Սահմանափակ համատեղ սեփականություն Նիդեռլանդներում. ի՞նչ է վերաբերում ձեր ամուսնությանը

Եթե ​​դուք ամուսնացել եք Նիդեռլանդներում 2018 թվականի հունվարի 1-ից կամ դրանից հետո՝ առանց նոտարական պայմանագիր կնքելու, ապա դուք ամուսնացած եք սահմանափակ համատեղ սեփականության մեջ ( beperkte gemeenschap van goederen ): Հարցը միշտ նույնն է. որ ակտիվներն են համատեղ, որոնք մնացել են ձերը, և ի՞նչ պետք է ապացուցեք, եթե ամուսնությունը դադարի: Այս հոդվածը պատասխանում է դրան և ներկայացնում, թե ինչ պետք է կազմակերպեն միջազգային զույգերը տարբեր կերպ:

Ի՞նչ փոխվեց 2018 թվականի հունվարի 1-ից

Մինչև 2017 թվականի դեկտեմբերի 31-ը Նիդեռլանդների դեֆոլտը համընդհանուր համայնքն էր ՝ բոլոր կողմերի միջև եղած պարտքը ։ Ամուսնության ժամանակ գրեթե ամեն ինչ, ինչ ամուսիններից յուրաքանչյուրը տիրապետում կամ պարտք ուներ, միավորվում էր մեկ համատեղ կալվածքի մեջ՝ բնակարանը, որը ամուսիններից մեկը գնել էր տասը տարի առաջ, մյուսի ուսանողական պարտքը և բոլոր ժառանգություններն ու նվերները, եթե նվիրատուն ակտիվորեն չէր բացառել դրանք։

«Գյուղատնտեսական հարաբերությունների մասին» օրենքը (Stb. 2017, 177) փոխարինեց 2018 թվականի հունվարի 1-ից կնքված ամուսնությունների համար այդ լռելյայն իրավունքը՝ 1:94 BW հոդվածում: Ամուսիններն այժմ կիսում են այն, ինչ միասին են կուտակել, այլ ոչ թե այն, ինչ յուրաքանչյուրը բերել է ամուսնությանը կամ ստացել է իր սեփական ընտանիքից: Համայնքը սահմանափակ է, այլ ոչ թե վերացված. զգալի համատեղ ունեցվածքը դեռևս առաջանում է ավտոմատ կերպով: Նույն կանոնները վերաբերում են գրանցված զուգընկերություններին, քանի որ 1:80b BW հոդվածը համապատասխանաբար կիրառելի է համարում 1-ին գրքի համապատասխան վերնագրերը:

Ամուսնությունները մինչև 2018 թվականի հունվարի 1-ը

Օրենսդրությունը հետադարձ ուժ չունի։ Եթե դուք ավելի վաղ ամուսնացել եք առանց նախնական պայմանագրի, դուք մնում եք համընդհանուր համայնքում մինչև նոտարական ակտով ռեժիմի փոփոխությունը։ Նույն ամսում ամուսնալուծվող երկու զույգերը կարող են բախվել տարբեր բաժանումների՝ կախված միայն նրանից, թե նրանք ամուսնացել են 2017 թվականի դեկտեմբերին, թե՞ 2018 թվականի հունվարին։

Ինչն է ընկնում սահմանափակ համայնքի մեջ

Համաձայն BW հոդվածի 1:94-ի՝ համատեղ սեփականությունը ներառում է այն ամենը, ինչ ամուսիններին արդեն համատեղ պատկանել է ամուսնության սկսվելուց առաջ, ինչպես նաև այն ամենը, ինչ նրանցից որևէ մեկը ձեռք է բերել ամուսնության սկսվելուց մինչև լուծարումը՝ աշխատավարձ, խնայողություններ, ամուսնության ընթացքում գնված տուն, ամուսնական եկամտից ներդրումներ և ամուսնության անունով գտնվող, բայց համատեղ միջոցներից վճարված ցանկացած ակտիվ։

Նախնական համատեղ սեփականության ներառումը զույգերին դուրս է մղում։ Եթե դուք միասին բնակարան եք գնել հարսանիքից առաջ, և ձեզանից մեկը վճարել է ամբողջ կանխավճարը, այն ամուսնության օրը հավասար բաժիններով մտնում է համայնքի մեջ։ Գերագույն դատարանը հետևանքներին անդրադարձել է 2025 թվականի մարտի 21-ին (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436). երբ ամուսիններից մեկը պահանջ է ներկայացրել մյուսի դեմ՝ այդ ձեռքբերումից կամ դրան կից պարտքի մարումից բխող հարստության տեղաշարժի վերաբերյալ, պարտքը չի ընկնում համայնքի մեջ՝ համաձայն BW 1:94 հոդվածի։ Հետևաբար, ավելի մեծ ներդրումը չի կիսով չափ կրճատվում։

Ինչը մնում է համայնքից դուրս

Ամուսնությունից առաջ ունեցած ակտիվները

Ամուսնությունից առաջ ամուսիններից մեկի ունեցած ամեն ինչ մնում է նրա անձնական սեփականությունը՝ բնակարան, բաժնետոմսերի պորտֆել, բաժնետոմսերի փաթեթ։ Ամուսնությունը եկամուտ չի բերում։

Նվերներ և ժառանգություններ

Սա ամենակարևոր շրջադարձն է: BW հոդված 1:94-ը ժառանգության, ժառանգության, կտակային պարտավորության կամ նվերի միջոցով ձեռք բերված ակտիվները դնում է համայնքից դուրս, անկախ նրանից՝ ստացվել են ամուսնությունից առաջ, թե դրա ընթացքում: Հին օրենքի համաձայն՝ դրանք ընկնում էին համայնքի մեջ, եթե կտակարարը կամ նվիրատուն չէր ավելացնում uitsluitingsclausule (բացառման դրույթ): Այդ դրույթն այժմ ավելորդ է, և հայելային արտացոլման insluitingsclausule- ն է, որը նվիրատուն պետք է օգտագործի ակտիվը համատեղ դարձնելու համար:

Նույն հոդվածը բացառման դրույթին տալիս է իրական ուժ. երբ կտակում կամ նվիրատվության ակտում նշվում է, որ ակտիվը և դրա պտուղները գտնվում են համայնքի սահմաններից դուրս, դրանք մնում են համայնքի սահմաններից դուրս, նույնիսկ եթե ամուսինները նախնական պայմանագրով համաձայնության են եկել, որ ժառանգված կամ նվիրաբերված ակտիվները մտնում են համայնքի սահմաններից դուրս: Հետևաբար, ծնողները կարող են միակողմանիորեն պաշտպանել ընտանեկան գումարը: Մասնավոր ակտիվի պտուղները նույնպես մասնավոր են, ուստի ժառանգված գույքից վարձավճարը և ժառանգված բաժնետոմսերի դիվիդենտները մնում են համայնքի սահմաններից դուրս, ինչպես նաև մասնավոր ակտիվը փոխարինող փոխհատուցման պահանջը:

Ակտիվներ, որոնք մասամբ գնվել են անձնական միջոցներով

ԲՀ օրենքի 1:95 հոդվածը վերաբերում է խառը ֆինանսավորմանը: Ամուսնու կողմից նվիրատվությունից բացի այլ կերպ ձեռք բերված ակտիվը մնում է համայնքից դուրս, եթե հատուցման կեսից ավելին ստացվում է այդ ամուսնու անձնական սեփականությունից: Եթե մասնավոր միջոցները ծածկում են կեսը կամ պակասը, ակտիվը մտնում է համայնքի մեջ, և ներդրող ամուսինը ստանում է փոխհատուցման պահանջ: Նման պահանջները հաշվարկվում են ԲՀ օրենքի 1:87 հոդվածի համաձայն, որը 2012 թվականի հունվարի 1-ից կիրառում է beleggingsleer- ը . պահանջը շարժվում է ակտիվի արժեքի հետ մեկտեղ, այլ ոչ թե սառեցվում է ներդրված գումարի չափով:

Գրառումների պահպանման խնդիրը

Մասնավոր և համայնքային սեփականությունն այժմ կողք կողքի են նստած մեկ տնային տնտեսությունում, և ինչ-որ մեկը պետք է ցույց տա, թե որն է որը, երբեմն՝ տարիներ անց։ BW հոդված 1:94-ը կարգավորում է այս հարցը ձեր դեմ, եթե դուք չեք կարողանում. երբ ամուսինները վիճարկում են, թե իրենցից որին է պատկանում ակտիվը, և ոչ մեկը չի կարող ապացուցել իր իրավունքը, ակտիվը համարվում է համայնքային սեփականություն։ Ենթադրությունը չի գործում ի վնաս պարտատերերի։

Երկրորդ կանոնը ամրագրված է BW հոդվածի 1:96-ում. ամուսինը, որը պարտատիրոջը հայտնում է, որ իր կողմից հետապնդվող ակտիվը չի պատկանում համայնքին, կրում է դա ապացուցելու բեռը: Թույլ գրառումները ձեզ գումար են արժենում երկու դեպքում, և միայն մեկը վերաբերում է ձեր ամուսնուն: Ամուսնության օրվանից դա նշանակում է.

• Կազմեք ամուսնության օրվա դրությամբ յուրաքանչյուր ամուսնու սեփականության և պարտքի ամսաթվային ցանկ՝ փաստաթղթերով։
• Ժառանգված և նվիրաբերված գումարը պահեք առանձին հաշվի վրա՝ մեկ անունով, համատեղ ընթացիկ հաշվից դուրս։
• Պահպանեք կտակը կամ նվիրատվության փաստաթուղթը և փոխանցման բանկային գրառումը ամուսնության ողջ ընթացքում։
• Երբ մասնավոր միջոցներով է գնվում կամ բարելավվում համատեղ ակտիվը, գրանցվում է գումարը, ամսաթիվը և գնման ընդհանուր գինը. BW հոդված 1:87-ի հաշվարկը պահանջում է համամասնություն, այլ ոչ թե միայն գումար։
• Պահպանեք վաճառված և փոխարինված մասնավոր ակտիվների փաստաթղթային տվյալները. փոխարինումը պետք է հետևելի լինի ամբողջ շղթայի ընթացքում։

Գործարար ակտիվներ և համայնքին պարտքի փոխհատուցում

Ամուսնությունից առաջ ամուսիններից մեկի պատկանող բիզնեսը մնում է համայնքից դուրս, ինչպես նաև ժառանգված կամ նվիրաբերված բաժնեմասը։ Դա թվում է մաքուր պաշտպանություն, բայց BW-ի 1:95a հոդվածը որոշակի գին է սահմանում։

Երբ բիզնեսը գտնվում է համայնքի սահմաններից դուրս, ամուսնու կողմից դրանում ներդրված գիտելիքների, հմտությունների և աշխատանքի համար ողջամիտ փոխհատուցումը կուտակվում է համայնքի օգտին, այնքանով, որքանով նման փոխհատուցումն արդեն այլ կերպ չի օգուտ բերել երկու ամուսիններին։ Հոդվածը սա տարածում է գործընկերության կամ իրավաբանական անձի միջոցով կառավարվող բիզնեսի վրա, որտեղ իրավունքը գտնվում է համայնքի սահմաններից դուրս, և իրավունք ունեցող ամուսինը հիմնականում կարող է որոշել, որ շահույթը հասնում է իրեն։ Ընկերության կառուցվածքը չի անջատում պարտավորությունը։

Ձեռնարկատերը, որը շահույթ է թողնում ընկերության ներսում և իրեն ցածր աշխատավարձ է վճարում, կարող է զգալի գումար պարտք լինել համայնքին ամուսնալուծության կամ մահվան դեպքում: Եթե համատեղ հաշվին վճարվել է շուկայական չափանիշներին համապատասխանող վարձատրություն, փոխհատուցումը կարող է զրո լինել: Ստորին դատարանները քանակականացնում են գումարը՝ համեմատելով իրականում հավաքագրված գումարը կատարված աշխատանքի համար ձեռքի հեռավորության վրա գտնվող վարձատրության հետ, ինչը ընկերության սեփական հաշիվները դարձնում է հաշվարկի երկու կողմերի ապացույցը: Վճարեք ինքներդ ձեզ պաշտպանելի, փաստաթղթավորված աշխատավարձ և պահեք ընկերության և անձնական հաշիվները առանձին:

Պարտքեր, այդ թվում՝ ամուսնությունից առաջ եղած պարտքեր

Նույն հոդվածում պարտավորություններին անդրադառնում է նաև BW հոդվածի 1:94-ը: Համատեղ համակեցությունը ներառում է համատեղ պարտքերը, որոնք առաջացել են դրա գոյությունից առաջ, ամուսինների արդեն համատեղ սեփականության տակ գտնվող ակտիվների հետ կապված պարտքերը և ամուսիններից մեկի բոլոր պարտքերը, որոնք առաջացել են համատեղ համակեցության ընթացքում: Բացառվում են համատեղ համակեցությունից դուրս գտնվող ակտիվների հետ կապված պարտքերը, ամուսիններից մեկի ժառանգությանը պատկանող պարտքերը և 4-րդ գրքի համաձայն որոշակի նվերներից և պայմանավորվածություններից առաջացած պարտքերը:

Հետևաբար, ամուսնությունից առաջ ամուսիններից մեկի կողմից ինքնուրույն ձեռք բերված ուսանողական վարկը կամ գործարար պարտքը չի դառնում մյուս ամուսնու պարտքը։ Սակայն դա մյուս ամուսնու ակտիվները չի դարձնում անհասանելի։ BW հոդված 1:96-ը թույլ է տալիս մեկ ամուսնու պարտքի պարտատիրոջը պահանջ ներկայացնել ինչպես համատեղ ակտիվների, այնպես էլ այդ ամուսնու անձնական ակտիվների դեմ, անկախ նրանից, թե պարտքը անցել է համատեղ ակտիվների մեջ, թե ոչ։ Երկու պաշտպանություն մեղմացնում է սա։ Մյուս ամուսինը կարող է պարտատիրոջը մատնանշել պարտապանի բավարար անձնական ակտիվներ, որի դեպքում համատեղ ակտիվները չեն կարող վաճառվել։ Եվ համատեղ ակտիվների դեմ հայց ներկայացնելը համատեղ ակտիվներից դուրս պարտքի համար սահմանափակվում է վաճառված ակտիվի եկամտի կեսով, իսկ մյուս կեսը կուտակվում է պարտապան չհանդիսացող ամուսնուն։ Այդ ամուսինը կարող է նաև ստանձնել ակտիվը՝ վճարելով դրա արժեքի կեսը իր սեփական գույքից։

Նախամուսնական պարտքը այլևս ձեր ամուսնուն/կնոջը պարտապան չի դարձնում, բայց այն դեռևս կարող է համատեղ ունեցվածքին արժենալ համատեղ սեփականության իրավունքի կեսը։ Ամուսնության օրը յուրաքանչյուր ամուսնու պարտքի գրանցումը նույնքան կարևոր է, որքան յուրաքանչյուրի սեփականության գրանցումը։

Ամուսնալուծություն

Համաձայն BW հոդվածի 1:99-ի՝ համայնքը լուծարվում է օրենքի ուժով, երբ ներկայացվում է ամուսնալուծության դիմումը, այլ ոչ թե երբ որոշումը տրվում կամ գրանցվում է։ Այդ ամսաթիվը որոշում է, թե ինչ է պատկանում համայնքին. դրանից հետո ստացված եկամուտը և առաջացած պարտքերը մասնավոր են։ Ներկայացված դիմումի հիման վրա լուծարումը կարող է պահանջվել միայն այն երրորդ անձանց դեմ, ովքեր տեղյակ չեն եղել դրա մասին, եթե դիմումը գրանցվել է huwelijksgoederenregister- ում ։

Բյուջեի մասին օրենսգրքի 1:100 հոդվածը ամուսիններին տալիս է լուծարված համայնքում հավասար բաժիններ, եթե նախնական պայմանագրով կամ լուծարման վերաբերյալ կնքված գրավոր համաձայնագրով այլ բան նախատեսված չէ: Եթե համայնքային միջոցները բավարար չեն համայնքային պարտքերը մարելու համար, ապա պակասորդը կրվում է հավասարապես, եթե ողջամտությունն ու արդարությունը այլ բան չեն պահանջում:

Հավասար բաժանումը վերաբերում է համայնքին, այլ ոչ թե զույգի ամբողջ սեփականությանը: Հետևաբար, բաժանումն ունի լրացուցիչ քայլ. նախ որոշել, թե ինչն է համայնքային և ինչը՝ մասնավոր, կարգավորել պահանջները՝ համաձայն 1:87 BW և 1:95a BW հոդվածների, ապա բաժանել համայնքը կիսով չափ: Ամուսնության ընթացքում ձեռք բերված կենսաթոշակային իրավունքները գտնվում են համայնքից դուրս՝ համաձայն 1:94 BW հոդվածի և կարգավորվում են Wet verevening pensionioenrechten bij scheiding-ի: Այդ օրենքը փոխարինող օրինագիծը՝ Wet pensionioenverdeling bij scheiding 2022-ը, սեփական կենսաթոշակային իրավունքի փոխակերպումը կդարձնի լռելյայն՝ հավասարեցման փոխարեն, սակայն այն դեռևս գտնվում է Tweede Kamer-ի քննարկմանը և ուժի մեջ կմտնի թագավորական հրամանագրով սահմանված ամսաթվին: Մինչև դա տեղի չունենա, 1994 թվականի օրենքը գործում է անփոփոխ, ուստի մի՛ պլանավորեք կարգավորում՝ ենթադրելով, որ փոխակերպումն արդեն կանոն է:

Մահվան

Մահը նաև լուծարում է համատեղ կյանքը մահվան պահին՝ համաձայն BW հոդվածի 1:99-ի: Կեսը պատկանում է կենդանի մնացած ամուսնուն՝ ինքնուրույն և չի կազմում ժառանգության մաս: Մյուս կեսը մտնում է ժառանգության մեջ մահացածի անձնական սեփականության հետ միասին և անցնում է կտակի կամ անօրինական ժառանգության դեպքում:

Եթե ​​կտակ չկա, և մահացածը թողնում է ամուսին և երեխաներ, կիրառվում է BW հոդվածի 4:13-րդ կետի օրենքով սահմանված բաժանումը. կենդանի մնացած ամուսինը ձեռք է բերում ժառանգության ակտիվներն ու պարտքերը, և յուրաքանչյուր երեխա ստանում է դրամական պահանջ այդ ամուսնու նկատմամբ, որը, սկզբունքորեն, չի վճարվում մինչև ամուսնու մահը, սնանկ ճանաչվելը կամ պարտքերի վերակառուցման սխեմայի մեջ մտնելը: Քանի որ ժառանգությունները, նվերները և ամուսնությունից առաջ ձեռք բերված գույքն այժմ մասնավոր են, ժառանգությունը հաճախ ավելի մեծ է, իսկ կենդանի մնացած ամուսնու սեփական կեսը՝ ավելի փոքր, քան հին օրենքի դեպքում: Հին ենթադրություններով կազմված կտակը պետք է վերանայվի:

Ինչպես են նախնական պայմանագրերը փոխազդում օրենսդրական կարգի հետ

Սահմանափակ համայնքը միայն նախնական պայմանավորվածություն է։ Զույգերը կարող են այլ բան պայմանավորվել ամուսնության ընթացքում՝ ամուսնության ընթացքում կամ ամուսնության ընթացքում։ BW 1:115 հոդվածը պահանջում է նոտարական գործողություն՝ անվավերության պատժով, ուստի մասնավոր գրավոր պայմանագիրը ուժ չունի, անկախ նրանից, թե այն ուշադիր կազմված է։ BW 1:116 հոդվածի համաձայն՝ դրա դրույթները կարող են կիրառվել միայն այն երրորդ անձանց դեմ, ովքեր տեղյակ չեն եղել դրանց մասին, եթե պայմանագիրը գրանցված է եղել ամուսնության տեղի ունենալու շրջանի դատարանի գրանցամատյանում կամ Հաագայում՝ արտերկրում կնքված ամուսնությունների դեպքում ։

Զույգերը նման համաձայնագիրն օգտագործում են երեք նպատակներից մեկի համար՝ օրենքով սահմանված ռեժիմից այն կողմ անցնելու համար, սովորաբար՝ գույքի լիակատար բաժանում՝ պարբերական կարգավորման կետով, որտեղ ամուսիններից մեկը բիզնես է վարում. կետ, որը, եթե այն երբեք իրականում չի գործում ամուսնության ընթացքում, ուժի մեջ է մտնում BW 1:141 հոդվածը, որի համաձայն՝ վերջում առկա ակտիվները ենթադրվում է, որ ձևավորվել են այն բանից, ինչը պետք է կարգավորվեր, կամ վերադառնալ հին համընդհանուր համայնքին, կամ պահպանել օրենքով սահմանված ռեժիմը, բայց ավելացնելով այն մեխանիզմը, որը բացակայում է, մասնավորապես՝ գործարքին կցված նախաամուսնական ակտիվների և պարտքերի ցանկը և BW 1:95a հոդվածի փոխհատուցումը հաշվարկելու համաձայնեցված մեթոդը: Երրորդը ամենաարժեքավորն է և ամենաքիչ օգտագործվողը:

Ինչը պետք է այլ կերպ անեն միջազգային զույգերը

Սահմանեք, թե որ երկրի օրենսդրությունն է կիրառվում

Վերը նշված բոլորը հոլանդական օրենսդրություն են, և կարևոր է միայն այն դեպքում, եթե ձեր ռեժիմը կարգավորվում է հոլանդական օրենսդրությամբ։ Հոլանդական քաղաքապետարանում ամուսնանալն ինքնին կիրառելի չի դարձնում հոլանդական օրենսդրությունը, իսկ արտասահմանում ամուսնանալը չի ​​բացառում դա։

Այն ամուսինների համար, ովքեր ամուսնացել են կամ սահմանել են կիրառելի օրենքը 2019 թվականի հունվարի 29-ին կամ դրանից հետո, (ԵՄ) 2016/1103 կանոնակարգը որոշում է պատասխանը մասնակից անդամ պետություններում, այդ թվում՝ Նիդեռլանդներում: Ընտրության բացակայության դեպքում դրա 26-րդ հոդվածը կիրառում է հիերարխիա. ամուսինների առաջին ընդհանուր սովորական բնակության վայրը ամուսնությունից հետո, հակառակ դեպքում՝ նրանց ընդհանուր քաղաքացիությունը ամուսնության պահին, հակառակ դեպքում՝ այն պետությունը, որի հետ նրանք ամենասերտ կապված են: Երկու իտալացիներ, որոնք ամուսնանում են Հռոմում և տեղափոխվում են… Eindhoven Մեկ ամիս անց սովորաբար պարզվում է, որ իրենց սեփականությունը կարգավորվում է հոլանդական օրենսդրությամբ։ 20-րդ հոդվածը կանոնակարգը դարձնում է համընդհանուր կիրառման մեջ, իսկ 21-րդ հոդվածը բոլոր ակտիվների նկատմամբ կիրառում է մեկ օրենք՝ անկախ գտնվելու վայրից։

1992 թվականի սեպտեմբերի 1-ից մինչև 2019 թվականի հունվարի 28-ը ներառյալ կնքված ամուսնությունների համար Նիդեռլանդներում կիրառվում է 1978 թվականի Հաագայի կոնվենցիան՝ ամուսնական գույքային ռեժիմների նկատմամբ կիրառելի իրավունքի վերաբերյալ։ Դրա ամենաանհարմար առանձնահատկությունը կիրառելի իրավունքի ավտոմատ փոփոխությունն է, որը ժամանակի ընթացքում կարող է մեկ ամուսնությունը բաժանել երկու ռեժիմների միջև. Կանոնակարգը չեղյալ է հայտարարել այդ մեխանիզմը։ Ավելի հին կոնֆլիկտային կանոնները կիրառվում են 1992 թվականի սեպտեմբերի 1-ից առաջ կնքված ամուսնությունների համար. այդ ամուսնությունների համար կիրառելի իրավունքը որոշվում է Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10 դեկտեմբերի 1976թ.) գործում սահմանված կանոնով, և օրենսդրության հետագա փոփոխությունները ինքնին չեն փոխում ամուսնությունը կարգավորող ամուսնական գույքային իրավունքը։

Կատարեք օրենքի ընտրություն և այն ճիշտ կատարեք

Կանոնակարգի 22-րդ հոդվածը թույլ է տալիս ամուսիններին ընտրել այն պետության օրենսդրությունը, որի քաղաքացին է նրանցից մեկը, կամ ընտրության պահին ամուսիններից մեկի սովորական բնակության վայրի օրենսդրությունը: Ամուսնության ընթացքում կատարված փոփոխությունը հետագա ազդեցություն ունի միայն այն դեպքում, եթե ամուսինները այլ կերպ չեն համաձայնվել, և չպետք է բացասաբար ազդի երրորդ կողմի իրավունքների վրա: 23-րդ հոդվածը պահանջում է, որ ընտրությունը լինի գրավոր, թվագրված և ստորագրված երկու ամուսինների կողմից, և ավելացնում է սովորական բնակության վայրի անդամ պետության պաշտոնական պահանջները, որը Նիդեռլանդներում նշանակում է 1:115 BW հոդվածի նոտարական գործողությունը: Մի քանի տարի բնակվող և այնուհետև տեղափոխվող զույգի համար հստակ ընտրությունը սահմանում է մեկ ռեժիմ ամբողջ ամուսնության համար: Կոնվենցիայի ավտոմատ փոփոխության մեխանիզմից դուրս ռեժիմը այլ կերպ անկայուն է. ո՛չ օրենսդրության հետագա փոփոխությունը, ո՛չ էլ մեկ այլ երկիր տեղափոխվելը չեն փոխարինում սկզբում կիրառվող ամուսնական գույքային ռեժիմին, եթե ամուսինները հստակորեն չեն կատարել օրենքի նոր ընտրություն:

Արտասահմանյան ակտիվներ և արտասահմանյան փաստաթղթեր

Քանի որ ակտիվները կարգավորվում են մեկ օրենքով՝ անկախ դրանց գտնվելու վայրից, Լիսաբոնում գտնվող բնակարանը կամ Սինգապուրում գտնվող պորտֆելը ներառվում են հոլանդական վերլուծության մեջ, եթե կիրառվում է հոլանդական օրենսդրությունը։ Հետևյալը մի քանի կետեր են.

• Օտարերկրյա ժառանգությունը կամ նվերը մասնավոր է BW 1:94 հոդվածի համաձայն, սակայն դա ապացուցելու համար ձեզ անհրաժեշտ է օտարերկրյա կտակ, գործարք կամ բանկային գրառում:
• Արտասահմանյան ռեժիմները չեն համապատասխանում հոլանդական ռեժիմին։ Ընդհանուր իրավունքի համաձայն՝ առանձին սեփականության իրավունքով ամուսնությունը, ֆրանսիական communauté réduite aux acquêts և հոլանդական սահմանափակ համայնքը նույն փաստերի վերաբերյալ տարբեր արդյունքներ են տալիս։
• Արտերկրում պահվող ակտիվները կարող են բաժանվել հոլանդական օրենսդրության համաձայն, բայց փոխանցվել տեղական գույքի և հարկային կանոնների համաձայն։
• Ամուսնության և ամուսնալուծության միջև ընկած ժամանակահատվածում արժույթի տատանումները ազդում են BW հոդվածի 1:87-ի համաձայն փոխհատուցման պահանջների վրա: Գրանցեք գումարները վճարված արժույթով:

Law & More խորհուրդ է տալիս հոլանդացի և միջազգային զույգերին Eindhoven և Amsterdam ամուսնական գույքի, ամուսնական նախնական պայմանագրերի և ամուսնալուծության կամ մահվան դեպքում գույքի բաժանման վերաբերյալ, ներառյալ այն հարցը, թե որ երկրի օրենսդրությունն է կարգավորում ամուսնությունը։