Ընդհանուր Պայմաններ եւ դրույթներ
Law & More B.V. | Տարբերակը ուժի մեջ է 2026 թվականի մայիսի 16-ի դրությամբ
Հոդված 1. Սահմանումներ
Այս ընդհանուր պայմաններում և դրույթներում կիրառվում են հետևյալ սահմանումները՝
- Law & More: մասնավոր սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունը Law & More B.V., որի գրանցված գրասենյակը գտնվում է Eindhoven, գրանցված է Նիդեռլանդների Առևտրի պալատում՝ 27313406 համարի ներքո, ներառյալ նրա տնօրենները, բաժնետերերը, փաստաբանները, աշխատակիցները, իրավահաջորդները և դուստր ընկերություններն ու հիմնադրամները, ներառյալ, մասնավորապես, Երրորդ կողմի ֆոնդերի կառավարման հիմնադրամը։ Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
- հաճախորդ՝ ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձը, որը պայմանագիր է կնքում Law & More, կամ ում անունից է կատարվում աշխատանքը։
- ներգրավվածություն: Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի 7:400 հոդվածի իմաստով ծառայությունների մատուցման յուրաքանչյուր պայմանագիր, որը նախատեսված է աշխատանքի կատարման համար՝ նրա կողմից կամ նրա անունից։ Law & More;
- աշխատանք: բոլոր գործողությունները, որոնք իրականացվում են կամ կատարվելու են նրա կողմից կամ նրա անունից Law & More կապված առաջադրանքի հետ, ներառյալ խորհրդատվությունը, դատական գործընթացը, բանակցությունները, միջնորդությունը, պայմանագրերի կազմումը և դրանց հետ կապված ծառայությունները։
- Ընկերության բողոքարկման ընթացակարգը. ընկերության բողոքարկման ընթացակարգը Law & More, ինչպես հրապարակվել է lawandmore.nl կայքում և հայտարարվել է կիրառելի յուրաքանչյուր պարտավորության համար։
Հոդված 2 Կիրառելիություն
Այս ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները վերաբերում են հաճախորդի կողմից տրված բոլոր պարտավորություններին, բոլոր լրացուցիչ և հետագա պարտավորություններին, հաճախորդի հետ կնքված բոլոր նախապայմանագրային և ոչ պայմանագրային իրավական հարաբերություններին և դրանցից բխող կամ դրանց հետ կապված ցանկացած իրավական հարաբերությունների, եթե պարտավորությունների կնքումից առաջ գրավոր այլ կերպ չի համաձայնեցվել։
Հաճախորդի որևէ ընդհանուր գնման պայմանի կամ այլ ընդհանուր պայմանների կիրառելիությունը կտրականապես բացառվում է՝ անկախ նրանից, թե երբ և ինչպես են դրանք ներկայացվում Law & More.
Եթե այս ընդհանուր պայմանների և դրույթների որևէ դրույթ անվավեր կամ չեղյալ համարվող ճանաչվի, մնացած դրույթները կմնան լիովին ուժի մեջ։ Այդ դեպքում՝ Law & More և հաճախորդը կխորհրդակցի միմյանց հետ՝ համաձայնության գալու փոխարինող դրույթի շուրջ, որը հնարավորինս մոտ կլինի սկզբնական դրույթի նպատակին։
Հոդված 3. Պարտավորության կնքումը և կատարումը
Բոլոր պատվերները ընդունվում և կատարվում են բացառապես Law & More, նույնիսկ եթե հաճախորդի բացահայտ կամ ենթադրյալ մտադրությունն է, որ պարտավորությունը պետք է կատարվի որոշակի անձի կողմից: Բացառվում են Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի 7:404 հոդվածի գործողությունը, որը սահմանում է վերջինիս համար ռեժիմ, և Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի 7:407 հոդվածի 2-րդ կետի գործողությունը, որը սահմանում է համատեղ և միանձնյա պատասխանատվություն այն իրավիճակների համար, երբ պարտավորությունը տրվում է երկու կամ ավելի անձանց:
Law & More կատարում է յուրաքանչյուր աշխատանք՝ համաձայն փաստաբաններին վերաբերող կանոնների և կարգավորումների, ներառյալ «Փաստաբանների մասին» Նիդեռլանդների օրենքը (Advocatenwet), Նիդեռլանդների փաստաբանական պալատի կանոնակարգը (Verordening op de advocatuur), Նիդեռլանդների փաստաբանական պալատի վարքագծի կանոնները և համապատասխան կանոնակարգերն ու ուղեցույցները:
Law & More կգործադրի իր լավագույն ջանքերը՝ իր լավագույն կարողություններով կատարելու առաջադրանքը։ Բոլոր առաջադրանքները կազմում են լավագույն ջանքերը գործադրելու պարտավորություններ, այլ ոչ թե որոշակի արդյունքի հասնելու պարտավորություններ։ Նշված ցանկացած ժամկետ Law & More ցուցիչ են և չեն կազմում խիստ ժամկետներ, եթե գրավոր այլ կերպ հստակորեն չի համաձայնեցվել։
Հոդված 4. Երրորդ կողմերի ներգրավում
Եթե, ըստ նրա կարծիքով, Law & More, սա անհրաժեշտ կամ ցանկալի է ներգրավվածության համատեքստում, Law & More կարող է ներգրավել երրորդ կողմերի, ինչպիսիք են դատական կատարածուները, թարգմանիչները, այլ իրավասությունների իրավաբանները, հաշվապահները, հարկային խորհրդատուները, փորձագետները, սուրհանդակները կամ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ծառայություններ մատուցողները։ Դա անելով՝ Law & More կցուցաբերի պատշաճ զգուշություն և, հնարավորության դեպքում, նախապես կխորհրդակցի հաճախորդի հետ։
Law & More պատասխանատվություն չի կրում հաճախորդի առջև իր կողմից ներգրավված երրորդ կողմերի որևէ անհաջողության, իրավախախտման կամ այլ վարքագծի համար, անկախ նրանից, թե այդ երրորդ կողմերը ներգրավված են եղել հաճախորդի անունից, թե՝ հաճախորդի անունից։ Law & More.
Law & More իրավունք ունի, առանց հաճախորդի հետ նախնական խորհրդակցության և նաև հաճախորդի անունից, ընդունել նման երրորդ կողմերի կողմից կիրառվող պատասխանատվության ցանկացած սահմանափակում: Հաճախորդը հստակորեն փոխհատուցում է Law & More երրորդ կողմերի պահանջների դեմ, որոնք բխում են նման երրորդ կողմերի ներգրավումից կամ կապված են դրանց հետ։
Հոդված 5. Վճարներ և ծախսեր
Պայմանագրի կատարման համար հաճախորդը պարտավոր է Law & More վճար, գումարած ծախսերը, գրասենյակային ծախսերը և համապատասխան ավելացված արժեքի հարկը։
Եթե գրավոր այլ կերպ չի համաձայնեցվել, Law & More աշխատում է բացառապես ժամային վարձատրության հիման վրա։ Վճարը հաշվարկվում է աշխատանքի վրա ծախսված ժամերի քանակի և համապատասխան ժամային վարձատրության հիման վրա։ Law & More իրավունք ունի ամեն տարի փոփոխել իր ժամային վարձատրությունը, իսկ այդ ընթացքում՝ եթե աշխատանքի կազմի, օրենսդրության կամ շուկայական պայմանների փոփոխությունը հիմք է տալիս դա անելու: Հաճախորդը գրավոր կտեղեկացվի վարձատրության ցանկացած փոփոխության մասին:
Ծախսերը, մասնավորապես, ներառում են դատական ծախսերը, դատական կատարողականի ծախսերը, քաղվածքների ծախսերը, ճանապարհածախսը և կացության ծախսերը, թարգմանության ծախսերը, սուրհանդակային և առաքման ծախսերը, ինչպես նաև ներգրավված երրորդ կողմերի վճարները: Ծախսերը գանձվում են առանձին:
Ցանկացած շեղվող վճարային պայմանավորվածություն, ինչպիսիք են ֆիքսված վճարները, հաջողության վճարները կամ բուժման բացակայության դեպքում վճարման բացակայության դեպքում պայմանավորվածությունները, կգրանցվեն հետևյալ ժամանակահատվածում. Law & More և հաճախորդին միայն գրավոր և աշխատանքի մեկնարկից առաջ։
Հոդված 6. Նախավճարներ և հաշիվ-ապրանքագրեր
Law & More միշտ իրավունք ունի պահանջել հաճախորդից վճարել կանխավճար։ Ստացված կանխավճարը կհաշվանցվի պայմանագրի վերջնական կարգավորման հետ։ Աշխատանքը չի սկսվի կամ չի շարունակվի մինչև պահանջվող կանխավճարի ստացումը, եթե գրավոր այլ բան չի համաձայնեցվել։
Կատարված աշխատանքը կարող է հաշվառվել՝ Law & More ժամանակավոր հիմունքներով՝ ցանկացած պահի։ Հաշիվ-ապրանքագրերը հաճախորդին ուղարկվում են էլեկտրոնային փոստով կամ սովորական փոստով՝ ըստ նրա հայեցողության։ Law & MoreԷլեկտրոնային փոստով ուղարկումը համարվում է վավեր։
Հաշիվ-ապրանքագրերի վճարումը պետք է կատարվի հաշիվ-ապրանքագրի ամսաթվից հետո տասնչորս օրվա ընթացքում՝ կազմակերպության կողմից նշված բանկային հաշվին։ Law & More, առանց որևէ զեղչի, կասեցման կամ փոխհատուցման։
Հոդված 7. Հաշիվ-ապրանքագրերի վերաբերյալ առարկություններ
Հաշիվ-ապրանքագրի գումարի կամ կազմի վերաբերյալ առարկությունները պետք է ներկայացվեն հետևյալ հասցեով՝ Law & More գրավոր և հիմնավորված՝ հաշիվ-ապրանքագրի ամսաթվից հետո երեսուն օրվա ընթացքում։ Հակառակ դեպքում, հաճախորդը համարվում է հաշիվ-ապրանքագիրն ընդունած առանց վերապահման։
Ժամանակին և հիմնավորված ներկայացված առարկությունը չի կասեցնում վճարման պարտավորությունը։ Եթե հաշիվ-ապրանքագրի մի մասը վիճարկվում է, հաճախորդը պարտավոր է վճարել չվիճարկվող մասը 6-րդ հոդվածի 3-րդ կետում նշված ժամկետում։
Հոդված 8 Չվճարումը, տոկոսները և ծախսերը
Եթե վճարման ժամկետը գերազանցվում է, հաճախորդը համարվում է օրենքի ուժով չվճարող՝ առանց չվճարման մասին որևէ հետագա ծանուցման անհրաժեշտության։ Չվճարման օրվանից հաճախորդը պարտավոր է վճարել չվճարված գումարի ամսական 1% կամ դրա մի մասը, կամ օրենքով սահմանված առևտրային տոկոսագումար, եթե այն ավելի բարձր է։
Բոլոր ողջամիտ արտադատական գանձման ծախսերը, որոնք կրել է Law & More վճարվում են հաճախորդի կողմից և կազմում են չմարված գումարի առնվազն 15%-ը, նվազագույնը՝ 250 եվրո, առանց խախտելու իրավունքը Law & More կատարված իրական դատական ծախսերի փոխհատուցման համար։
Եթե հաճախորդը ժամանակին չի կատարում պայմանագրից բխող որևէ վճարային պարտավորություն, Law & More իրավունք ունի անհապաղ կասեցնել իր աշխատանքը և/կամ անհապաղ դադարեցնել պայմանագիրը՝ առանց Law & More պարտավորվում է հաճախորդին վճարել ցանկացած տեսակի վնասի փոխհատուցում։ Law & More իրավունք ունի պահպանել հաճախորդի բոլոր ապրանքները, դրամական միջոցները և փաստաթղթերը, որոնք գտնվում են իր տիրապետության տակ, մինչև հաճախորդը վճարի բոլոր պարտքերը։ Law & More.
Եթե հաճախորդը ֆիզիկական անձ է, որը չի գործում մասնագիտության կամ բիզնեսի շրջանակներում, ապա Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի 6:119 հոդվածում նշված օրենքով սահմանված տոկոսները կիրառվում են՝ շեղվելով այս հոդվածի դրույթներից, իսկ դատական ծախսերի նկատմամբ կիրառվում է արտադատական գանձման ծախսերի փոխհատուցման մասին որոշումը (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten):
Հոդված 9 Պատասխանատվության սահմանափակում
Ցանկացած պատասխանատվություն Law & More պայմանավորվածությունից բխող կամ դրա հետ կապված գումարը սահմանափակվում է այն գումարով, որը փաստացի վճարվում է համապատասխան դեպքում՝ կնքված մասնագիտական պատասխանատվության ապահովագրության շրջանակներում։ Law & More, որն ավելացվել է այդ ապահովագրության համաձայն կիրառելի ֆրանշիզայի չափով։
Եթե որևէ պատճառով մասնագիտական պատասխանատվության ապահովագրության շրջանակներում վճարում չի կատարվում, նախորդ կետում նշված պատասխանատվությունը սահմանափակվում է 5,000 եվրոյով։
Law & More ոչ մի դեպքում պատասխանատվություն չի կրում անուղղակի վնասի, հետևանքային վնասի, շահույթի կորստի, բաց թողնված խնայողությունների, բիզնեսի ընդհատման կամ հեղինակության վնասի համար: Բացառվում է պատասխանատվությունը փաստաթղթերի կորստի, գողության, վնասման կամ չարաշահման հետևանքով առաջացած վնասի համար՝ բացառությամբ դիտավորյալ չարաշահման կամ կոպիտ անփութության դեպքերի: Law & More.
Հարցման դեպքում կտրամադրվի գրավոր տեղեկատվություն կնքված մասնագիտական պատասխանատվության ապահովագրության ծածկույթի և դրա բովանդակության վերաբերյալ։ Law & More.
Հոդված 10. Հատուցում
Հաճախորդը փոխհատուցում է Law & More երրորդ կողմերի բոլոր պահանջների, ինչպես նաև նման պահանջների դեմ պաշտպանության ողջամիտ ծախսերի դեմ, որոնք որևէ կերպ կապված են կամ առաջանում են հաճախորդի համար կատարված աշխատանքից, բացառությամբ դիտավորյալ չարաշահման կամ կոպիտ անփութության դեպքերի։ Law & More.
Հոդված 11. Սահմանափակման ժամկետ
Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի 6:89 հոդվածին չհակասելով, վնասի փոխհատուցման ցանկացած պահանջ Law & More ցանկացած դեպքում ուժը կորցրած է մնում տասներկու ամիս անց այն պահից, երբ հաճախորդը տեղեկացել է կամ կարող էր ողջամտորեն իմանալ վնաս պատճառող իրադարձության կամ պահանջի գոյության մասին, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ պարտադիր օրենսդրությամբ այլ բան է նախատեսված։
Հոդված 12 Գաղտնիություն
Law & More «Փաստաբանների մասին» Նիդեռլանդների օրենքով և վարքագծի կանոններով պարտավոր է պահպանել գաղտնիությունը իր մասնագիտական գործունեության ընթացքում իրեն վստահված բոլոր հարցերի վերաբերյալ։ Law & More իրավունք ունի տեղեկատվություն փոխանակել իր կողմից ներգրավված երրորդ կողմերի հետ, այնքանով, որքանով դա ողջամտորեն անհրաժեշտ է առաջադրանքի կատարման համար, և եթե այդ երրորդ կողմերը նույնպես պարտավոր են պահպանել գաղտնիությունը։
Հաճախորդը համաձայն է իր անվան, աշխատանքի տեսակի և ոչ գաղտնի տեղեկատվության օգտագործմանը՝ ներքին գիտելիքների փոխանակման և կոնֆլիկտի ստուգումներ անցկացնելու նպատակով։ Law & More.
Հոդված 13 Անձնական տվյալների մշակում
Law & More մշակում է հաճախորդի և ներգրավված անձանց անձնական տվյալները՝ համաձայն տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգի և lawandmore.nl կայքում հրապարակված իր գաղտնիության քաղաքականության։ Հաճախորդը երաշխավորում է, որ իրավունք ունի տրամադրել Law & More նրա կողմից տրամադրված անձնական տվյալները և փոխհատուցումը Law & More այդ առումով երրորդ կողմերի պահանջների դեմ։
Հոդված 14. Նույնականացում և հաճախորդի պատշաճ ուսումնասիրություն
Law & More ենթակա է Նիդեռլանդների փողերի լվացման և ահաբեկչության ֆինանսավորման դեմ պայքարի մասին օրենքին (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) և կիրառելի պատժամիջոցների մասին օրենսդրությանը։ Այն չափով, որքանով որևէ պարտավորություն ընկնում է դրա գործողության շրջանակի մեջ, Law & More պարտավոր է իրականացնել հաճախորդի պատշաճ ուսումնասիրություն և, անհրաժեշտության դեպքում, հաղորդել (նախատեսված) անսովոր գործարքի մասին Նիդեռլանդների ֆինանսական հետախուզության բաժնին: Նման հաղորդագրությունները, օրենքով պահանջվող չափով, չեն բացահայտվի հաճախորդին:
Հաճախորդը պարտավոր է տրամադրել՝ Law & More անհապաղ բոլոր տվյալներն ու փաստաթղթերը, որոնք անհրաժեշտ են հաճախորդի պատշաճ ուսումնասիրության և պատժամիջոցների մասին օրենսդրության պահպանման համար: Եթե հաճախորդը չի ապահովում նման համագործակցություն, կամ եթե Law & More որևէ օրենքով կամ կանոնակարգով թույլատրված չէ ընդունել կամ շարունակել պարտավորությունը, Law & More իրավունք ունի հրաժարվել կամ դադարեցնել պայմանագիրը՝ առանց որևէ վնասի փոխհատուցման պարտավորության։
Հոդված 15՝ Երրորդ կողմի միջոցների կառավարման հիմնադրամ
Եթե որևէ առաջադրանքի համատեքստում հաճախորդի կամ երրորդ կողմի համար կամ նրա անունից պահվում են գումարներ, դա իրականացվում է Երրորդ կողմի միջոցների կառավարման հիմնադրամի միջոցով։ Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) կամ կողմից նշանակված այլ որակի հաշվի միջոցով Law & MoreԵրրորդ կողմի միջոցների վրա տոկոսներ չեն վճարվում, եթե պարտադիր օրենքով կամ գրավոր համաձայնագրով այլ բան նախատեսված չէ:
Հոդված 16 Էլեկտրոնային հաղորդակցություն
Հաղորդակցություն հաճախորդի և Law & More տեղի է ունենում, ի թիվս այլ բաների, էլեկտրոնային միջոցներով, այդ թվում՝ էլեկտրոնային փոստով։ Law & More կգործադրի իր լավագույն ջանքերը՝ ապահովելու համար, որ էլեկտրոնային հաղորդակցությունը իրականացվի ուշադիր և անվտանգ: Հաճախորդը ընդունում է, որ ինտերնետի և էլեկտրոնային փոստի օգտագործումը ենթադրում է ռիսկեր, այդ թվում՝ խափանում, մանիպուլյացիա, ուշացում, կորուստ, վիրուսներ և չմատակարարում: Law & More Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում էլեկտրոնային հաղորդակցության օգտագործումից բխող վնասի համար, բացառությամբ դիտավորյալ չարաշահման կամ կոպիտ անփութության դեպքերի։
Հաղորդագրություն, որը կազմվել է Law & More էլեկտրոնային տարբերակով և ուղարկված իրեն պատկանող էլեկտրոնային փոստի հասցեից, իրավաբանորեն ուժի մեջ է և համարվում է ստորագրված, նույնիսկ առանց ֆիզիկական ստորագրության։
Հոդված 17 Մտավոր սեփականություն
Բոլոր մտավոր սեփականության իրավունքները, որոնք վերաբերում են խորհրդատվությանը, դատական փաստաթղթերին, պայմանագրերին, մոդելներին և այլ մտավոր ստեղծագործություններին, որոնք տրամադրվել են Law & More հաճախորդին տրվում է բացառապես Law & MoreՀաճախորդը ձեռք է բերում միայն ոչ բացառիկ և չփոխանցելի օգտագործման իրավունք այն նպատակով, որի համար պատրաստվել է աշխատանքը: Բացահայտումը կամ վերարտադրությունը թույլատրված չէ, բացառությամբ հաճախորդի կողմից ներքին օգտագործման համար, առանց հաճախորդի նախնական գրավոր համաձայնության: Law & More.
Հոդված 18. Հանձնարարության դադարեցումը և ֆայլերի կառավարումը
Պայմանագիրը դադարում է աշխատանքի ավարտից հետո՝ հաճախորդի կողմից գրավոր դադարեցման կամ Law & Moreկամ չեղյալ համարելու միջոցով: Դադարեցման դեպքում վճարված կանխավճարները և արդեն կատարված աշխատանքները մնում են ամբողջությամբ վճարման ենթակա:
Պայմանագրի դադարեցումից հետո՝ Law & More պահպանում է հաճախորդի գործը գործող կանոններին և իր ներքին քաղաքականությանը համապատասխան՝ փակումից հետո յոթ տարի ժամկետով, իր արխիվում։ Այդ ժամկետի լրանալուց հետո՝ Law & More իրավունք ունի ոչնչացնել ֆայլը՝ առանց հաճախորդին նախնական ծանուցման: Բնօրինակ փաստաթղթերը կվերադարձվեն հաճախորդին պահանջի դեպքում՝ պահպանելով պահպանման իրավունքը: Law & More.
Հոդված 19. Բողոքարկման ընթացակարգ և վեճերի լուծում
Ընկերության բողոքարկման ընթացակարգը Law & More, ինչպես հրապարակվել է lawandmore.nl կայքում, վերաբերում է յուրաքանչյուր գործարքի: Հաճախորդից խնդրվում է գործարքի ավարտի կամ կատարման, մատուցված ծառայությունների որակի կամ հաշիվ-ապրանքագրի գումարի վերաբերյալ ցանկացած բողոք ներկայացնել նախ բողոքարկման պատասխանատուին: Law & MoreԲողոքները կարող են անվճար ներկայացվել գրավոր, էլեկտրոնային փոստով՝ հետևյալ հասցեով։ [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված] կամ փոստով՝ ընկերության բողոքարկման ընթացակարգում նշված հասցեով։
Եթե բողոքը, ընկերության բողոքարկման ընթացակարգին համապատասխան քննվելուց հետո, չի հանգեցնում հաճախորդի համար բավարար լուծման, հաճախորդը կարող է վեճը ներկայացնել Օոստ-Բրաբանտ շրջանի փաստաբանական պալատի դեկանին կամ այս ընդհանուր պայմանների 22-րդ հոդվածում նշված իրավասություն ունեցող դատարանին։
Հոդված 20. Վերադարձի և երրորդ կողմի մասին դրույթ
Այս ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները սահմանվում են նաև բոլոր տնօրենների, գործընկերների, փաստաբանների, աշխատակիցների, օժանդակ անձանց և (իրավաբանական) անձանց օգտին, որոնք կապված են Law & More, ինչպես նաև Երրորդ կողմի միջոցների կառավարման հիմնադրամի օգտին Law & More և դրա տնօրենները: Նրանք կարող են անկախ կերպով հիմնվել այս ընդհանուր պայմանների և դրույթների վրա, այդ թվում՝ դատարանում:
Հաճախորդին թույլատրված չէ պայմանագրով նախատեսված իր իրավունքներն ու պարտականությունները զիջել կամ սահմանափակել երրորդ կողմին՝ առանց հաճախորդի նախնական գրավոր համաձայնության։ Law & More.
Հոդված 21. Ընդհանուր պայմանների և դրույթների փոփոխություն
Law & More իրավունք ունի փոփոխել կամ լրացնել այս ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները: Փոփոխված ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները կհրապարակվեն lawandmore.nl կայքում և կկիրառվեն հրապարակումից հետո կնքված բոլոր պարտավորությունների համար:
Հոդված 22. Գործող օրենսդրություն և իրավասու դատարան
Հաճախորդի և նրա միջև իրավական հարաբերությունները Law & More, և դրանից բխող կամ դրա հետ կապված ցանկացած իրավական հարաբերություն կարգավորվում է բացառապես Նիդեռլանդների օրենսդրությամբ։
Վեճերը առաջին ատյանում ներկայացվում են բացառապես Օոստ-Բրաբանտի շրջանային դատարան՝ այն պայմանով, որ Law & More պահպանում է իրավունքը վեճը ներկայացնելու այն դատարան, որը կունենար իրավասություն օրենքի, իրավասության վերաբերյալ կիրառելի կանոնների կամ պայմանագրի համաձայն, եթե այս դատական հարցման ընտրությունը չկատարվեր։
Հոդված 23 Վերջնական դրույթ
Այս ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները կազմվել են հոլանդերեն և անգլերեն լեզուներով: Հոլանդերեն և անգլերեն տեքստերի միջև որևէ անհամապատասխանության կամ երկիմաստության դեպքում գերակշռում է հոլանդերեն տեքստը: Այս ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները կարող եք դիտել lawandmore.nl կայքում: Առաջին պահանջի դեպքում պատճենը կտրամադրվի անվճար:
