն ժամկետի ավարտից հետո (BW 3:322(3) հոդված):

Ի՞նչ է մնում պահանջից, երբ այն վաղեմի է դառնում։

Բնական պարտավորություն. պարտքը դեռևս գոյություն ունի, բայց դուք այլևս չեք կարող այն դատարանի կողմից բռնագանձել։ Այն դեռևս արժեք ունի երեք առումներով։

• Վճարումը վավեր է։ Պարտապանը, որը կամավոր վճարում է սահմանված պարտքը, չի կարող հետ պահանջել գումարը (Հոդված 6:3 BW):
• Փոխհատուցումը գոյատևում է։ Հաշվի առնելու լիազորությունը չի ավարտվում պահանջի վաղեմության ժամկետով (հոդված 6:131 BW): Հին հաշիվ-ապրանքագիրը դեռ կարող է մարել նույն կողմի նկատմամբ ձեր ունեցած նոր պարտքը:
• Հրաժարումը հնարավոր է։ Ժամկետի լրանալուց հետո պարտապանը կարող է հրաժարվել լրացված վաղեմության ժամկետից (BW հոդված 3:322), օրինակ՝ միանշանակորեն ճանաչելով պարտքը և նշելով, որ այն չի առաջացնի վաղեմության ժամկետ։

Կարո՞ղ են կողմերը պայմանագրով կրճատել վաղեմության ժամկետը։

Գործարարների միջև, օրինակ, ժամկետը մեկ տարով կրճատող կետը, որպես կանոն, ուժի մեջ է: Սպառողների հետ, վաղեմության ժամկետը կամ բռնագանձման ժամկետը մեկ տարուց պակաս կրճատող կետը, ընդհանուր առմամբ, գտնվում է BW հոդված 6:236-ի սև ցուցակում և կարող է չեղյալ հայտարարվել: Ստուգեք սա, երբ քաղաքացիական իրավունքի վեճում բախվում եք ստանդարտ պայմանների :

Ի՞նչ պետք է ստուգեք որպես վարկատու։

Գրանցեք յուրաքանչյուր պահանջի ժամկետի ավարտը և գործեք դրանից առնվազն վեց ամիս առաջ։ Դա ժամանակ կտա ճիշտ մարմինը գտնելու, վավեր նամակ կազմելու և, անհրաժեշտության դեպքում, վարույթ սկսելու համար։

• Յուրաքանչյուր հաշիվ-ապրանքագրի կամ վճարման մասի վճարման ժամկետը և դրանից բխող հնգամյա ժամկետը՝ համաձայն BW 3:307 և 3:308 հոդվածների։
• Արդյո՞ք ձեր հիշեցումները իրականում պահպանում են կատարման իրավունքը, ինչպես պահանջվում է BW 3:317 հոդվածի պահանջով. ավտոմատացված հիշեցումները սովորաբար այդպես չեն անում:
• Ապացույց, որ յուրաքանչյուր ընդհատման նամակ հասել է պարտապանին։
• KvK գրանցամատյանում պարտապանի ճիշտ իրավաբանական անձը։
• Արդյո՞ք կարգավորման բանակցությունները ընթանում են առանց ընդհատման կամ գրավոր հաստատման։
• Արդյո՞ք հին, վաղեմի պահանջը դեռ կարող է հաշվանցվել նույն կողմին տրված նոր պարտքի դեմ։

Ի՞նչ պետք է ստուգեք որպես պարտապան։

Մինչև հին պահանջին պատասխանելը, պարզեք, թե արդյոք ժամկետը լրացել է։ Դատարանը ձեզ համար վաղեմության ժամկետ չի բարձրացնի։

• Ե՞րբ է պարտավորությունը դարձել մարման ժամկետի ավարտին և որ ժամկետն է կիրառվում։
• Արդյո՞ք որևէ բան ընդհատել է ժամկետը՝ պաշտոնական պահանջ, դատական ​​​​հայց, վճարում, թե՞ էլեկտրոնային նամակ, որը կարդացվում է որպես հաստատում։
• Արդյո՞ք ընթացիկ հաշվի յուրաքանչյուր վճարում ունի իր սեփական ժամկետի ավարտի ամսաթիվը, որպեսզի ամենահին վճարումները սահմանված լինեն։
• Որ ձեր պատասխանը չի ճանաչում պարտքը կամ չի առաջարկում մասնակի վճարում։
• Որ դուք վաղեմության ժամկետը վկայակոչեք բացահայտորեն և գրավոր, և կրկին՝ ցանկացած պաշտպանական հայտարարության մեջ։

Ի՞նչ կարող ենք անել ձեզ համար վաղեմության ժամկետների հետ կապված։

Մենք հանդես ենք գալիս պարտատերերի և պարտապանների շահերով այն պահանջներում, որոնց ժամկետը սպառվում է կամ արդեն սպառվել է։

• Մենք որոշում ենք Ձեր պահանջի կիրառելի ժամկետը և ճշգրիտ ժամկետը։
• Մենք կազմում և ուղարկում ենք ընդհատման նամակ, որը համապատասխանում է BW 3:317 հոդվածին՝ առաքման ապացույցով։
• Մենք վարույթներ ենք հարուցում ժամկետի ավարտից առաջ, այդ թվում՝ ենթաշրջանային դատարանում (կանտոնռեխտեր) մինչև €25,000 հայցերի համար։ տե՛ս մեր հոդվածը մանր պահանջներ Նիդեռլանդներում.
• Մենք խնդրում ենք դատավճռից առաջ կալանք կիրառել այն դեպքերում, երբ վերականգնումը վտանգված է։
• Մենք վերանայում ենք ձեր ստացված հին պահանջը և կազմում ենք պատասխան, որը կիրառում է վաղեմության ժամկետը՝ առանց պարտքը ճանաչելու։

Ամփոփում

• Դեղատոմս (վերյարինգ) չի մարում պահանջը. այն վերացնում է այն կիրառելու լիազորությունը, և միայն այն դեպքում, եթե պարտապանը կիրառի այն (հոդված 3:322 BW):
• Հինգ տարի է կիրառվում պայմանագրի կատարման և պարբերական վճարումների համար (հոդվածներ 3:307 և 3:308 BW) և փաստացի գիտելիքներից առաջացած վնասների համար (հոդված 3:310 BW). քսան տարին մնացորդային ժամկետն է և դատավճռի կատարման ժամկետը։
• Վաճառքի դեպքում պահանջը լրանում է երկու տարի անց՝ գնորդի կողմից թերության մասին բողոք ներկայացնելուց հետո (հոդված 7:23 BW):
• Դուք ընդհատում եք ժամկետը վարույթով, միանշանակ գրավոր պահանջով կամ պարտապանի ճանաչմամբ. պարզ հիշեցումը կամ հաշտության բանակցությունները բավարար չեն։
• Ժամկետի ավարտից հետո հաշվանցումը մնում է հնարավոր (BW հոդված 6:131), և պարտապանը կարող է հրաժարվել լրացված վաղեմության ժամկետից։

Հաճախակի տրվող հարցեր