Առևտրային վարձակալություն Նիդեռլանդներում. 290 մանրածախ տարածք ընդդեմ 230 տարածքի

Պատուհանի մոտ գտնվող խորհրդակցական սեղան Amsterdam ջրանցքային տներ

Նիդեռլանդների առևտրային վարձակալության օրենսդրությունն ունի երկու ռեժիմ. մանրածախ առևտրի, հյուրընկալության և նմանատիպ տարածքների (290 ա) տարածքները վայելում են ուժեղ պաշտպանություն ժամկետի, պայմանագրի դադարեցման և վարձակալության դեպքում, մինչդեռ մնացած բոլոր գործարար տարածքները, ինչպիսիք են գրասենյակները և պահեստները (230 ա) տարածք, ունեն միայն սահմանափակ պաշտպանություն վտարումից: Առավել կարևոր բացառությունն այն է, որ դասակարգումը հետևում է կողմերի համաձայնեցված օգտագործմանը, այլ ոչ թե վարձակալության պայմանագրում նշված պիտակին:

Վարձակալության իրավունքը կարգավորում է ձեր և ձեր տանտիրոջ միջև հարաբերությունները: Գույքի և նախագծման կանոնները, ինչպիսիք են քաղաքապետարանի շրջակա միջավայրի ծրագիրը (omgevingsplan), որոշում են, թե ինչի համար կարող է օգտագործվել շենքը: Երկուսն էլ կիրառվում են միաժամանակ, և վավեր վարձակալության պայմանագիրը չի դարձնում արգելված օգտագործումը օրինական:

Բովանդակություն

Ի՞նչ ռեժիմ է կիրառվում ձեր առևտրային տարածքի նկատմամբ։

Դա որոշում է Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգրքի (BW) 7:290 հոդվածը: Այն տարածքները, որոնք ունեն ապրանքների կամ ծառայությունների ուղղակի վաճառքի համար նախատեսված տարածք, որոնք օգտագործվում են մանրածախ առևտրի, ռեստորանի կամ սրճարանի, առաքման կամ արհեստագործական բիզնեսի համար, 290 բիզնես տարածք են, ինչպես նաև հյուրանոցներն ու ճամբարային տարածքները:

Ամեն ինչ, որը կառուցված գույք է, բայց ոչ տուն, ինչպիսիք են գրասենյակները, արդյունաբերական ստորաբաժանումները, պահեստները և ցուցասրահները, որոնք չունեն հանրային սեղան, 230ա տարածք է: Այն անվանվել է 7:230a BW հոդվածի անունով, որը միակ պաշտպանիչ դրույթն է, որը վերաբերում է դրան: Դրա պայմանների մեծ մասը թողնված է պայմանագրին:

Փորձարկումը վարձակալության պայմանագրում համաձայնեցված օգտագործումն է՝ համակցված տարածքի իրական օգտագործման նպատակի հետ։ Խանութը «գրասենյակ» անվանող կետը չի հանում այն ​​290 ռեժիմից։ Դասակարգման վերաբերյալ վեճերը լուծվում են ենթաշրջանային դատարանում (kantonrechter), որը քննում է վարձակալության բոլոր գործերը՝ անկախ Նիդեռլանդների քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի (Rv) 93-րդ հոդվածով նախատեսված գումարի չափից։

Որքա՞ն ժամանակ է գործում 290 գրասենյակային տարածքի վարձակալության պայմանագիրը։

290 պայմանագրով կնքված վարձակալության պայմանագիրը գործում է առնվազն հինգ տարի ժամկետով և այնուհետև օրենքի ուժով երկարաձգվում է ևս հինգ տարով (հոդված 7:292 BW): Հինգից տասը տարի ժամկետով կնքված վարձակալության պայմանագիրը ստանում է երկրորդ ժամկետ, որը ընդհանուր ժամկետը հասցնում է տասը տարվա:

Ժամանակակից հոլանդական գրասենյակային շենք՝ «Վարձակալության համար» ցուցանակով և բիզնես մասնագետներով Amsterdam երկնագիծ.

Կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է դադարեցնել վարձակալության պայմանագիրը միայն առաջին կամ երկրորդ ժամկետի ավարտին՝ դատական ​​կատարածուի ծանուցմամբ կամ գրանցված նամակով՝ առնվազն մեկ տարի առաջ ծանուցմամբ (հոդված 7:293 BW): Վարձակալի ծանուցումը պետք է նշի հիմքերը. առանց դրանց այն անվավեր է (հոդված 7:294 BW):

Եթե ​​վարձակալը վեց շաբաթվա ընթացքում գրավոր չի համաձայնվում, վարձակալության պայմանագիրը շարունակվում է մինչև դատարանի կողմից վարձատուի այն դադարեցնելու պահանջի վերաբերյալ որոշում կայացնելը (հոդված 7:295 BW): Առաջին հինգ տարվա ավարտին դատարանը կարող է դադարեցնել վարձակալության պայմանագիրը միայն վարձակալի կողմից բիզնեսի վատ գործունեության կամ վարձատուի կողմից սեփական օգտագործման հրատապ անհրաժեշտության պատճառով (հոդված 7:296(1) BW): Տասը տարի անց դատարանը կշռադատում է երկու կողմերի շահերը:

Երկու կամ ավելի կարճ ժամկետով վարձակալությունը դուրս է մնում այս պաշտպանությունից (հոդված 7:301 BW): Եթե վարձակալը մնում է երկու տարուց ավելի, օրենքով առաջանում է հինգ տարվա վարձակալություն, որի մեջ հաշվվում են արդեն օգտագործված երկու տարիները:

Կարո՞ղ են կողմերը շեղվել 290 կանոններից։

Ոչ վարձակալի անբարենպաստ դեպքում, եթե դատարանը նախապես չի հաստատում շեղվող կետը (հոդված 7:291 BW): Հաստատման բացակայության դեպքում վարձակալը կարող է կետը չեղյալ համարել:

Դատարանը հաստատում է շեղումը միայն այն դեպքում, եթե այն էականորեն չի ազդում վարձակալի օրինական իրավունքների վրա, կամ եթե վարձակալի դիրքը տանտիրոջ համեմատ նշանակում է, որ նրան պաշտպանության կարիքը ողջամտորեն չի զգացվում: Հաստատումը խնդրվում է կետերի ճշգրիտ տեքստը պարունակող միջնորդագրով:

Ինչպե՞ս է վերանայվում 290 գրասենյակային տարածքի վարձակալության վճարը։

Երկու կողմերն էլ կարող են դատարանին խնդրել սահմանել վարձավճարը տվյալ տարածքում համեմատելի գործարար տարածքի մակարդակին համապատասխան (BW հոդված 7:303): Ժամկետային վարձակալության դեպքում դա հնարավոր է համաձայնեցված ժամկետի ավարտից հետո. հակառակ դեպքում ամեն անգամ վերջին վարձավճարի սահմանումից անցել է առնվազն հինգ տարի:

Դատարանը դիտարկում է հայցի ներկայացումից հինգ տարի առաջ համեմատելի տարածքների միջին վարձավճարը՝ ճշգրտված գնաճի համար: Տարեկան ինդեքսավորման կետերը, որոնք հիմնված են Նիդեռլանդների վիճակագրության ծառայության (CBS) կողմից հրապարակված սպառողական գների ինդեքսի (CPI) վրա, տարածված են և գործում են այս վերանայմանը զուգահեռ:

Ի՞նչ պաշտպանություն ունի 230a տարածքի վարձակալը։

Միայն պաշտպանություն վտարումից։ Վարձակալության ժամկետի ավարտից հետո վարձակալը կարող է դիմել դատարան՝ խնդրելով երկարաձգել այն ժամկետը, որի ընթացքում պետք է լքի տարածքը, բայց չի կարող կանխել վարձակալության ժամկետի ավարտը։

Դիմումը պետք է ներկայացվի տանտիրոջ կողմից տարածքը լքելու մասին գրավոր ծանուցում տալուց հետո երկու ամսվա ընթացքում (հոդված 7:230a(1) BW): Դիմումը կասեցնում է լքելու պարտականությունը մինչև դատարանի որոշումը: Դատարանը կարող է տրամադրել առավելագույնը մեկ տարի վարձակալության պայմանագրի ավարտից հետո, իսկ վարձակալը կարող է խնդրել ևս երկու անգամ երկարաձգում՝ առավելագույնը մեկ տարով (հոդված 7:230a(5) BW):

Դատարանը բավարարում է խնդրանքը միայն այն դեպքում, եթե վարձակալի շահերը լքելու պատճառով ավելի լուրջ վնաս են հասցվում, քան տանտիրոջ շահերը՝ շարունակական օգտագործման պատճառով։ Պաշտպանությունը չի կիրառվում, եթե վարձակալն ինքն է ծանուցել, հստակորեն համաձայնել է պայմանագրի դադարեցմանը կամ նրան հրամայվել է հեռանալ պայմանագրի խախտման համար (հոդված 7:230a(2) BW):

Որոշակի ժամկետով 230a վարձակալության պայմանագիրը ժամկետի ավարտին ավտոմատ կերպով ավարտվում է (BW հոդված 7:228(1)): Անորոշ ժամկետով վարձակալության պայմանագիրն ավարտվում է նախնական ծանուցմամբ, որը, համաձայն BW հոդված 7:228(2)-ի, պետք է տրվի վարձավճարի վճարման օրը՝ առնվազն մեկ ամսվա ծանուցմամբ:

Ի՞նչ է պատահում վարձակալության պայմանագրի հետ, երբ շենքը վաճառվում է։

Վարձակալության պայմանագիրը շարունակվում է: Համաձայն BW 7:226 հոդվածի՝ վարձատուի իրավունքներն ու պարտականությունները անցնում են գնորդին գույքի փոխանցման պահին. վաճառքը չի խախտում վարձակալության պայմանագիրը:

Գնորդը կապված է միայն վարձակալության պայմաններով, որոնք անմիջականորեն կապված են գույքի օգտագործման հետ՝ վարձակալության դիմաց: Կողմնակի պայմանավորվածությունները, ինչպիսին է գնման օպցիոնը, կարող են չպարտավորեցնել գնորդին: Շենքերի համար այս կանոնը պարտադիր է (հոդված 7:226(4) BW): Հետևաբար, նոր սեփականատերը, որը ցանկանում է վերակառուցել, պետք է օգտագործի վերը նշված օրենքով սահմանված դադարեցման ուղիները:

Ինչպե՞ս են նախագծման և գույքի կանոնները ազդում ձեր վարձակալության պայմանագրի վրա։

«Շրջակա միջավայրի և պլանավորման մասին» օրենքի (Omgevingswet) համաձայն՝ համայնքի շրջակա միջավայրի ծրագիրը (omgevingsplan) որոշում է, թե շենքում թույլատրվող որ գործունեություններն են թույլատրվում: Վարձակալության պայմանագիրը չի կարող այն չեղյալ համարել:

Սեղանին դրված հոլանդական իրավական գրքի և արդարադատության կշեռքի խոշորացված պատկեր, պատուհանից երևում է պատմական քաղաքային տեսարանը։

Ստորագրելուց առաջ ստուգեք, որ նախատեսված օգտագործումը համապատասխանում է շրջակա միջավայրի ծրագրին և արդյոք ձեզ անհրաժեշտ է շրջակա միջավայրի թույլտվություն (omgevingsvergunning) փոփոխությունների կամ օգտագործման փոփոխության համար: Հարցրեք, թե ով է կրում ռիսկը, եթե թույլտվությունը մերժվի: Պահպանվող շենքերը (monumenten) և աղտոտված տարածքները պահանջում են լրացուցիչ թույլտվություն:

Սեփականության իրավունքը (Գիրք 5 BW) որոշում է, թե ում են պատկանում հողը և շենքը, և արդյոք կա հողի վարձակալության պայմանագիր (erfpacht) կամ մակերեսի իրավունք (opstalrecht)՝ իր սեփական օգտագործման սահմանափակումներով: Հողի վարձակալության պայմանը, որն արգելում է ձեր գործունեությունը, կարող է խոչընդոտել ձեր բիզնեսը, նույնիսկ եթե վարձակալության պայմանագիրը թույլ է տալիս դա: Ստուգեք հողային գրանցամատյանը (Kadaster), նախքան պայմանագիր կնքելը:

Հոլանդական վարձակալության օրենքի և անշարժ գույքի կանոնակարգերի բաժանված տեսարան՝ Amsterdam երկնաքեր և մասնագետներ։

Հակամարտությունները ամենից հաճախ առաջանում են փոփոխությունների և վերակառուցման հետ կապված: Վարձակալության պայմանագրում նշված է, թե վարձակալը ինչ կարող է փոխել. թույլտվության կանոնները նշում են, թե արդյոք փոփոխությունը թույլատրվում է ընդհանրապես: Վարձակալության պայմանագրի ժամկետի ավարտից հետո համաձայնեցրեք, թե ով է դիմում թույլտվությունների համար, ով է վճարում և ինչ է պատահում փոփոխությունների հետ:

Ի՞նչ պետք է ստուգեք որպես վարձակալ։

Ստորագրումից առաջ կարելի է խուսափել խնդիրների մեծ մասից։ Ստուգեք՝

  • Անկախ նրանից, թե տարածքը 290 գրասենյակային տարածք է, թե 230a տարածք՝ հաշվի առնելով համաձայնեցված օգտագործումը։
  • Արդյո՞ք շրջակա միջավայրի ծրագիրը թույլ է տալիս ձեր գործունեությունը այս հասցեում։
  • Արդյո՞ք որևէ կետ շեղվում է 290 կանոններից առանց դատարանի հաստատման՝ համաձայն BW 7:291 հոդվածի։
  • Ժամկետը, ծանուցման ժամկետները և վարձավճարի ինդեքսավորման կետը։
  • Ո՞վ է պատասխանատու սպասարկման, փոփոխությունների և թույլտվությունների համար, և ինչ պետք է վերականգնեք մեկնելիս։
  • 230a տեղի համար՝ երկամսյա ժամկետ՝ տարածքը ազատելու մասին գրավոր ծանուցումից հետո երկարաձգում խնդրելու համար։

Ի՞նչ պետք է ստուգեք որպես տանտեր։

Վարձակալության պայմանագիրը դադարեցնելու կամ փոխելու ձեր տարբերակները կախված են ռեժիմից։ Ստուգեք՝

  • Ո՞ր ռեժիմն է կիրառվում՝ հիմնվելով համաձայնեցված օգտագործման և տարածքի իրական դասավորության վրա։
  • Արդյո՞ք 290 վարձակալության պայմանագրում շեղվող կետերը պետք է դատարանի հաստատում ստանան վարձակալության մեկնարկից առաջ։
  • Առաջին և երկրորդ ժամկետների ավարտի ամսաթվերը և 290 վարձակալության պայմանագրերի մեկ տարվա ծանուցման ժամկետը։
  • Որ դադարեցման մասին ծանուցման մեջ նշվեն դրա հիմքերը (հոդված 7:294 BW):
  • Ե՞րբ կարող եք դատարանին խնդրել վերանայել վարձավճարը՝ համաձայն BW 7:303 հոդվածի:
  • Երբ դուք գնում եք վարձակալության տրված շենք. որ վարձակալության պայմաններն են ձեզ անցնում BW 7:226 հոդվածի համաձայն։

Ի՞նչ կարող ենք անել ձեզ համար առևտրային վարձակալության դեպքում։

Մեր վարձակալության հարցերով զբաղվող փաստաբանները խորհրդատվություն են տրամադրում վարձակալներին, տանտերերին և ներդրողներին առևտրային վարձակալության հարցերով.

  • Մենք վերանայում ենք վարձակալության պայմանագրի նախագիծը և տեղեկացնում ենք ձեզ, թե որ ռեժիմն է կիրառվում, և որ կետերն են ռիսկային։
  • Մենք ստուգում ենք շրջակա միջավայրի պլանը և թույլտվության դիրքը՝ ձեր նախատեսված օգտագործման համար։
  • Մենք դատարանի հաստատումն ենք խնդրում BW 7:291 հոդվածի համաձայն շեղվող դրույթների համար։
  • Մենք կազմում կամ գնահատում ենք դադարեցման մասին ծանուցում, ներառյալ նշված հիմքերը։
  • Մենք ներկայացնում ենք կամ դեմ ենք 230ա տարածքի ազատման ժամկետը երկարաձգելու խնդրանքին։
  • Մենք վերանայում ենք այն շենքի վարձակալության պայմանագրերը, որը դուք պլանավորում եք գնել։

Ամփոփում

  • Մանրածախ առևտրի և հյուրընկալության տարածքները (290 գրասենյակային տարածք) ունեն 5+5 տարի ժամկետ, սահմանափակ դադարեցման հիմքերով և դատարանի կողմից վարձավճարի վերանայմամբ։
  • Այլ գործարար տարածքները (230a տարածք) ունեն միայն վտարման դեմ պաշտպանություն՝ մինչև մեկ տարի, երկու անգամ երկարաձգման հնարավորությամբ։
  • 290 կանոններից շեղումները, որոնք անբարենպաստ են վարձակալի համար, պետք է հաստատվեն դատարանի կողմից (հոդված 7:291 BW):
  • Շենքի վաճառքը չի դադարեցնում վարձակալության պայմանագիրը (BW հոդված 7:226):
  • Շենքի նախագծման կանոնները որոշում են, թե ինչի համար կարող է օգտագործվել շենքը՝ անկախ վարձակալության պայմանագրում նշվածից։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Գրասենյակը 290 բիզնես տարածք է, թե՞ 230a տարածք։

Գրասենյակը, որը չունի ապրանքների կամ ծառայությունների ուղղակի վաճառքի համար նախատեսված տարածք, 230a տարածք է: Այն ունի պաշտպանություն վտարումից՝ համաձայն BW 7:230a հոդվածի, սակայն չունի օրենքով սահմանված նվազագույն ժամկետ կամ վարձակալության վերանայում:

Կարո՞ղ է տանտերը դադարեցնել 290 վարձակալության պայմանագիրը հինգ տարի անց։

Միայն առնվազն մեկ տարի առաջ ծանուցմամբ՝ նշելով հիմքերը, և եթե վարձակալը համաձայն չէ՝ դատարանի որոշմամբ: Առաջին հինգ տարվա ավարտին դատարանը կարող է դադարեցնել վարձակալության պայմանագիրը միայն բիզնեսի վատ գործունեության կամ անհետաձգելի սեփական օգտագործման դեպքում (հոդված 7:296(1) BW):

Որքա՞ն ժամանակ կարող է 230a վարձակալը մնալ վարձակալության ժամկետի ավարտից հետո։

Դատարանը կարող է վարձակալության ժամկետը երկարաձգել առավելագույնը մեկ տարով վարձակալության պայմանագրի ավարտից հետո, իսկ վարձակալի խնդրանքով՝ ևս երկու անգամ՝ առավելագույնը մեկ տարով (հոդված 7:230a(5) BW): Առաջին դիմումը պետք է ներկայացվի վարձակալության ժամկետը լքելու մասին գրավոր ծանուցումից հետո երկու ամսվա ընթացքում:

Արդյո՞ք նոր սեփականատերը պարտավոր է հարգել իմ վարձակալության պայմանագիրը։

Այո։ Համաձայն BW 7:226 հոդվածի՝ վարձատուի իրավունքներն ու պարտականությունները անցնում են գնորդին։ Գնորդը պարտավոր է պահպանել գույքի վարձակալության նպատակով օգտագործման հետ անմիջականորեն կապված պայմանները։

Թոմ Մեվիս
Թոմ Միվիսը փաստաբան է Law & More in Eindhoven և AmsterdamՆա զբաղվում է ընդհանուր պրակտիկայով և ընկերության բանակցողն ու դատավարողն է։

Վեճ գույքի կամ վարձակալության վերաբերյալ՞

Ձեր հարցի վերաբերյալ մի քանի տող ուղարկեք մեզ հետևյալ հասցեով՝ info@lawandmore.nlՄենք Ձեզ կտեղեկացնենք, թե արդյոք կարող ենք օգնել և որն է հաջորդ քայլը։ Մենք չենք գնահատում գործերը կամ փաստաթղթերը էլեկտրոնային փոստով՝ առանց նախնական պայմանավորվածության։

Կցանկանայի՞ք, որ անշարժ գույքի փաստաբանը գնահատի ձեր իրավիճակը։ 300 եվրո վճարովի խորհրդատվության ընթացքում ՝ ներառյալ ԱԱՀ-ն, դուք կստանաք ձեր հարցի պատասխանը։

Այս հոդվածը տրամադրում է ընդհանուր տեղեկություններ և չի փոխարինում ձեր կոնկրետ իրավիճակի վերաբերյալ խորհրդատվությանը։

Պե՞տք է իրավաբանական խորհրդատվություն:

Ձեր հարցի վերաբերյալ մի քանի տող ուղարկեք մեզ հետևյալ հասցեով՝ info@lawandmore.nlՄենք Ձեզ կտեղեկացնենք, թե արդյոք կարող ենք օգնել և որն է հաջորդ քայլը։ Մենք չենք գնահատում գործերը կամ փաստաթղթերը էլեկտրոնային փոստով՝ առանց նախնական պայմանավորվածության։

Կցանկանայի՞ք, որ անշարժ գույքի փաստաբանը գնահատի ձեր իրավիճակը։ 300 եվրո վճարովի խորհրդատվության ընթացքում ՝ ներառյալ ԱԱՀ-ն, դուք կստանաք ձեր հարցի պատասխանը։

Առնչվող հոդվածներ

Հեշտությամբ կողմնորոշվեք հոլանդական շինարարական օրենսդրությամբ։ Իմացեք շինարարների համար կարևոր խորհուրդներ՝ ուշացումներից և

Եթե ​​կառավարությունը հրամայի փակել ձեր գործարար տարածքը, դուք սկզբունքորեն դեռևս վարձավճարի պարտք ունեք,

Եթե ​​ձեր սեփականատերերի ասոցիացիան (Vereniging van Eigenaars, VvE) չի կարողանում պահպանել շենքը, պահպանեք

Հոլանդացի տանտերը կարող է բարձրացնել վարձավճարը վերանորոգումից հետո միայն այն դեպքում, եթե աշխատանքն իրականում ավարտված է

2024 թվականի հուլիսի 1-ից «Մատչելի վարձավճարի մասին» օրենքը (Wet betaalbare huur) սահմանափակում է վարձավճարը

Բացահայտեք, թե ինչպես է հոլանդական պայմանագրային իրավունքը նախնական գնման համաձայնագրերը վերածում պարտադիր պարտավորությունների, որոնք կարող են ազդել