Հոլանդական օրենսդրության համաձայն՝ բեռնափոխադրման պայմանագիր. սեփականություն, ռիսկ և անվճարունակություն

Կոնսիգնացիոն պայմանագիրը պայմանագիր է, որի համաձայն սեփականատերը (ուղարկողը) ապրանքները տրամադրում է վաճառողին (ստացողին), որը վճարում է դրանց համար միայն վերջնական հաճախորդին վաճառվելուց հետո: Մինչև այդ վաճառքը, սեփականության իրավունքը մնում է ուղարկողի մոտ, իսկ ստացողը պարզապես պահում է ապրանքները: Հոլանդական օրենսդրությունը չունի անվանական պայմանագրի տեսակ այս պայմանավորվածության համար. այն խառը պայմանագիր է, որը սովորաբար համատեղում է Քաղաքացիական օրենսգրքի 7:414 հոդվածի համաձայն հանձնարարականի տարրերը՝ պահեստավորման և վաճառքի դեպքում՝ գնման հետ:

Այդ իրավական մեկնարկային կետը որոշում է հաջորդող ամեն ինչ՝ ով է կրում վնասը, եթե ապրանքը վնասվի, ինչ է պատահում ապրանքներին և ստացված եկամտին, եթե ստացողը սնանկանա, և արդյոք պայմանավորվածությունն իրականում առևտրային գործակալություն է՝ կից պարտադիր կանոններով: Այս հոդվածը սահմանում է այդ կետերից յուրաքանչյուրի վերաբերյալ հոլանդական կանոնները և այն կետերը, որոնք անհրաժեշտ են գործող կոնսիգնացիոն համաձայնագրի համար:

Ի՞նչ է կոնսիգնացիոն պայմանագիրը հոլանդական օրենսդրության համաձայն

Կոնսիգնացիոն պայմանագրում ապրանքների մատակարարումը և սեփականության փոխանցումը միտումնավոր կերպով բաժանված են: Առաքիչը հանձնում է ապրանքները, որպեսզի ստացողը կարողանա ցուցադրել և վաճառել դրանք, բայց չի փոխանցում սեփականության իրավունքը: Քաղաքացիական օրենսգրքի 3-րդ գրքի համաձայն՝ ստացողը դառնում է ապրանքների տիրապետող և պահում դրանք առաքիչի համար, ով մնում է սեփականատեր և տիրապետում է ստացողի միջոցով: Միայն այն դեպքում, երբ ստացողը վաճառում է ապրանքը հաճախորդին, սեփականության իրավունքը փոխանցվում է, և այն անմիջապես անցնում է առաքիչից այդ հաճախորդին՝ ստացողի միջոցով:

Սա նույնը չէ, ինչ սեփականության իրավունքի պահպանման պայմանով վաճառքը, չնայած երկուսն էլ անընդհատ շփոթվում են։ Քաղաքացիական օրենսգրքի 3։92-րդ հոդվածի համաձայն՝ սեփականության իրավունքի պահպանման պայմանագրով ապրանքը վաճառվել է գնորդին և մատակարարվել, և սեփականության իրավունքը ավտոմատ կերպով անցնում է գինը վճարելուց հետո։ գնորդը պարտք է գինը՝ անկախ նրանից, թե ապրանքը վերավաճառվել է, թե ոչ։ Կոնսիգնացիոն պայմանագրով կողմերի միջև վաճառք ընդհանրապես տեղի չի ունեցել, և ստացողը ոչինչ պարտք չէ մինչև իր վաճառքը։ Եթե ապրանքը չի վաճառվում, այն պարզապես վերադարձվում է։

Բեռնափոխադրումը համեմատած սովորական վաճառքի հետ

Բեռի խմբաքանակը կիրառվում է այն դեպքերում, երբ ստացողը չի ցանկանում կամ չի կարողանում կրել բաժնետոմսերի ռիսկը. արվեստի պատկերասրահները վաճառում են արվեստագետների համար, նորաձևության մանրածախ վաճառողները փորձարկում են նոր պիտակ, սննդի արտադրողները ապրանքներ են տեղադրում անկախ խանութներում, իսկ մատակարարները պահեստամասեր են պահում հաճախորդի տարածքում, որպեսզի դրանք անմիջապես հասանելի լինեն: Երկու դեպքում էլ առևտրային տրամաբանությունը նույնն է, ինչպես նաև իրավական ազդեցությունը:

Սեփականատիրություն, և թե ինչու է հաճախորդը դեռևս ստանում լավ սեփականության իրավունք

Քաղաքացիական օրենսգրքի 3:84 հոդվածի համաձայն՝ սեփականության իրավունքի փոխանցումը պահանջում է վավեր իրավական հիմք, առաքում և փոխանցող, որն իրավունք ունի տնօրինելու ապրանքը: Ստացողը սեփականատերը չէ, ուստի խստորեն ասած՝ նա չի կարող փոխանցել այն, ինչ չունի: Նիդեռլանդների օրենսդրությունը լուծում է այս հարցը երկու եղանակով, և երկուսն էլ պետք է արտացոլվեն պայմանագրում:

Առաջինը առաքողի կողմից տրված հանձնարարականն է. ստացողը լիազորված է վաճառել ապրանքը առաքողի հաշվին, և երբ նա գործում է իր անունից, կիրառվում են 7:414 և հաջորդ հոդվածներում նշված հանձնարարականի կանոնները: Երկրորդը Քաղաքացիական օրենսգրքի 3:86 հոդվածն է, որը պաշտպանում է գնորդին, որը շարժական իր է ձեռք բերում վճարի դիմաց, բարեխղճորեն և փաստացի մատակարարմամբ, նույնիսկ եթե վաճառողը իրավունք չուներ այն տնօրինելու: Ահա թե ինչու պատկերասրահից նկար գնած հաճախորդը պահում է այն, և դա նաև ռիսկն է. ստացողը, որը վաճառում է համաձայնեցված պայմաններից դուրս, սխալ գնով կամ սխալ կողմին, միևնույն է, փոխանցում է սեփականության իրավունքի վկայականը, և առաքողին մնում է վնասի փոխհատուցման պահանջ, այլ ոչ թե ապրանքի նկատմամբ պահանջ:

Հետևում են երկու խմբագրական հետևանքներ։ Հստակ նշեք, թե ինչ կարող է և ինչ չի կարող անել ստացողը, ներառյալ նվազագույն գները, զեղչերը, փաթեթավորումը և ապրանքները երրորդ վայր տեղափոխելու ցանկացած արգելք։ Եվ նշեք, թե ով է կրում վնասը, եթե ստացողը վաճառում է այդ սահմանափակումները խախտելով, քանի որ հաճախորդի նկատմամբ վաճառքը սովորաբար ուժի մեջ կմնա։

Ռիսկ, խնամք և ապահովագրություն, մինչ ապրանքը գտնվում է ստացողի մոտ

Քանի որ առաքիչը մնում է սեփականատերը, ոչնչացված կամ գողացված ապրանքների կորուստը ընկնում է առաքիչի վրա, եթե պայմանագրում այլ բան չի նշված, և եթե ստացողը մեղավոր չէ: Ստացողը պարտավոր է ցուցաբերել բարեխիղճ կապալառուի խնամքը՝ համաձայն Քաղաքացիական օրենսգրքի 7:401 հոդվածի, և պատասխանատու է իրեն վերագրվող թերության պատճառով պատճառված վնասի համար՝ համաձայն 6:74 հոդվածի: Երբ գերակշռում է պահեստավորման տարրը, 7-րդ գրքում դեպոզիտի կանոնները ավելացնում են ապրանքը ստացման վիճակում վերադարձնելու լրացուցիչ պարտականություն:

Գործնականում, վեճերի մեծ մասը կանխվում է երեք պայմանավորվածությամբ։ Առաջինը՝ հստակ համաձայնեցրեք, որ ստացողը կրում է կորստի, գողության և վնասի ռիսկը առաքման պահից մինչև ապրանքների վերադարձը, և պահանջեք ապահովագրություն փոխարինող արժեքի համար՝ որպես շահագրգիռ կողմ նշված առաքիչով։ Երկրորդ՝ պահանջեք ֆիզիկական և վարչական տարանջատում. ապրանքները պետք է նույնականացվեն որպես առաքիչին պատկանող՝ պիտակավորմամբ, առանձին պահեստային տարածքով և սերիական կամ խմբաքանակի համարներով պահեստային գրանցամատյաններով։ Երրորդ՝ համաձայնեցրեք ստուգման և պահեստավորման իրավունքների վերաբերյալ՝ ողջամիտ ժամկետում ծանուցում ստանալուց հետո։ Նույնականացումը ձևականություն չէ. դա է որոշում, թե արդյոք դուք կարող եք վերականգնել ձեր ապրանքները, երբ դա անհրաժեշտ է։

Եթե ​​ստացողը դառնում է անվճարունակ

Սա այն սցենարն է, որի համար գրված է ամբողջ պայմանագիրը: Քանի որ առաքիչը սեփականատերն է և մնում է, ապրանքները չեն ընկնում ստացողի սնանկության գույքի մեջ, և առաքիչը կարող է դրանք հետ պահանջել կառավարչից: Այդ իրավունքը միայն այնքանով է արժեքավոր, որքանով ձեր կարողությունը նույնականացնելու ապրանքները. ստացողի սեփական գույքագրման հետ խառնված, վերապիտակավորված կամ ինչ-որ այլ բանի մեջ ներառված պաշարները հաճախ չեն կարող հետ պահանջվել, և ապացուցման բեռը կրում է սեփականությունը պահանջող կողմը:

Տարածված մտավախությունն այն է, որ ստացողի բանկը գրավադրել է իր ամբողջ պաշարը: Ոչ տիրապետող գրավ կարող է ստեղծվել միայն այն կողմի կողմից, որն իրավունք ունի տնօրինելու ապրանքները, և տիրապետող գրավի համար գոյություն ունեցող երրորդ կողմի պաշտպանությունը դրա վրա չի տարածվում: Հետևաբար, հստակորեն նույնականացվող բեռնափոխադրման պաշարը, որպես կանոն, մնում է բանկի ապահովագրության սահմաններից դուրս: Հարցը դանդաղեցնողը դատարանի կողմից «Սնանկության մասին» օրենքի 63ա հոդվածի համաձայն նշանակված սառեցման ժամկետն է, որի ընթացքում երրորդ կողմերը չեն կարող վերականգնել ակտիվները առանց կառավարչի թույլտվության. այն կարող է սահմանվել երկու ամսով և երկարաձգվել մեկ անգամ նույն ժամանակահատվածով:

Ավելի մեծ ռիսկը ոչ թե ապրանքներն են, այլ փողը: Ստացողի կողմից սնանկացումից առաջ հավաքագրված եկամուտները սովորաբար հայտնվում են նրա ընդհանուր հաշվին, և այդ դեպքում ուղարկողը դասվում է որպես սովորական չապահովված պարտատեր այդ գումարների համար: Կարճ հաշվարկային ցիկլերը պաշտպանության առաջին գիծն են: Դրանից բացի, մանդատի օրենքը առաջարկում է մի ուղի, որտեղ ստացողը վաճառում է իր անունից. Քաղաքացիական օրենսգրքի 7:420 հոդվածի համաձայն՝ պատվիրատուի սնանկության դեպքերի դեպքում, պատվիրատուի նկատմամբ գրավոր ծանուցմամբ կարող է ստանձնել պատվիրատուի իրավունքները: Այդ մեխանիզմի պայմանագրում գրանցումը՝ վերավաճառքից ստացված դեբիտորական պարտքերի նկատմամբ գրավի հետ միասին, շատ ավելի արժեքավոր է, քան վճարունակության ընդհանուր երաշխիքը:

Հանձնաժողով, հաշվարկ և հաշվետվություն

Բեռը մնում է կամ չի գործում՝ կախված տեղեկատվությունից։ Ստացողը գիտի, թե ինչ է վաճառվել, իսկ ուղարկողը՝ ոչ, ուստի պայմանագիրը պետք է սահմանի հաշվետվության պարտականություն՝ ֆիքսված հաճախականությամբ և ֆիքսված ձևաչափով՝ վաճառված միավորներ, ձեռք բերված գին, կիրառված զեղչեր, վերադարձներ և վերջնական պաշարներ յուրաքանչյուր ապրանքի համար։ Կապեք վճարման պարտավորությունը այդ հաշվետվության հետ և տվեք ուղարկողին իրավունք՝ աուդիտի ենթարկելու հիմքում ընկած գրառումները և հաշվելու պաշարները, իսկ եթե հաշվարկը չհամապատասխանի, ապա հետևանքներ կունենա։

Սահմանեք միջնորդավճարը այնպես, որ դրա շուրջ վիճարկելի չլինել. իրական վաճառքի գնի տոկոսը՝ ներառյալ կամ առանց ԱԱՀ-ի (նշեք, թե որը), կամ յուրաքանչյուր ապրանքի համար ֆիքսված գումար՝ կանոն սահմանելով զեղչով վաճառվող ապրանքների և փաթեթավորված ապրանքների համար: Հաշվետվությունից ամրագրեք հաշվարկային ժամկետը օրերով և նշեք, թե ինչ է պատահում արդեն ստացված գումարին, երբ պայմանագիրը դադարում է: Բիզնեսների միջև ուշացած վճարումները առաջացնում են օրենքով սահմանված առևտրային շահ՝ համաձայն Քաղաքացիական օրենսգրքի 6:119a հոդվածի՝ առանց հիշեցման անհրաժեշտության, իսկ Նիդեռլանդների օրենսդրությունը սահմանափակում է բիզնեսների միջև պայմանագրային վճարման պայմանները. փոքր կամ միջին մատակարարի հետ պայմանագիր կնքող խոշոր ընկերությունը չի կարող վավերականորեն համաձայնության գալ երեսուն օրից ավելի ժամկետի շուրջ: Մի՛ պատճենեք իննսունօրյա ժամկետը օտարերկրյա նախադեպից:

Առևտրային գործակալության և բաշխման սահմանը

Սա ամենաթանկ ծուղակն է։ Եթե ստացողը պարզապես չի վաճառում իր մոտ գտնվող ապրանքները, այլ գործում է որպես մշտական ​​միջնորդ, որը վարձատրության դիմաց բանակցում կամ կնքում է վաճառք առաքողի անունից, ապա հարաբերությունները կարող են որակվել որպես առևտրային գործակալության համաձայնագիր՝ համաձայն Քաղաքացիական օրենսգրքի 7:428-րդ հոդվածի։ Այդ որակավորումը կախված է հարաբերությունների էությունից, այլ ոչ թե փաստաթղթի վերնագրից, և այն իր հետ բերում է պարտադիր կանոններ՝ օրենքով սահմանված ծանուցման ժամկետներ, տեղեկատվություն տրամադրելու պարտականություն և քաղաքացիական օրենսգրքի 7:442-րդ հոդվածի համաձայն՝ հարաբերությունների դադարեցման դեպքում բարի կամքի փոխհատուցման հնարավոր պահանջ։ Կոնսիգնացիոն պիտակով համաձայնագրերը պարբերաբար վերադասակարգվում են դատական ​​գործընթացներում՝ դադարեցումից հետո, հենց այն ժամանակ, երբ առաջանում է փոխհատուցման պահանջը։

Պահպանեք հստակ տարբերությունը՝ ինչպես նախագծման, այնպես էլ կողմերի իրական վարքագծի մեջ: Ստացողը, որը ոչինչ չի գնում, ունի բաժնետոմսեր, վաճառում է իր անունով՝ իր սեփական մանրածախ գնով և փոխանցում է ստացված գումարը՝ առանց միջնորդավճարի, շատ հեռու է գործակալ լինելուց. այն ստացողը, որը պատվերներ է պատվիրում առաքողի անունից՝ առաքողի գներով, մոտ է նման բանի: Եթե մտադրությունը իրական գործակալական կամ բաշխման հարաբերություններ են, ապա այն ձևակերպեք այդպես՝ գիտակցաբար ընտրված դադարեցման և փոխհատուցման ռեժիմով: Մեր հոդվածը այն մասին, թե որտեղ է կողմերի ինքնավարությունը համապատասխանում պարտադիր օրենքին, բացատրում է, թե ինչու պայմանագրի վրա պիտակը չի լուծում հարցը:

Վաճառք սպառողներին. ո՞վ է պատասխանատու ապրանքների համար

Երբ ստացողը վաճառում է սպառողներին, ստացողը օրենքով համարվում է վաճառող և կրում է համապատասխանության պարտավորություն՝ համաձայն Քաղաքացիական օրենսգրքի 7:17 հոդվածի. ապրանքները պետք է համապատասխանեն գնորդի ակնկալիքներին: Հետևաբար, բողոքները, վերանորոգումները և վերադարձները նախևառաջ ստացողի խնդիրն են, և պայմանագրում պետք է նշված լինի, թե ինչպես է ուղարկողը հիմնավորում դա՝ սկսած պահեստամասերից մինչև վերադարձի քաղաքականություն: Ստացողն, իր հերթին, ունի օրենքով սահմանված իրավունք իր մատակարարի դեմ դիմելու, ուստի ուղարկողը պետք է ակնկալի, որ այդ պահանջները կվերադարձվեն և պետք է սահմանի ժամկետ և ապացույցների պահանջ դրանց համար:

Արտադրանքի անվտանգությունը և արտադրանքի պատասխանատվությունը կրկին առանձին են: Քաղաքացիական օրենսգրքի 6-րդ գրքի համաձայն՝ արտադրողը պատասխանատու է թերի արտադրանքի պատճառած վնասի համար, և մատակարարը, որը չի նույնականացնում արտադրողին, կարող է դիտարկվել որպես արտադրող. Եվրոպական Միությունից դուրս ներմուծված ապրանքների համար այդ դիրքորոշումը զբաղեցնում է ներմուծողը: Վերանայված եվրոպական արտադրանքի պատասխանատվության վերաբերյալ հրահանգը ընդունվել է 2024 թվականին՝ 2026 թվականի դեկտեմբեր ամսվա փոխպատվաստման վերջնաժամկետով, ուստի սպասվում է Նիդեռլանդների օրենսդրության կիրառում. մինչև դրա ուժի մեջ մտնելը շարունակում են գործել 6-րդ գրքի գործող դրույթները: Կարգավորող մարմինների համապատասխանության պարտականությունները՝ սկսած CE նշագրումից մինչև քիմիական նյութերի և թափոնների սարքավորումների պարտավորություններ, հետևում են ապրանքներին, այլ ոչ թե պայմանագրին, ուստի դրանց համար պատասխանատվությունը հստակորեն բաշխվում է և պահանջվում է, որ առաքիչը տրամադրի փաստաթղթերը:

Կարևոր դրույթներ

Գործող կոնսիգնացիոն համաձայնագիրը կարճ է, բայց ոչինչ չի կարող անուղղակիորեն մնալ։ Այն ճշգրտորեն նույնականացնում է ապրանքները՝ ըստ ապրանքի համարի, խմբաքանակի կամ սերիական համարի, վիճակի և, անհրաժեշտության դեպքում, ժամկետի ավարտի ամսաթվի, հավելվածում, որը թարմացվում է յուրաքանչյուր առաքման հետ։ Այն ձևակերպում է, որ սեփականության իրավունքը մնում է բեռնափոխադրողի մոտ մինչև վերջնական հաճախորդին վաճառքը, և որ ստացողը պահում է ապրանքները բեռնափոխադրողի համար։ Այն սահմանում է, թե ինչ կարող է անել ստացողը. գինը կամ գնի բանաձևը, զեղչի սահմանները, արդյոք ակցիաների համար անհրաժեշտ է համաձայնություն, և որտեղ կարող են պահվել ապրանքները։

Այնուհետև այն վերաբերում է ռիսկերին և ապահովագրությանը, տարանջատմանը և պիտակավորմանը, հաշվետվություններին և աուդիտին, միջնորդավճարին և հաշվարկային ժամանակահատվածին, ինչպես նաև վերադարձներին. ով է վճարում բեռնափոխադրման վճարը, ինչ վիճակում պետք է վերադարձվեն ապրանքները և ինչ է պատահում հաշվարկի ժամանակ վնասված կամ բացակայող իրերին: Այն սահմանում է ժամկետ և ծանուցման ժամկետ, և նշում է, թե ինչ է կատարվում դադարեցման դեպքում, ներառյալ՝ արդյոք ստացողը կարող է գնել մնացած պաշարները և ինչ գնով: Վերջապես, այն կարգավորում է կարգավորող օրենքը և դատարանը: Մի՛ ստորագրեք կոնսիգնացիոն պայմանագիր, նախքան այդ կետերից յուրաքանչյուրի պատասխանը տեքստում լինի:

Երկու նմուշային նախադասություն

Ownership and risk. The Goods remain the property of the Consignor until the moment
of sale to an end customer, at which moment ownership passes directly from the
Consignor to that customer. The Consignee holds the Goods for the Consignor, keeps
them separate from its own stock and marks them as the property of the Consignor.
The Consignee bears the risk of loss, theft and damage from delivery until return,
and insures the Goods for their replacement value.

Term, termination and unsold Goods. This agreement is entered into for one year and
may be terminated by either party on thirty days written notice. Within ten days of
the end date the Consignee provides a full stock list and either returns the unsold
Goods at its own expense or purchases them at the price stated in Annex 1, at the
Consignor's option. Amounts received for Goods sold before the end date remain
payable in accordance with clause [X].

Սահմանային առաքում

Երբ կողմերը հաստատված են տարբեր երկրներում, առաջին հերթին առաջանում են երեք հարց։ Կիրառելի իրավունքը բխում է Հռոմ I կանոնակարգից, եթե այն հստակորեն չի ընտրվել. ընտրեք այն, քանի որ լռելյայն կանոնները կարող են մատնանշել ստացողի երկրի օրենսդրությունը և ամբողջությամբ փոխել սեփականության և դադարեցման վերլուծությունը։ Իրավասությունը հետևում է Բրյուսելի I bis կանոնակարգին, որը թույլ է տալիս դատարանի հստակ ընտրություն. Նիդեռլանդների Արբիտրաժային Ինստիտուտի կանոններով հոլանդական դատարանը կամ արբիտրաժը երկուսն էլ գործնականում կիրառելի են, և դատավարության լեզուն կարող է համաձայնեցվել։

Այդ ազատությունից բացառություն է սեփականության իրավունքը: Ապրանքների նկատմամբ իրավունքները կարգավորվում են այն երկրի օրենսդրությամբ, որտեղ գտնվում են ապրանքները, ուստի արտասահման ապրանքներ ուղարկող բեռնափոխադրողը պետք է տեղում ստուգի, թե արդյոք սեփականության իրավունքը նույն կերպ է հարգվում և արդյոք գրանցման կամ տիրապետման պահանջները կիրառվում են այնտեղ: Ավելացրեք դրան նաև փոխադրման կարգավորումները, որտեղ CMR կոնվենցիան կարգավորում է միջազգային ճանապարհային փոխադրումների պատասխանատվությունը և սահմանափակում է փոխադրողի պատասխանատվությունը քաշի առումով, ուստի ապահովագրությունը պետք է ծածկի բացը: Միջազգային առևտրային պայմանագրերի մեր ուղեցույցը ներկայացնում է կրկնվող սխալները:

Կոնսիգնացիոն պաշարների ԱԱՀ-ի հետ կապված մոտեցումը, ներառյալ ԵՄ ներսում տեղաշարժերի համար պաշարների պարզեցումը և արտահանման համար անհրաժեշտ ապացույցները, հարկային խորհրդատուի գործն է: Դա իսկապես կարևոր է պայմանավորվածության դրամական հոսքի համար, բայց մենք իրավաբանական խորհրդատվություն չենք տալիս, և պայմանագրում պարզապես պետք է նշվի, թե ով ինչ է ներկայացնում և ով է կատարում որևէ հարկ:

Law & More նախագծում և վերանայում է մատակարարների, մանրածախ վաճառողների, պատկերասրահների և դիստրիբյուտորների համար նախատեսված կոնսիգնացիոն պայմանագրերը, ինչպես նաև խորհրդատվություն է տրամադրում, երբ ստացողը չի կարողանում հաշիվը ներկայացնել, վաճառում է համաձայնեցված պայմաններից դուրս կամ դառնում է անվճարունակ: Եթե ցանկանում եք, որ ձեր կոնսիգնացիոն պայմանագիրը ստուգվի ապրանքների առաքումից առաջ, կամ եթե անհրաժեշտ է վերադարձնել բաժնետոմսերը կամ եկամուտները, ապա առևտրային պայմանագրերի փաստաբանները՝ Law & More ուրախ են օգնել։