Նիդեռլանդներում օտարերկրյա վճիռների ճանաչում և կիրարկում

Կարո՞ղ է արտերկրում կայացված վճիռը ճանաչվել և/կամ կատարվել Նիդեռլանդներում: Սա իրավական պրակտիկայում հաճախ տրվող հարց է, որը կանոնավոր կերպով առնչվում է միջազգային կողմերին և վեճերին: Այս հարցի պատասխանը միանշանակ չէ: Օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դոկտրինը բավականին բարդ է `տարբեր օրենքների և կանոնակարգերի շնորհիվ: Այս բլոգը տրամադրում է հակիրճ բացատրություն կիրառելի օրենքների և կանոնակարգերի վերաբերյալ `Նիդեռլանդներում օտարերկրյա վճիռների կատարման ճանաչման համատեքստում: Դրա հիման վրա այս բլոգում կպատասխանվի վերը նշված հարցին:

Նիդեռլանդներում օտարերկրյա վճիռների ճանաչում և կիրարկում

Երբ խոսքը վերաբերում է օտարերկրյա վճիռների ճանաչմանը և կատարմանը, Քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի 431 -րդ հոդվածը կենտրոնական տեղ է զբաղեցնում Նիդեռլանդներում: Սա նախատեսում է հետևյալը.

'1 985-994-րդ հոդվածների դրույթների համաձայն `ոչ օտարերկրյա դատարանների կայացրած որոշումները, ոչ էլ Նիդերլանդներից դուրս կազմված վավերական փաստաթղթերը չեն կարող կիրառվել Նիդեռլանդներում:

2. Գործերը կարող են քննվել և նորից կարգավորվել հոլանդական դատարանում »:

Հոդված 431 -ի 1 -ին կետ DCCP - օտարերկրյա վճռի կատարումը

Արվեստի առաջին պարբերությունը: 431 DCCP- ն զբաղվում է օտարերկրյա դատողությունների կատարմամբ և հստակ է. Հիմնական սկզբունքն այն է, որ օտարերկրյա վճիռները չեն կարող կատարվել Նիդեռլանդներում: Այնուամենայնիվ, վերը նշված հոդվածի առաջին պարբերությունն ավելի հեռուն է գնում և նախատեսում է, որ կա նաև բացառություն հիմնական սկզբունքից, այն է `985-994 ՀԴԿՊ հոդվածներով նախատեսված դեպքերում:

985-994 DCCP հոդվածները պարունակում են օտարերկրյա պետություններում ստեղծված հարկադիր իրավունքներ կիրառելու ընթացակարգի ընդհանուր կանոններ: Այս ընդհանուր կանոնները, որոնք հայտնի են նաև որպես exequatur ընթացակարգ, կիրառվում են 985 (1) DCCP հոդվածի համաձայն միայն այն դեպքում, երբ «օտարերկրյա պետության դատարանի կայացրած որոշումը կատարելի է Նիդեռլանդներում ՝ պայմանագրի ուժով կամ օրենքը »:

Եվրոպական (ԵՄ) մակարդակում, օրինակ, այս համատեքստում գործում են հետևյալ համապատասխան կանոնակարգերը.

  • EEX կանոնակարգ միջազգային քաղաքացիական և առևտրային հարցերի վերաբերյալ
  • Ibis կանոնակարգ միջազգային ամուսնալուծության և ծնողական պատասխանատվության վերաբերյալ
  • Ալիմենտների կարգավորում Երեխայի և ամուսնու միջազգային պահպանման վերաբերյալ
  • Ամուսնական սեփականության իրավունքի կարգավորումը ամուսնական սեփականության միջազգային իրավունքի մասին
  • Գործընկերության կանոնակարգ միջազգային գործընկերության սեփականության իրավունքի մասին
  • Herառանգության մասին օրենք իրավահաջորդության իրավունքի մասին

Եթե ​​օտարերկրյա դատավճիռը կատարելի է Նիդեռլանդներում `օրենքի կամ պայմանագրի ուժով, ապա այդ որոշումը ինքնաբերաբար չի հանդիսանում կատարելիք հրաման, որպեսզի այն կարողանա կատարվել: Այդ նպատակով նախ Նիդերլանդների դատարանից պետք է պահանջվի թույլտվություն տալ հարկադիր կատարման 985 հոդվածով նկարագրված կատարման համար: Դա չի նշանակում, որ գործը նորից կքննվի: Դա այդպես չէ ՝ 985 Rv հոդվածի համաձայն: Այնուամենայնիվ, կան չափանիշներ, որոնց հիման վրա դատարանը գնահատում է արձակուրդի տրամադրումը, թե ոչ: Exactշգրիտ չափանիշները նշված են օրենքում կամ պայմանագրում, որոնց հիման վրա որոշումն ուժի մեջ է:

Հոդված 431, կետ 2, DCCP - օտարերկրյա դատավճռի ճանաչում

Այն դեպքում, երբ Հոլանդիայի և օտարերկրյա պետության միջև չկա կատարման պայմանագիր, արտասահմանյան վճիռ `համաձայն արվեստի: 431 պարագրաֆ 1 DCCP Նիդեռլանդներում իրավասու չէ կատարման համար: Դրա օրինակը ռուսական դատողությունն է: Ի վերջո, Նիդեռլանդների Թագավորության և Ռուսաստանի Դաշնության միջև չկա որևէ պայմանագիր, որը կկարգավորի քաղաքացիական և առևտրային գործերով վճիռների փոխադարձ ճանաչումը և կատարումը:

Եթե ​​կողմը, այնուամենայնիվ, ցանկանում է կիրառել օտարերկրյա վճիռ, որն ուժի մեջ չէ պայմանագրի կամ օրենքի ուժով, 431 -րդ հոդվածի 2 -րդ կետի ԽՄԿԿ -ն այլընտրանք է առաջարկում: DCCP- ի 431 -րդ հոդվածի երկրորդ պարբերությունը նախատեսում է, որ կողմը, որի օգտին պատիժը հրապարակվել է օտարերկրյա դատավճռով, կարող է նորից վարույթ հարուցել Նիդերլանդների դատարան `կատարման ենթակա համանման որոշում ստանալու համար: Այն փաստը, որ օտարերկրյա դատարանն արդեն որոշում է կայացրել նույն վեճի վերաբերյալ, չի խանգարում վեճը կրկին հոլանդական դատարան ներկայացնելու համար:

Այս նոր վարույթներում ՝ 431 հոդվածի 2 -րդ կետի համաձայն, Նիդերլանդների դատարանը «յուրաքանչյուր կոնկրետ դեպքում կգնահատի ՝ արդյոք և որքանով է իշխանությունը վերագրվում օտարերկրյա դատավճռին» (HR 14 նոյեմբերի 1924, NJ 1925, Bontmantel): Հիմնական սկզբունքն այն է, որ օտարերկրյա վճիռը (որը ձեռք է բերել res judicata ուժ) ճանաչվում է Նիդեռլանդներում, եթե Գերագույն դատարանի 26 թվականի սեպտեմբերի 2014 -ի վճռում մշակվել են հետևյալ նվազագույն պահանջները (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Գազպրոմբանկ) ավարտված է.

  1. օտարերկրյա վճիռ կայացրած դատարանի իրավասությունը հիմնված է միջազգային չափանիշներով ընդհանուր առմամբ ընդունելի իրավասության հիմքի վրա.
  2. օտարերկրյա վճիռը կայացվել է դատական ​​կարգով, որը համապատասխանում է օրինական գործընթացի պահանջներին և բավարար երաշխիքներով.
  3. օտարերկրյա դատավճռի ճանաչումը չի հակասում հոլանդական հասարակական կարգին.
  4. չկա որևէ իրավիճակ, երբ օտարերկրյա վճիռը անհամատեղելի է կողմերի միջև հոլանդական դատարանի որոշման կամ նույն առարկայի վերաբերյալ վեճում նույն կողմերի միջև կայացված օտարերկրյա դատարանի նախկին որոշման հետ և հիմնված է նույն գործով:

Եթե ​​վերը նշված պայմանները բավարարվեն, գործի էական քննություն չի կարող իրականացվել, և հոլանդական դատարանը կարող է բավարարվել մյուս կողմի դատավճռով, որի նկատմամբ այն արդեն դատապարտվել է օտարերկրյա վճռով: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս համակարգում, որը մշակվել է դատական ​​պրակտիկայում, օտարերկրյա դատավճիռը չի հայտարարվում «կատարելի», սակայն հոլանդական վճռով տրվում է նոր դատավճիռ, որը համապատասխանում է օտարերկրյա վճռի դատապարտմանը:

Եթե ​​պայմանները ա) -ից դ) չկատարվեն, ապա գործի բովանդակությամբ դատարանը դեռ պետք է էականորեն զբաղվի: Արդյո՞ք և, եթե այո, ապա ինչ ապացուցողական արժեք պետք է տրվի օտարերկրյա դատավճռին (ճանաչման իրավունք չունի), թողնվում է դատավորի հայեցողությանը: Իրավաբանական պրակտիկայից պարզ է դառնում, որ երբ խոսքը հասարակական կարգի վիճակի մասին է, հոլանդական դատարանը կարևորում է լսելու իրավունքի սկզբունքը: Սա նշանակում է, որ եթե օտարերկրյա դատողությունը կայացվել է այս սկզբունքի խախտմամբ, ապա դրա ճանաչումը, հավանաբար, հակասում է հանրային քաղաքականությանը:

Դուք ներգրավվա՞ծ եք միջազգային իրավական վեճի մեջ և ցանկանում եք, որ ձեր օտարերկրյա դատավճիռը ճանաչվի կամ կատարվի Նիդեռլանդներում: Խնդրում եմ կապնվել Law & More. At Law & More, մենք հասկանում ենք, որ միջազգային իրավական վեճերը բարդ են և կարող են հեռահար հետևանքներ ունենալ կողմերի համար: Ահա թե ինչու Law & Moreփաստաբանները կիրառում են անձնական, բայց համարժեք մոտեցում: Ձեզ հետ միասին նրանք վերլուծում են ձեր իրավիճակը և նախանշում հետագա անելիքները: Անհրաժեշտության դեպքում մեր փաստաբանները, ովքեր փորձագետներ են միջազգային և դատավարական իրավունքի բնագավառում, նույնպես ուրախ են աջակցել ձեզ ճանաչման կամ կատարման վարույթներում:

բաժնետոմս
Law & More B.V.