Արտասահմանյան ամուսնալուծություն. ճանաչում և գրանցում Նիդեռլանդներում

Օտարերկրյա ամուսնալուծությունը ճանաչվում է Նիդեռլանդներում օրենքի ուժով, հենց որ այն համապատասխանում է համապատասխան պայմաններին. առանձին ճանաչման ընթացակարգ գոյություն չունի, և հիմնական բացառությունը նեղ հանրային քաղաքականության թեստն է: Հետագայում դուք դիմում եք Basisregistratie Personen (BRP)-ում՝ Նիդեռլանդների անձնական գրառումների տվյալների բազայում գրանցվելու համար, և միայն այդ պահին է համայնքը ստուգում, թե արդյոք պայմանները բավարարված են: Կիրառվող պայմանները կախված են նրանից, թե որտեղ է տրվել ամուսնալուծությունը. ԵՄ այլ անդամ պետություններից ամուսնալուծությունների համար՝ 2019/1111 կանոնակարգը, որը հայտնի է որպես Բրյուսել II-ter, Հաագայի 1970 թվականի հունիսի 1-ի կոնվենցիան՝ ամուսնալուծությունների և իրավական բաժանումների ճանաչման մասին՝ պետությունների հետագա խմբի համար, և Burgerlijk Wetboek-ի (BW, Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգիրք) 10:57-ից 10:59 հոդվածները՝ մնացած ամեն ինչի համար:

Ինչո՞ւ է գրանցումն ավելի երկար տևում, քան ճանաչումը։

Ճանաչումը տեղի է ունենում ավտոմատ կերպով, երբ իրավական պայմանները բավարարվում են, սակայն գրանցումը առանձին վարչական քայլ է, որը ձեր նոր կարգավիճակը տեսանելի է դարձնում հոլանդական իշխանությունների համար: Մինչև BRP-ի թարմացումը, դրան դիմող բոլոր մարմինները, այդ թվում՝ ծննդյան, մահվան և ամուսնությունների գրանցողը և կտակ կազմող նոտարը, դեռևս ձեզ համարում են ամուսնացած:

Դուք արտասահմանում ամուսնալուծված եք, բայց Նիդեռլանդներում ամուսնացած եք։ Եթե պահանջները բավարարված են, ապա հոլանդական օրենսդրության համաձայն՝ դուք ամուսնալուծված եք եղել արտասահմանյան որոշման վերջնական դառնալու օրվանից։ Մինչև գրանցումը բացակայում է թղթային հետքը, այլ ոչ թե իրավական հետևանքները։

Գրանցումը նաև ստուգման պահն է: Համայնքային պաշտոնյան պարզապես չի ներկայացնում փաստաթղթերը. պաշտոնյան ստուգում է, թե արդյոք օտարերկրյա որոշումը համապատասխանում է ճանաչմանը, և եթե կասկած կա, գործն ուղարկում է մասնագիտական ​​​​գնահատման: Այդ փուլում մերժումը որոշում չէ, որ դուք շարունակում եք մնալ ամուսնացած: Դա որոշում է, որ քաղաքապետարանը դեռևս չի ցանկանում գրանցել ամուսնալուծությունը, և կա դատական ​​​​ուղի դա շտկելու համար, որը ներկայացված է ստորև:

Արդյո՞ք ամուսնությունն ինքնին պետք է նախապես ճանաչվի։

Այո. արտասահմանում կնքված ամուսնալուծությունը կարող է ճանաչվել միայն այն դեպքում, եթե առկա է լուծարման ենթակա ամուսնություն: BW գիրք 10-ը արտասահմանում կնքված ամուսնությունը համարում է վավերական Նիդեռլանդներում, եթե այն վավերականորեն կնքվել է ամուսնալուծության երկրի օրենսդրության համաձայն՝ հանրային քաղաքականության բացառության դեպքում:

Այդ բացառությունը, ի թիվս այլ բաների, վերաբերում է ամուսինների երկուսի ազատ համաձայնության բացակայության դեպքում կնքված ամուսնություններին, մտերիմ ազգականների միջև ամուսնություններին, տասնութ տարեկանից փոքր անձանց մասնակցությամբ ամուսնություններին և երկրորդ ամուսնությանը, որը կնքվել է նախկին ամուսնության գոյության ընթացքում: Նախորդ հարցը ավելի հաճախ է ի հայտ գալիս, քան մարդիկ կարծում են, քանի որ արտասահմանում կնքված ամուսնությունը նույնպես ավտոմատ կերպով չի ներառվում BRP-ում: Եթե այն երբեք չի գրանցվել այստեղ, քաղաքապետարանը միաժամանակ կուսումնասիրի երկու փաստաթղթերը, և ամուսնության վկայականի հետ կապված խնդիրը կխոչընդոտի նաև ամուսնալուծության գրանցումը: Եթե ամուսնությունն ինքնին չի ճանաչվում, դիրքորոշումն այն չէ, որ դուք դեռևս ամուսնացած եք, այլ որ հոլանդական օրենսդրությամբ դուք երբեք չեք եղել, ինչը առաջացնում է իր սեփական հարցերը սեփականության, երեխաների և բնակության իրավունքների վերաբերյալ և պահանջում է առանձին խորհրդատվություն:

Ինչպե՞ս է ճանաչվում ԵՄ մեկ այլ երկրից ամուսնալուծությունը։

Դանիայից բացի ԵՄ անդամ պետությունում կայացված ամուսնալուծությունների համար կիրառվում է Բրյուսել II-ter-ը. որոշումը ճանաչվում է Նիդեռլանդներում առանց որևէ հատուկ ընթացակարգի, և Նիդեռլանդների իշխանությունները չեն կարող վերանայել օտարերկրյա որոշման էությունը կամ օտարերկրյա դատարանի իրավասությունը: Դանիան դուրս է կարգավորումից, ուստի դանիական ամուսնալուծությունը հետևում է ԵՄ անդամ չհանդիսացող պետությունների համար ստորև նշված կանոններին:

Գործնական գործիքը ծագման դատարանի կողմից ամուսնական հարցերի վերաբերյալ տրված վկայականն է, որը կցված է կանոնակարգին կից ստանդարտ ձևաթղթին: Այնտեղ նշվում է, թե որ դատարանն է կայացրել որոշումը, երբ է այն տրվել, երբ է այն դարձել պարտադիր և ում դեմ կարող է այն վկայակոչվել: Նիդեռլանդների այն համայնքը, որը ստանում է որոշումը այդ վկայականի հետ միասին, ունի անհրաժեշտ ամեն ինչ, և գրանցումը սովորաբար տևում է շաբաթների, այլ ոչ թե ամիսների հարց:

Ճանաչումը կարող է մերժվել միայն կանոնակարգում թվարկված նեղ հիմքերով՝ ակնհայտ անհամատեղելիություն հանրային կարգի հետ, դատական ​​որոշում, երբ պատասխանողին չի հանձնվել ժամանակին և այնպիսի եղանակով, որը հնարավորություն է տվել պաշտպանվել, կամ անհամատեղելիություն նախկին որոշման հետ։ Այդ հիմքերը կիրառվում են սահմանափակող կերպով, և դրանցից մեկին հենվող կողմը պետք է բարձրացնի և ապացուցի այն։ Ավելի լայն շրջանակը, ով գործ ունի միջսահմանային դատական ​​որոշումների հետ, կգտնի մեր հոդվածում՝ օտարերկրյա դատական ​​որոշումների ճանաչման և կատարման վերաբերյալ ։

Ինչպե՞ս է ճանաչվում ԵՄ-ից դուրս բնակվող անձի կողմից կատարված ամուսնալուծությունը։

ԵՄ-ից դուրս կարող են կիրառվել երկու ռեժիմ։ Նիդեռլանդները կողմ է 1970 թվականի հունիսի 1-ի Հաագայի կոնվենցիային՝ «Ամուսնալուծությունների և իրավական բաժանումների ճանաչման մասին», որը պարտադիր է պետությունների սահմանափակ խմբի համար։ Այն դեպքերում, երբ այն կիրառելի է, ամուսնալուծությունը պետք է ճանաչվի, եթե վարույթը սկսելու պահին ծագման պետության հետ բավարար կապ է եղել, որը արտահայտվել է ամուսիններից մեկի կամ երկուսի սովորական բնակության կամ քաղաքացիության միջոցով։ Այն դեպքերում, երբ կոնվենցիան չի կիրառվում, գործում է Նիդեռլանդների ներպետական ​​միջազգային մասնավոր իրավունքը, որը նշված է BW 10 գրքում։

Ի՞նչ է պահանջում BW 10:57 հոդվածը։

Հիմնական կանոնը 10:57 BW հոդվածն է. արտասահմանում հայտարարված ամուսնալուծությունը ճանաչվում է Նիդեռլանդներում, եթե այն ստացվել է պատշաճ դատական ​​​​վարույթից հետո՝ դատարանի կամ այլ մարմնի կողմից, որն իրավասու է այն կայացնել: Պատշաճ վարույթը, առաջին հերթին, նշանակում է, որ մյուս ամուսինը տեղեկացված է եղել գործի մասին և ունեցել է լսվելու իրական հնարավորություն. արտասահմանյան ընթացակարգը պարտադիր չէ, որ արտացոլի Նիդեռլանդների ընթացակարգը, և վարչական մարմնի կողմից, այլ ոչ թե դատարանի կողմից տրված ամուսնալուծությունը կարող է որակվել, եթե գործընթացը արդար է եղել:

Նույն հոդվածը առաջարկում է երկրորդ ուղի, որտեղ դատավարությունը ձախողվել է. ամուսնալուծությունը, որը այլապես չէր բավարարի փորձությունը, դեռևս ճանաչվում է, եթե մյուս ամուսինը հստակորեն համաձայնել է դրան կամ համաձայնվել է դրան դատավարության ընթացքում կամ դրանից հետո: Այստեղ հաշվի է առնվում վարքագիծը: Ամուսինը, որը վերամուսնացել է ամուսնալուծության ուժով կամ դիմել է դրան այլ դատավարություններում, դժվար կլինի հետագայում պնդել, որ այն չպետք է ճանաչվի:

Իսկ ի՞նչ կասեք միակողմանի հայտարարությամբ ամուսնալուծության մասին։

Հոդված 10:58 BW-ն առանձին է անդրադառնում ամուսնությանը, որը լուծվել է արտասահմանում՝ ամուսնու միակողմանի հայտարարությամբ, մի ձև, որը գոյություն ունի մի շարք իրավական համակարգերում: Նման լուծարումը ճանաչվում է միայն այն դեպքում, երբ այն տեղի է ունեցել հայտարարություն տված ամուսնու ազգային օրենսդրությանը համապատասխան, և երբ մյուս ամուսինը բացահայտ կամ անուղղակիորեն համաձայնել է դրան: Համաձայնությունը վճռորոշ տարր է, եթե այն ուշադիր ուսումնասիրվի, քանի որ դրույթը գոյություն ունի՝ կանխելու համար ամուսնու ամուսնալուծությունը՝ առանց որևէ ձայնի իրավունքի:

Ե՞րբ է ճանաչումը մերժվում հանրային քաղաքականության հիմքերով։

10-րդ գիրքը թույլ է տալիս մերժում ճանաչման հարցում, եթե դա ակնհայտորեն անհամատեղելի կլինի Նիդեռլանդների հանրային քաղաքականության հետ: Շեմը բարձր է և կիրառվում է խնայողաբար, քանի որ ճանաչումից հրաժարվելը ստեղծում է հենց այն կաղացող ամուսնությունը, որից համակարգը պետք է խուսափի. ամուսնալուծված մեկ երկրում, դեռևս ամուսնացած մեկ այլ երկրում: Ամուսնալուծությունը, որը խտրականություն է դրսևորել ամուսինների միջև սեռի հիման վրա, կամ որը ստացվել է առանց մյուս ամուսնու կողմից դրա մասին իմանալու, այն դեպքն է, երբ բացառությունը կարող է կիրառվել. միայն այն փաստը, որ ամուսնալուծության օտարերկրյա հիմքը տարբերվում է Նիդեռլանդներից, բավարար չէ:

Այս կանոնների և միջսահմանային բաժանմանը հաջորդող գործնական հարցերի փոխազդեցությունն ավելի մանրամասն քննարկվում է միջազգային ամուսնալուծությունների մեր ակնարկում ։

Ի՞նչ փաստաթղթեր է պահանջում քաղաքապետարանը։

Համայնքին անհրաժեշտ են փաստաթղթեր՝ երեք բան հաստատելու համար՝ որ ամուսնությունը գոյություն է ունեցել, որ այն լուծարվել է, և որ լուծարումը վերջնական է և այլևս չի կարող բողոքարկվել: Վերջնական ուժի մեջ մտնելու ապացույցը ամենից հաճախ բացակայում է: Ամուսնալուծության մասին որոշումը, որը դեռևս բողոքարկման ենթակա է, դեռևս չի լուծարում ամուսնությունը, և հոլանդական գրանցողը չի կարող այն գրանցել:

Որոշ երկրներում հրամանագրում նշվում է, որ այն դարձել է պարտադիր. մյուսներում դատարանի գրանցամատյանը տրամադրում է առանձին վկայական, իսկ ԵՄ որոշումների համար Բրյուսել II-ter ստանդարտ վկայականն արդեն պարունակում է այդ տեղեկատվությունը: Նախքան հանդիպում նշանակելը, պարզեք, թե որն է վերաբերում ձեր երկրին, քանի որ արտասահմանից հետագայում կորած փաստաթուղթը ստանալը սովորաբար ամիսներ է տևում, հատկապես այն բանից հետո, երբ գործի նյութերը արխիվացվել են օտարերկրյա դատարանի կողմից:

Ամուսնության վկայականը անհրաժեշտ է միայն այն դեպքում, եթե ամուսնությունը կնքվել է արտերկրում և երբեք չի գրանցվել Նիդեռլանդներում։ Եթե դուք արդեն իսկ ներկայացված եք որպես ամուսնացած BRP-ում, համայնքը սովորաբար կարող է գործել այդ գրառումից՝ փոխարենը ձեզանից կրկին վկայական ներկայացնելու խնդրանք ներկայացնելու։

Աղյուսակ՝ Նիդեռլանդներում օտարերկրյա ամուսնալուծության գրանցման փաստաթղթեր

Ձեզ անհրաժեշտ է օրինականացում, ապոստիլ կամ թարգմանություն:

Երեք ռեժիմներից որը կիրառելի է, կախված է բացառապես փաստաթուղթը տրամադրած երկրից: ԵՄ մեկ այլ անդամ պետությունում տրամադրված պետական ​​փաստաթղթերի համար (ԵՄ) 2016/1191 կանոնակարգը վերացրել է ապոստիլի և օրինականացման պահանջը քաղաքացիական կարգավիճակի փաստաթղթերի սահմանված ցանկի համար, որը ներառում է ամուսնալուծությունը, և թույլ է տալիս կցել բազմալեզու ստանդարտ ձևաթուղթ, ուստի թարգմանությունը հաճախ անհրաժեշտ չէ: Փաստաթուղթը պահանջելիս խնդրեք այդ ձևաթուղթը տրամադրող մարմնից. դա անվճար է և խնայում է մեկ քայլ:

1961 թվականի Ապոստիլի կոնվենցիայի կողմ պետությունների համար փաստաթղթի համար անհրաժեշտ է ապոստիլ՝ այդ պետության կողմից նշանակված մարմնի կողմից: Մնացած բոլոր պետությունների համար կիրառվում է հյուպատոսական օրինականացումը. փաստաթուղթը հաջորդաբար վավերացվում է տրամադրող պետության համապատասխան մարմինների կողմից և վերջապես՝ Նիդեռլանդների դեսպանատան կամ հյուպատոսության կողմից: Որոշ երկրներ բացառվում են պարզեցված ընթացակարգերից՝ իրենց քաղաքացիական գրանցման հավաստիության վերաբերյալ մտահոգությունների պատճառով, և այդ դեպքերում Նիդեռլանդների առաքելությունն իրականացնում է հիմքում ընկած փաստաթղթերի սեփական ստուգումը, որը զգալիորեն ավելի երկար է տևում և առանձին վճարվում է:

Թարգմանությունները պետք է կատարվեն Նիդեռլանդներում երդվյալ ունացող և Rbtv-ում՝ երդվյալ թարգմանիչների գրանցամատյանում գրանցված թարգմանչի կողմից: Արտերկրում կատարված թարգմանությունը, որքան էլ որակյալ լինի, պարբերաբար մերժվում է, քանի որ համայնքը չի կարող ստուգել թարգմանչի որակավորումը: Երբ փաստաթուղթը օրինականացված է, թարգմանությունը սովորաբար պետք է օրինականացվի կամ կապվի նաև բնօրինակի հետ. նախքան թարգմանությունը պատվիրելը հարցրեք համայնքապետարանին, թե ինչ է ակնկալում, որպեսզի հետագայում այն ​​կրկին անելու կարիք չլինի:

Որտե՞ղ եք գրանցվում՝ ձեր սեփական համայնքում, թե՞ Հաագայում։

Եթե ​​դուք գրանցված եք որպես բնակիչ հոլանդական որևէ համայնքում, ապա դուք ամուսնալուծության դիմումը ներկայացնում եք այնտեղ, և այն փաստաթղթերը ստուգելուց հետո մուտքագրվում է BRP: Եթե դուք ապրում եք արտերկրում, կամ ամուսնալուծությունը պետք է վերածվի հոլանդական քաղաքացիական կացության ակտի, ապա երթուղին անցնում է Հաագայի համայնքով, որն այս առաջադրանքը կատարում է ազգային մակարդակով:

Նշանակեք հանդիպում, բերեք բնօրինակները, այլ ոչ թե պատճենները, և սպասեք, որ պաշտոնյան կպահպանի փաստաթղթերը գործի համար: Փոխակերպումը (omzetting) առանձին քայլ է BRP-ում գրանցումից. այն ստեղծում է հոլանդական ակտ՝ հիմնված օտարերկրյա փաստաթղթի վրա, որը օգտակար է, երբ այդ փաստաթուղթը փխրուն է, դժվար է վերականգնել կամ տրվել է այնպիսի երկրի կողմից, որի գրառումները անվստահելի են: Այն պարտադիր չէ բոլոր դեպքերում, և ԵՄ-ի հետ պարզ ամուսնալուծության դեպքում այն ​​սովորաբար անհրաժեշտ չէ:

Երկու կատեգորիաների միջև ժամկետները կտրուկ տարբերվում են: Ստանդարտ վկայականով ԵՄ ամբողջական գործը սովորաբար մշակվում է մի քանի շաբաթվա ընթացքում: Երրորդ պետությունից ստացված գործը՝ օրինականացմամբ, թարգմանությամբ և իրավասության ու պատշաճ գործընթացի էական ստուգմամբ, տևում է ամիսներ, այլ ոչ թե շաբաթներ, և կրկին ավելի երկար, եթե համայնքը դիմում է մասնագետի խորհրդատվությանը: Ներառեք դա ձեր պլանավորման մեջ, եթե մտադիր եք վերամուսնանալ, քանի որ ամուսնությունը, որը կնքվել է այն ժամանակ, երբ BRP-ն դեռևս ցույց է տալիս ձեզ ամուսնացած, ստեղծում է իր սեփական խնդիրը:

Ի՞նչ կարող եք անել, եթե գրանցումը մերժվի։

Մերժումը հաղորդվում է գրավոր՝ պատճառներով, և այդ պատճառներն են, որոնց հիման վրա դուք ելնում եք՝ թերի փաստաթուղթ, օտարերկրյա մարմնի իրավասության վերաբերյալ կասկած, մյուս ամուսնուն լսելու վերաբերյալ մտահոգություն կամ հանրային քաղաքականության հետ կապված առարկություն:

Պարտադիր պատասխանի ուղին BW հոդվածի 1:26-րդ կետն է: Իրավական շահագրգռվածություն ունեցող յուրաքանչյուր ոք կարող է Հաագայի դատարանից պահանջել հայտարարություն այն մասին, որ արտասահմանում կազմված փաստաթուղթը կամ որոշումը կազմվել է իրավասու մարմնի կողմից՝ տեղական պահանջներին համապատասխան, և իր բնույթով իրավասու է գրանցվելու Նիդեռլանդների քաղաքացիական գրանցամատյանում. գրանցողը և դատախազը կարող են պահանջել նույն հայտարարությունը: Դիմումը ներկայացվում է միջնորդությամբ, և անհրաժեշտ է փաստաբան:

Գործնականում աշխատանքը կայանում է օտարերկրյա դատավարության վերակառուցման մեջ՝ ստանալով գործի նյութերը կամ դատական ​​​​կանչը արտասահմանից, ցույց տալով, թե երբ և ինչպես է մյուս ամուսինը տեղեկացվել, և, անհրաժեշտության դեպքում, ներկայացնելով օտարերկրյա օրենսդրության բովանդակության ապացույցներ: Երբ դատարանը բավարարում է հայտարարությունը, համայնքը գրանցում է ամուսնալուծությունը. հայտարարությունը պարտավորեցնող է գրանցողին: Երբ առարկությունը վերաբերում է ամուսնալուծության էությանը, այլ ոչ թե փաստաթղթերին, և մասնավորապես, երբ նախկին ամուսինը ակտիվորեն վիճարկում է ճանաչումը, նույն դատարանին կարող է խնդրվել որոշում կայացնել ճանաչման վերաբերյալ: Սա վիճարկվող դատավարություն է, որի դեպքում անհրաժեշտ է փաստաբան:

Ի՞նչ է կախված ճանաչման կարգավորումից։

Ճանաչման վաղաժամկետ կարգավորումը կարևոր է, քանի որ դրանից բխում է հետևանքների երկար ցանկ: Դուք չեք կարող վերամուսնանալ կամ գրանցվել որպես զուգընկեր Նիդեռլանդներում, քանի դեռ BRP-ն դեռևս ցույց է տալիս ձեզ որպես ամուսնացած: Ամուսինների միջև ամուսնական սեփականության իրավունքը շարունակում է կիրառվել մինչև ամուսնության ավարտը, ուստի ամուսնալուծության ամսաթիվը որոշում է ցանկացած սեփականության համատեղ օգտագործման լուծարման պահը, և այդ ամսաթիվը որոշում է, թե ով որ պարտքերն է կրում:

Ժառանգության վրա ազդում է նույն կերպ. կենդանի մնացած ամուսինը ժառանգում է օրենքով սահմանված կանոններին համապատասխան, նախկին ամուսինը՝ ոչ, և եթե ամուսնալուծությունը չի ճանաչվում, ունեցվածքը կարող է բաշխվել այնպիսի հիմքերով, որոնք հետագայում պարզվում են, որ սխալ են: Ամուսնու ժառանգության կանոնները ներկայացված են Նիդեռլանդների ժառանգության իրավունքի մասին մեր հոդվածում, իսկ օտարերկրյա տարր ունեցող զույգերի դիրքը լուսաբանվում է արտասահմանից եկած զուգընկերոջ հետ ամուսնության իրավական հետևանքների մասին մեր հոդվածում :

Բնակության իրավունքը, կենսաթոշակային իրավունքը և ապրուստի միջոցների պարտավորությունները հետևում են նույն տրամաբանությանը: Ամուսնության հիման վրա տրված բնակության թույլտվությունը տուժում է դրա լուծարումից, և ներգաղթային մարմինները գործում են գրանցված կարգավիճակից. «Կենսաթոշակային իրավունքների հավասարեցման (ամուսնալուծության) մասին» օրենքի (WVPS) համաձայն՝ կենսաթոշակ տրամադրողները հավասարեցնում են կենսաթոշակային իրավունքները ամուսնալուծության օրվանից, եթե նրանց տեղեկացվում է երկու տարվա ընթացքում. իսկ նախկին ամուսինների միջև ապրուստի միջոցների պարտավորությունները ծագում են ամուսնալուծությունից, որի դեպքում օտարերկրյա դատարանի կողմից պրեֆեկտի վերաբերյալ որոշումը բարձրացնում է իր սեփական ճանաչման և կիրառման հարցերը:

Օրինակ՝ զույգը ամուսնալուծվում է արտասահմանում, և նրանցից մեկը հետագայում դիմում է ներկայացնում Նիդեռլանդներում՝ իրենց կենսաթոշակային իրավունքները հավասարեցնելու համար: Մինչև ամուսնալուծության գրանցումը BRP-ում, կենսաթոշակ տրամադրողը որևէ հիմք չունի գործելու, քանի որ վարչական գրանցամատյանում զույգը դեռևս ամուսնացած է: Որոշման անհապաղ գրանցումը, այլ ոչ թե միայն վեճի առաջացման պահից, կանխում է նման ուշացումը:

Ի՞նչ կարող ենք անել ձեզ համար օտարերկրյա ամուսնալուծության ճանաչման հետ կապված։

Մեր ամուսնալուծության գործերով զբաղվող փաստաբանները զբաղվում են օտարերկրյա ամուսնալուծությունների ճանաչմամբ և գրանցմամբ և դրանց հետևանքներով, ինչպես նաև Նիդեռլանդներում ամուսնալուծության գործընթացի մեր ամփոփագրում նկարագրված հակառակ իրավիճակով ։

• Մենք ստուգում ենք, թե արդյոք ձեր ամուսնալուծությունը համապատասխանում է Բրյուսելի II-ter-ին, 1970 թվականի Հաագայի կոնվենցիային կամ 10-րդ գրքին, և թե ինչ փաստաթղթեր է պահանջելու ձեր քաղաքապետարանը։
• Մենք կորոշենք, թե արդյոք Ձեզ անհրաժեշտ է ապոստիլ, հյուպատոսական օրինականացում, թե՞ բազմալեզու ստանդարտ ձևաթուղթ՝ համաձայն (ԵՄ) 2016/1191 կանոնակարգի։
• Մենք գրավոր պատասխանում ենք քաղաքապետարանի կողմից գրանցումը մերժելու պատճառներին։
• Մենք կազմում և Հաագայի շրջանային դատարան ենք ներկայացնում միջնորդությունը՝ համաձայն BW հոդվածի 1:26-ի։
• Մենք վերակառուցում ենք օտարերկրյա դատավարությունը՝ գործի նյութերը, մյուս ամուսնուն ծանուցելու ապացույցը և օտարերկրյա իրավունքի բովանդակությունը։
• Մենք խորհրդատվություն ենք տրամադրում ամուսնական գույքի, WVPS-ի շրջանակներում կենսաթոշակների հավասարեցման, պահպանման և ժառանգության հետևանքների վերաբերյալ։

Ամփոփում

• Օտարերկրյա ամուսնալուծությունը Նիդեռլանդներում ճանաչվում է օրենքի ուժով. միայն BRP-ում գրանցումն է առանձին քայլ, և միայն այդ քայլը պահանջում է դիմում:
• Կիրառվող կանոնները կախված են ծագման երկրից. ԵՄ-ի համար՝ Բրյուսել II-ter (բացառությամբ Դանիայի), պետությունների հետագա խմբի համար՝ 1970 թվականի Հաագայի կոնվենցիան, իսկ այլ դեպքերում՝ 10:57-ից մինչև 10:59 BW հոդվածները։
• Որոշման վերջնական լինելու ապացույցը ամենից հաճախ բացակայող փաստաթուղթն է, իսկ օրինականացումը կամ երդվյալ թարգմանությունը կարող է ամիսներ ավելացնել ԵՄ-ից դուրս ամուսնալուծության համար։
• Եթե ​​համայնքը մերժում է գրանցումը, BW հոդվածի 1:26-ը ձեզ հնարավորություն է տալիս Հաագայի դատարանից պարտադիր հայտարարության արժանանալու։
• Կարգավորեք ճանաչման հարցը նախքան վերամուսնանալը, ժառանգության հետ կապված հարցերը վերջնականապես կարգավորելը կամ ամուսնալուծության ամսաթվից կախված կենսաթոշակի կամ ապրուստի միջոցների իրավունքները հիմնելը։

Հաճախակի տրվող հարցեր