Իսլամական ամուսնալուծություն. ինչպե՞ս է այն գործում Նիդեռլանդներում։

Եթե ​​դուք ամուսնացած եք եղել միայն նիկայում Նիդեռլանդներում, հոլանդական օրենսդրությունը սովորաբար ձեզ չի համարում ամուսնացած, ուստի դատական ​​ամուսնալուծություն չկա. դուք համարվում եք չամուսնացած զուգընկերներ: Եթե դուք նաև քաղաքացիական ամուսնություն եք ունեցել, կամ ձեր նիկահը օրինական ամուսնություն է եղել այն երկրում, որտեղ այն տեղի է ունեցել, ապա ձեզ անհրաժեշտ է ամուսնալուծություն հոլանդական դատարանից. միայն թալաքով այդ ամուսնությունը չի դադարեցվում:

Նույնիսկ քաղաքացիական ամուսնության բացակայության դեպքում իրավական հարցերը մնում են։ Մահրի կամ համատեղ սեփականության վերաբերյալ համաձայնագրերը կարող են կիրառելի լինել, և զուգընկերը, որը հրաժարվում է համագործակցել կրոնական ամուսնալուծության հետ, կարող է պարտավորեցվել դա անել հոլանդական դատարանի կողմից։

Ի՞նչ են նշանակում նիկահ, մահր և թալաք բառերը։

Նիքան իսլամական ամուսնական արարողություն է, որը սովորաբար վարում է իմամը, որի ընթացքում կազմվում է ամուսնական պայմանագիր: Մահրը (հարսնացուի նվեր) այն գումարն է, որը ամուսինը պարտք է կնոջը, որը հաճախ մասամբ վճարվում է միանգամից, մասամբ էլ հետաձգվում է մինչև մահ կամ ամուսնալուծություն:

Թալաքը ամուսնու կողմից ամուսնությունից միակողմանի հրաժարումն է։ Խուլի դեպքում կինը ամուսնալուծվում է, սովորաբար՝ հրաժարվելով իր ֆինանսական պահանջներից ամբողջությամբ կամ մասամբ. մուբարաթը կրոնական ամուսնալուծություն է փոխադարձ համաձայնությամբ։ Սրանցից ոչ մեկը նույնը չէ, ինչ հոլանդական դատարանի կողմից ամուսնալուծությունը։

Նիկան համարվում է ամուսնություն հոլանդական օրենսդրության համաձայն՞

Նիդեռլանդներում համայնքում քաղաքացիական ամուսնության բացակայության դեպքում կնքված նիկահը հոլանդական օրենսդրության համաձայն ամուսնություն չէ: Հոլանդական օրենսդրությունը ճանաչում է միայն քաղաքացիական ամուսնությունը և գրանցված զուգընկերությունը, ուստի ամուսնական սեփականության, ամուսնական ապրուստի միջոցների և օրենքով սահմանված ժառանգության իրավունքների կանոնները չեն կիրառվում:

Արտերկրում կնքված նիկահը տարբեր է։ Եթե դա օրինական ամուսնություն է եղել այն երկրի օրենսդրության համաձայն, որտեղ այն կնքվել է, այն կարող է ճանաչվել Նիդեռլանդներում՝ համաձայն Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի (BW) 10-րդ գրքի, նույնիսկ առանց Նիդեռլանդների գրանցամատյանում արարողության։ Դա կախված է փաստաթղթերից և օտարերկրյա օրենսդրությունից։

Ի՞նչ է վերաբերում, եթե դուք միայն կրոնական ամուսնացած եք։

Դուք կդիտարկվեք որպես չամուսնացած համատեղ բնակվողներ։ Ձեր միջև չկա սեփականության համատեղ օգտագործման իրավունք, զուգընկերոջ կողմից պահպանման ավտոմատ իրավունք և օրենքով սահմանված ժառանգության իրավունք։

Համատեղ գնված տան, տնային տնտեսության ծախսերին կատարվող ներդրումների, վարկերի կամ նվերների վերաբերյալ վեճերը լուծվում են սովորական գույքային իրավունքի և պարտավորությունների իրավունքի համաձայն: Առանց համատեղ բնակության պայմանագրի, սեփականության կամ վճարման պահանջ ներկայացնող կողմը պետք է ապացուցի դա, ուստի պահպանեք բանկային քաղվածքները և գնման փաստաթղթերը:

Երեխաների համար ամուսնության տեսակը պակաս կարևոր է, քան շատերը կարծում են: Եթե հայրը ավտոմատ կերպով օրինական ծնողը չէ, նա կարող է ճանաչել (erkennen) երեխային: 2023 թվականի հունվարի 1-ից չամուսնացած զուգընկերոջ կողմից ճանաչումը ավտոմատ կերպով երկու ծնողներին էլ տալիս է համատեղ ծնողական իրավունք. այդ ամսաթվից առաջ ճանաչումների համար համատեղ իրավունքը պետք է գրանցվի առանձին: Մեր ընտանեկան իրավունքի էջը բացատրում է լիազորությունների և կապի կանոնները:

Ինչպե՞ս է քաղաքացիական ամուսնալուծությունը տեղի ունենում նիկաից հետո։

Եթե ​​դուք նաև քաղաքացիական ամուսնացած եք, միայն հոլանդական դատարանը կարող է ամուսնալուծություն հաստատել, նույնիսկ եթե դուք համաձայն եք ամեն ինչի հետ: Համաձայն BW 10:56 հոդվածի, հոլանդական դատարանը կիրառում է հոլանդական օրենսդրությունը ամուսնալուծության նկատմամբ:

Եթե ​​դուք համաձայն եք հետևանքների վերաբերյալ, ամուսնալուծության գործերով մեկ փաստաբան կարող է համատեղ միջնորդություն ներկայացնել ձեզ երկուսի անունից, սովորաբար՝ ամուսնալուծության համաձայնագրով։ Եթե դուք համաձայն չեք, ամուսիններից մեկը միջնորդություն է ներկայացնում, իսկ մյուսը՝ պաշտպանություն։ Անչափահաս երեխաների դեպքում պարտադիր է ծնողական պլան, որը ներառում է բնակության, խնամքի, ուսման և երեխայի ապրուստի ծախսերը։

Միջազգային ամուսնության դեպքում նախ ստուգեք, թե արդյոք Նիդեռլանդների դատարանն իրավասություն ունի։ ԵՄ-ում սա կարգավորվում է (ԵՄ) 2019/1111 կանոնակարգով (Բրյուսել II ter), որը հիմնականում վերաբերում է ամուսինների սովորական բնակության վայրին։

Կարո՞ղ եք պահանջել մահրը Նիդեռլանդներում:

Այո, մահրը կարող է կիրառելի լինել որպես մասնավոր իրավունքի պարտավորություն, եթե այն հստակորեն համաձայնեցված է, և դուք կարող եք դա ապացուցել: Ամուսնական պայմանագրում կամ նիկահի վկայականում գրավոր կետը շատ ավելի ուժեղ դիրք է զբաղեցնում, քան բանավոր խոստումը:

Դատարանը դիտարկում է ճշգրիտ ձևակերպումը, թե արդյոք մահրը վճարվել է անմիջապես, թե՞ ամուսնալուծության դեպքում, որ օրենքն է կիրառվում պայմանագրի նկատմամբ և արդյոք կինը հրաժարվել է իր պահանջից, օրինակ՝ խուլում: Եթե մահրը կարգավորվում է օտարերկրյա օրենսդրությամբ, դատարանը կիրառում է այդ օրենքը՝ հաշվի առնելով Նիդեռլանդների հանրային կարգը՝ համաձայն BW հոդվածի 10:6-ի:

2026 թվականի հուլիսի 17-ին Գերագույն դատարանը (Hoge Raad) որոշում կայացրեց հարսանեկան նվերի վերաբերյալ՝ համաձայն Իրանի օրենսդրության (ECLI:NL:HR:2026:1293)։ Դատարանը որոշեց, որ կնոջ կողմից Նիդեռլանդներում ամուսնալուծության դիմումի հետևանքները պետք է գնահատվեն Իրանի օրենսդրության համաձայն, և որ արդյոք գույքային իրավունքները ամուսնալուծության խնդրողի հետ կապող կետը խախտում է Նիդեռլանդների հանրային կարգը, կախված է փաստերից, մասնավորապես՝ Նիդեռլանդների հետ կապից։ Գործը ուղարկվել է Վերաքննիչ դատարան։ Amsterdam.

Թալաքը ճանաչվա՞ծ է Նիդեռլանդներում։

Թալաքը չի դադարեցնում Նիդեռլանդներում կնքված քաղաքացիական ամուսնությունը. դուք դեռ պետք է ամուսնալուծվեք Նիդեռլանդների դատարանում: Արտասահմանում կայացված թալաքը կարող է ճանաչվել, բայց միայն այն դեպքում, եթե բավարարված են BW հոդվածների 10:57 և 10:58 պայմանները:

Հիմնական հարցը սովորաբար այն է, թե արդյոք կինը համաձայնություն է տվել ամուսնալուծությանը, թե՞ ընդունել է այն։ 2025 թվականին Զելանդիա-Արևմտյան Բրաբանտի շրջանային դատարանը հրաժարվեց ճանաչել սոմալիական թալաքը, քանի որ չկարողացավ հաստատել, որ այդ պայմանները բավարարված են ( ECLI:NL:RBZWB:2025:6605 ): 2026 թվականի մի գործում նույն դատարանը մերժեց ճանաչումը, քանի որ չէր ապացուցվել, որ թալաքը օրինականորեն հայտարարվել է Սոմալիի օրենսդրության համաձայն ( ECLI:NL:RBZWB:2026:5324 ):

Արդյունքը կարող է նաև դրական լինել: 2026 թվականի մարտի 16-ին Հաագայի շրջանային դատարանը ճանաչեց Եմենում կայացված թալաքը, քանի որ կնոջ կողմից ճանաչման վերաբերյալ ներկայացված սեփական դիմումը ցույց տվեց, որ նա հստակ համաձայնություն է տվել ( ECLI:NL:RBDHA:2026:9717 ): Եթե թալաքը չի ճանաչվում, ամուսնությունը դեռևս գոյություն ունի Նիդեռլանդների օրենսդրության համաձայն՝ հետևանքներով վերամուսնության, ապրուստի միջոցների և գույքի համար:

Կարո՞ղ է դատարանը համագործակցություն հաստատել կրոնական ամուսնալուծության հետ։

Այո։ Կրոնական ամուսնալուծության հետ համագործակցելուց հրաժարվելը առանց հիմնավոր պատճառի կարող է համարվել ապօրինի գործողություն (onrechtmatige daad)՝ համաձայն BW հոդվածի 6:162-ի, նույնիսկ եթե քաղաքացիական ամուսնություն երբեք չի եղել։

2017 թվականի նոյեմբերի 21-ին Հաագայի Վերաքննիչ դատարանը որոշում կայացրեց միայն իսլամական ամուսնություն ունեցող զույգի վերաբերյալ ( ECLI:NL:GHDHA:2017:3297 ): Այն հրամայեց ամուսնուն երկու շաբաթվա ընթացքում ստորագրված ամուսնալուծության հայտարարություն տալ՝ օրական 500 եվրոյից մինչև 100,000 եվրո տուգանքի դիմաց: Դատարանը կիրառեց հրեական կրոնական ամուսնալուծության վերաբերյալ Գերագույն դատարանի 1982 թվականի որոշման չափանիշները՝ որքանով է սահմանափակված ամուսնալուծության խնդրանք ներկայացնող զուգընկերը կյանքում, առարկությունների ծանրությունը և համագործակցության բեռը:

Սկզբունքը չի սահմանափակվում միայն թալաքով։ 2026 թվականի ապրիլի 21-ին շրջանային դատարանը Amsterdam հրամայել է ամուսնուն համագործակցել մուբարաթի հետ չորս շաբաթվա ընթացքում՝ օրական 50 եվրո տուգանքով մինչև 25,000 եվրո (ECLI: NL: RBAMS: 2026: 3963)։ Գրանցեք, թե երբ եք համագործակցության խնդրանք ներկայացրել և ինչպես է մյուս կողմը պատասխանել։

Ո՞ր օրենքն է վերաբերում միջազգային իսլամական ամուսնությանը։

Նիդեռլանդական դատարանը կիրառում է հոլանդական օրենսդրությունը ամուսնալուծության նկատմամբ, սակայն այլ հարցեր կարող են կարգավորվել օտարերկրյա օրենսդրությամբ։ Դրանք ներառում են ամուսնության ճանաչումը, օտարերկրյա ամուսնալուծության ճանաչումը, մահրը և ամուսնական գույքային ռեժիմը։

Գույքային ռեժիմի նկատմամբ կիրառելի օրենքը կախված է ամուսնության ամսաթվից: 2019 թվականի հունվարի 29-ից հետո կնքված ամուսնությունների համար կիրառվում է ԵՄ 2016/1103 կանոնակարգը, իսկ 1992 թվականի սեպտեմբերի 1-ից մինչև 2019 թվականի հունվարի 29-ը կնքված ամուսնությունների համար՝ Հաագայի 1978 թվականի Ամուսնական սեփականության մասին կոնվենցիան: Առանց իրավունքի ընտրության, հաճախ որոշիչ է առաջին ընդհանուր սովորական բնակության վայրը կամ ընդհանուր քաղաքացիությունը:

Եթե ​​երեխաները ապրում են արտերկրում, կամ կա վտանգ, որ ծնողը նրանց արտասահման կտանի առանց համաձայնության, գործեք արագ: Ծնողական իրավունքների և կապի վերաբերյալ իրավասությունը, որպես կանոն, պատկանում է երեխայի սովորական բնակության վայրի դատարաններին:

Ի՞նչ պետք է ստուգեք, եթե ցանկանում եք կրոնական ամուսնալուծություն։

• Անկախ նրանից, թե դուք նաև քաղաքացիական ամուսնություն եք ունեցել, թե արտասահմանում նիկահ եք կնքել, որը համարվում է այնտեղի ամուսնություն։
• Անկախ նրանից, թե ձեր նիկայի վկայականում, թե ամուսնական պայմանագրում նշված է մահրը, դրա չափը և վճարման ժամկետը։
• Գրավոր ապացույց, որ դուք խնդրել եք մյուս կողմին համագործակցել՝ ամսաթվերով։
• Արդյո՞ք օտարերկրյա թալաքը գրանցվել է, և արդյոք դուք համաձայնություն եք տվել դրան. սա է որոշում ճանաչումը։
• Համատեղ սեփականության, վարկերի և ներդրումների վերաբերյալ փաստաթղթեր։

Ի՞նչ պետք է ստուգեք, եթե ձեզ համագործակցության խնդրեն։

• Անկախ նրանից՝ լուրջ, կոնկրետ առարկություններ ունեք, զուտ ֆինանսական դրդապատճառը հազվադեպ է արդարացնում մերժումը։
• Ի՞նչ է կոնկրետ պահանջվում՝ թալաք, խուլ, թե՞ մուբարաթ, և ինչ արժե դա։
• Արդյո՞ք մահրի պահանջը կապված է ամուսնալուծության հետ, և որ օրենքի համաձայն է այն գնահատվում։
• Արդյո՞ք անհրաժեշտ է նաև քաղաքացիական ամուսնալուծություն, որպեսզի երկու պարտատոմսերն էլ միաժամանակ ավարտվեն։

Ի՞նչ կարող ենք անել ձեզ համար իսլամական ամուսնությունից հետո ամուսնալուծության դեպքում։

Մեր ամուսնալուծության փաստաբանները զբաղվում են բաժանման ինչպես քաղաքացիական, այնպես էլ կրոնական կողմերով։

• Մենք գնահատում ենք, թե արդյոք ձեր նիկահը համարվում է ամուսնություն հոլանդական օրենսդրության համաձայն, և որ դատարանն է իրավասություն ունի։
• Մենք ներկայացնում ենք ամուսնալուծության դիմում և կազմում ամուսնալուծության կարգավորման և ծնողական պլանի նախագիծը։
• Մենք գնահատում և պահանջում ենք մահրը, այդ թվում՝ օտարերկրյա օրենսդրության համաձայն։
• Մենք դիմում ենք օտարերկրյա թալաքի ճանաչման համար, կամ դեմ ենք դրան։
• Մենք սկսում ենք կրոնական ամուսնալուծության հետ համագործակցություն հաստատելու գործընթաց՝ չենթարկվելու համար տուգանքով։

Ամփոփում

• Միայն Նիդեռլանդներում կնքված նիկահը հոլանդական օրենսդրության համաձայն ամուսնություն չի համարվում. զուգընկերները համարվում են համատեղ ապրողներ։
• Քաղաքացիական ամուսնությունը կամ վավեր օտարերկրյա ամուսնությունը կարող է դադարեցվել միայն հոլանդական դատարանի կողմից ամուսնալուծությամբ, այլ ոչ թե թալաքով։
• Հստակ գրանցված մահրը կարող է կիրառելի լինել. կարող է կիրառվել օտարերկրյա օրենսդրություն՝ Նիդեռլանդների հանրային քաղաքականության սահմաններում։
• Օտարերկրյա թալաքը ճանաչվում է միայն այն դեպքում, եթե բավարարված են BW 10-րդ գրքի պայմանները, սովորաբար՝ կնոջ համաձայնությունը։
• Կրոնական ամուսնալուծության դեպքում համագործակցությունից հրաժարվելը կարող է լինել անօրինական գործողություն. դատարանները համագործակցությունը կարգադրում են պատժի ներքո։

Հաճախակի տրվող հարցեր