Ի՞նչ իրավունքներ ունեն ոստիկանները Նիդեռլանդներում հարցաքննության ժամանակ։

Նիդեռլանդներում, այն պահից, երբ ոստիկանները ձեզ ասում են՝ «Դուք կասկածյալ եք», միանում են երեք վահաններ՝ դուք կարող եք լռել, ձեզ պետք է հստակ և ձեզ հասկանալի լեզվով ասվի, թե ինչի մեջ եք մեղադրվում, և դուք իրավունք ունեք անվճար խոսելու փաստաբանի հետ և օգնություն ստանալու նրանից, նախքան հարց տալը։

Այդ երաշխիքները կիրառելու եղանակը և ժամանակը իմանալը կարող է որոշել, թե արդյոք ձեր դեմ հարուցված գործը կփլուզվի, թե՞ ուղիղ դատարան կհասնի: Այս ուղեցույցը բացատրում է օրենսդրական կանոնները, ժամկետները, անչափահասների և խոցելի անձանց համար հատուկ պաշտպանությունները, ինչպես նաև գործնական քայլերը, որոնք դուք և ձեր փաստաբանը կարող եք ձեռնարկել հարցաքննության արդարությունն ապահովելու համար: Կարդացեք շարունակությունը՝ հարցաքննության սենյակ մտնելու համար պատրաստված, այլ ոչ թե կուրացած:

Ոստիկանության հարցաքննության իրավական շրջանակը

Նիդեռլանդների ոստիկանության կողմից հարցաքննության իրավունքները հիմնված են շերտավոր իրավական կառուցվածքի վրա: Վերևում գտնվում է Սահմանադրության 29-րդ հոդվածը, որն արգելում է ինքնամեղադրանքը: Քրեական դատավարության օրենսգիրք (Wetboek van Strafvordering, կամ Sv) այդ սկզբունքը վերածում է կոնկրետ կանոնների, մինչդեռ ԵՄ 2013/48/EU հրահանգը երաշխավորում է համեմատելի երաշխիքներ ամբողջ դաշինքում: Գերագույն դատարանի որոշումները, մասնավորապես HR 30-06-2009 և HR 01-03-2017 որոշումները, լրացնում են բացթողումները՝ հաստատելով, որ կասկածյալները պետք է ունենան փաստաբանի հասանելիություն վաղ փուլից: Միասին, այս աղբյուրները կազմում են Նիդեռլանդներում ոստիկանության հարցաքննության իրավունքների հիմքը և կիրառվում են անկախ նրանից, թե դուք հարցաքննվում եք Ռոտերդամի քաղաքային ոստիկանության կողմից, թե Շիպհոլի Թագավորական մարշաուսեում:

Օրենսդրական աղբյուրներ, որոնց մեջբերման համար անհրաժեշտ է հղում կատարել

• Art. 27 Sv - սահմանում է «կասկածյալ» հասկացությունը
• Art. 28 Sv – կալանք և փաստաբան ունենալու իրավունք
• Art. 29 Sv – հարկադրանքի արգելք, լռության իրավունք
• Art. 61a Sv - փաստաբանը ներկա է եղել հարցաքննության ժամանակ
• ԵՄ 2013/48/ԵՄ հրահանգ՝ փաստաբանի հասանելիություն ԵՄ տարածքում

Ձերբակալություն ընդդեմ հրավերի. Ե՞րբ են իրավունքները ձեռք բերվում:

Այն պահը, երբ ոստիկանները սահմանափակում են ձեր ազատությունը or հստակորեն նշեք, որ դուք եք կասկածվում է հանցագործության մեջ, կիրառվում են լիարժեք պաշտպանության միջոցներ: Նույնիսկ կայան քաղաքավարի «հրավերը» նրանց մոտ է առաջացնում, երբ կասկած է առաջանում, ուստի հարցրեք. «Ես ազատ եմ հեռանալու»: Եթե պատասխանը «ոչ» է, անմիջապես օգտվեք ձեր իրավունքներից:

Ո՞վ կարող է ձեզ հարցեր տալ

Հարցաքննություններ կարող են անցկացնել սովորական ոստիկանությունը, Թագավորական մարեշաուսեն, FIOD-ը (ֆինանսական հանցագործություններ), ռազմական ոստիկանությունը և մասնագիտացված քննչական խմբերը: Անկախ նշանից կամ վայրից, նույն սահմանադրական և օրենսդրական պաշտպանությունը ձեզ հետապնդում է յուրաքանչյուր հարցաքննության սենյակ:

Կասկածյալ, վկա կամ զոհ. Ձեր դատավարական կարգավիճակի ըմբռնումը

Հոդված 27-ը ձեզ անվանում է կասկածել հենց որ կոնկրետ հետքեր ձեզ կապեն հանցագործության հետ։ Այդ պահից սկսած դուք կարող եք լռել և փաստաբան պահանջել։ Ա վկաԻ տարբերություն դրա, անձ, որպես կանոն, պարտավոր է ճշմարտացիորեն պատասխանել երդման տակ և չի կարող հրաժարվել զուտ ինքնամեղադրանքից խուսափելու համար, եթե իր կարգավիճակը չի փոխվում։ Ա զոհ կարող է կամավոր հայտարարություն տալ և օգտվել հատուկ տեղեկատվության և փոխհատուցման իրավունքներից, բայց չունի լռելու ավտոմատ իրավունք: Իմանալով, թե ինչ գլխարկ եք կրում, որոշվում է, թե որ կոճակները կարող եք սեղմել, երբ հարցերը սկսեն թռչել:

Հարցաքննության ընթացքում վկայից կասկածյալի անցում

Եթե նոր ապացույցները վկային կասկածյալի են վերածում, հարցաքննողը պետք է կանգ առնի, զգուշացնի ձեզ և առաջարկի խորհրդատվություն։ Զգուշացում չկա՞։ Ասեք. «Ես հիմա կասկածյալի՞ եմ» և պնդեք, որ նիստը դադարեցվի մինչև փաստաբանի ժամանումը. այդ ընթացքում ասված ցանկացած բան կարող է հետագայում վիճարկվել։

Յուրաքանչյուր կարգավիճակի հետևանքները ձեր իրավունքների համար

Ընթացակարգային դեր	Պատասխան տալու պարտականությունը՞	Լռելու իրավունք	Փաստաբանի ներկայության իրավունք
Կասկածյալը	Ոչ	Այո	Այո (հոդված 61a Sv)
Վկա	Այո (ճշմարտացի)	Միայն այն դեպքում, երբ կարգավիճակը փոխվում է	Միայն քրեական հետապնդման վտանգի դեպքում
Զոհ	Կամավոր	N / A	Ըստ ցանկության (սեփական ծախսերով)

Հարցաքննության ընթացքում յուրաքանչյուր կասկածյալի հիմնական իրավունքները

Երբ ձեր կասկածյալի կարգավիճակը հաստատվում է, ավտոմատ կերպով ուժի մեջ է մտնում պաշտպանության միջոցների ֆիքսված փաթեթը։ Այս իրավունքները քննարկման ենթակա չեն. ոստիկանությունը չի կարող խնդրել ձեզ հրաժարվել դրանցից, և դատարանները կուսումնասիրեն առանց դրանց վերցված ցանկացած ցուցմունք։ Հիշե՛ք այս ստուգաթերթիկը, նախքան որևէ հարցի պատասխանելը.

• Լռելու իրավունք (zwijgrecht)
• Մեղադրանքի և համապատասխան ապացույցների մասին տեղեկանալու իրավունք
• Թարգմանչի և կարևոր փաստաթղթերի թարգմանության իրավունք
• Գաղտնի խորհրդակցության իրավունք և փաստաբանի անձնական օգնություն
• Մարդկային վերաբերմունքի, բժշկական օգնության, սննդի և ընդմիջումների իրավունք
• Յուրաքանչյուր հարցազրույցի աուդիո/տեսաձայնագրման իրավունք

Լռելու իրավունքի բացատրությունը

Դուք երբեք պարտավոր չեք խոսել։ Պարզապես ասեք. Ik beroep mij op mijn zwijgrecht և կրկնել այն անհրաժեշտության դեպքում: Դատավորները կարող են սահմանափակ եզրակացություններ անել, բայց լռությունը չի կարող պատժվել: Օգտագործեք լռության ժամանակը ձեր փաստաբանի հետ խորհրդակցելու, ձեր մտքերը հավաքելու և խուսափեք ենթադրական պատասխաններից, որոնք հետագայում կարող են աղավաղվել:

Տեղեկատվության իրավունք և գործին մուտք գործելու հնարավորություն

Հարցաքննությունը սկսելուց առաջ ոստիկանները պետք է ձեզ՝ ցանկալի է՝ ձեր մայրենի լեզվով, ասեն կասկածելի հանցագործության իրավական անվանումը, դրա առավելագույն պատիժը և այն հիմնավորող հիմնական փաստերը: Ձեր փաստաբանը կարող է ուսումնասիրել ոստիկանության գործի մի հատված՝ ստուգելու համար, թե արդյոք հարցերը գերազանցում են սահմանված շրջանակը:

Հարկադրանքի և դրդապատճառի արգելում

Սվ.-ի 29-րդ հոդվածն արգելում է ֆիզիկական կամ հոգեբանական ճնշումը: Սպառնալիքները, անվերջ գիշերային հանդիպումները, մեղմության խոստումները կամ «ոչ պաշտոնական» զրույցները՝ այս ամենը անօրինական է: Նման մարտավարության միջոցով ստացված ցուցմունքները կարող են բացառվել. հոլանդական դատարանները պարբերաբար ճնշում են խոստովանությունները, երբ հոգնածությունը կամ սպառնալիքը անցնում են սահմանը:

Իրավաբանական խորհրդատվություն ստանալու իրավունք. Հարցաքննությունից առաջ, ընթացքում և հետո

Նիդեռլանդների դատարանները փաստաբան ունենալու հնարավորությունը համարում են Նիդեռլանդներում ոստիկանության կողմից հարցաքննության բոլոր իրավունքների հիմնաքարը: Գերագույն դատարանի 30 թվականի հունիսի 2009-ի կարևորագույն որոշումից և Քրեական դատավարության օրենսգրքի 2016 թվականի վերանայումից ի վեր, յուրաքանչյուր կասկածյալ պետք է կարողանա նախ խոսել իր պաշտպանի հետ և ունենալ այդ փաստաբանի ներկայությունը, եթե կասկածյալը հստակորեն չի հրաժարվում այդ արտոնությունից: Այս կանոնը չպահպանելը վտանգում է դատարանում հետագայում ցանկացած ցուցմունքի զրկումը:

Դուք կարող եք կամ ընդունել հերթապահ փաստաբանի կանչը, կամ նշանակել ձեր սեփական փաստաբանը. երկու դեպքում էլ օգնություն խնդրեք այն պահից, երբ ձեզ ասեն, որ կասկածյալ եք։ Ոստիկանությունը չի կարող սկսել էական հարցաքննությունը մինչև խորհրդակցությունը տեղի չունենա։

Պարտադիր նախնական հարցաքննության խորհրդատվություն

Դուք իրավունք ունեք փաստաբանի հետ առնվազն 30 րոպե անընդմեջ անձնական զրույցի: Այս հանդիպման ընթացքում ձեր փաստաբանը ուսումնասիրում է գործի քաղվածքը, բացատրում է հնարավոր ռազմավարությունները (լռություն, ընտրողական պատասխաններ) և ստուգում է կալանքի հիմնական պայմանները: Եթե նոր փաստեր ի հայտ գան, կարող եք դիմել կալանքի տակ գտնվող անձին նոր խորհրդատվության համար:

Դատախազի առկայությունը սենյակում

Հարցաքննությունը սկսվելուց հետո ձեր փաստաբանը նստում է ձեր կողքին, վերահսկում է արդարությունը և կարող է առարկել ուղղորդող կամ հարկադրական հարցերի դեմ: Նրանք կարող են խորհուրդ տալ ձեզ դադար տալ, պարզաբանել թյուրըմբռնումները կամ պնդել ընդմիջումների վրա: Փաստաբանի հեռացումը թույլատրվում է միայն լուրջ, փաստաթղթավորված խոչընդոտների դեպքում և պետք է որոշվի դատախազի կամ քննիչ դատավորի կողմից:

Ծախսեր. նշանակված փաստաբան ընդդեմ մասնավոր փաստաբանի

Սահմանափակ միջոցներ ունեցող կալանավորված կասկածյալները անվճար իրավաբանական օգնություն են ստանում փաստաբանից. պետությունը վճարում է Իրավաբանական օգնության խորհրդի ժամանակացույցի համաձայն: Եթե նախընտրում եք ձեր սեփական փաստաբանին, կարող եք, բայց ժամային վարձատրությունը (հաճախ 250-400 եվրո՝ առանց ԱԱՀ-ի) կրում եք դուք: Ամեն դեպքում, ոստիկանությունը պետք է նպաստի անհապաղ կապին:

Կալանքի ժամկետները և պայմանները

Հարցաքննության իրավունքը քիչ բան է նշանակում, եթե դուք չգիտեք, թե որքան ժամանակ ոստիկանությունը կարող է ձեզ օրինականորեն պահել իր հսկողության տակ: Նիդեռլանդների օրենսդրությունը խիստ ժամացույցներ է սահմանում կալանքի յուրաքանչյուր փուլում, և գերազանցումները կարող են հանգեցնել ապացույցների կորստի: Հետևեք վայրկյանաչափին. այս ժամանակային սահմանափակումները հիմնականի մի մասն են կազմում: Ոստիկանության հարցաքննության իրավունքները Նիդեռլանդներում.

«6 + 3 ժամ» ոստիկանության հարցաքննության պատուհանը

Այն բանից հետո կալանք, ոստիկանները կարող են հարցաքննել ձեզ առավելագույնը վեց արդյունավետ ժամ՝ ժամը 06:00-ից մինչև 24:00-ն ընկած ժամանակահատվածում: Հաշվարկից բացառվում են ընդմիջումները, ճաշի ժամերը և ամբողջ գիշերային ժամերը: Եթե ձեր ինքնությունը անհայտ է, դատախազը կարող է շարունակել երեք լրացուցիչ ժամեր (ID-fixatie)։ Երբ ժամկետը փակվի, ոստիկանությունը պետք է կամ ազատ արձակի ձեզ, կամ անցնի պաշտոնական կալանքի որոշման։

Inverzekeringstelling. Մինչև 3 օր ոստիկանական կալանքի տակ

Դատախազի օգնականը կարող է կարգադրել՝ հակադարձման պատմություն—ոստիկանական կալանք՝ 72 ժամ, երբ անհրաժեշտ է լրացուցիչ հետաքննություն: Առաջին օրը սկսվում է հրամանագրի ստորագրման պահից: Երեք օրից ավելի երկարաձգումը պահանջում է դատավորի հաստատումը և նախատեսված է բացառիկ հանգամանքների համար, ինչպիսիք են բարդ, բազմակի կասկածյալներով գործերը:

Ձեր ամենօրյա իրավունքները խնամակալության մեջ

Կալանավորվածության ընթացքում դուք պահպանում եք հետևյալ հիմնական արժանապատվությունները.

• Տեղեկացրեք ձեր ընտրած մեկ անձի
• Բավարար սնունդ, ջուր, բժշկական օգնություն և կրոնական արարողություններ
• Զուգարանից օգտվելու և մարզումների ընդմիջումներ կատարելու հնարավորություն
• Յուրաքանչյուր հարցաքննության գրավոր արձանագրություն, որը հասանելի է ձեր փաստաբանին

Փաստաթղթավորեք ցանկացած խախտում. դա կարող է հետագայում հիմք հանդիսանալ փոխհատուցման պահանջի համար՝ համաձայն Art. 533 Sv (€80–€105 օրական):

Անչափահասների և այլ խոցելի անձանց հատուկ պաշտպանություն

Երեխաները, ճանաչողական խնդիրներ ունեցող անձինք և հոլանդերեն չհասկացող յուրաքանչյուր ոք լրացուցիչ պաշտպանություն է ստանում Նիդեռլանդներում ոստիկանության կողմից հարցաքննության ստանդարտ իրավունքներից բացի: 487–507 SV հոդվածները և հիմնական որոշումները ապահովում են, որ հարցաքննությունները մնան արդար և հասկանալի:

Հարմարեցված հարցազրույցի տեխնիկաներ և ժամանակային սահմանափակումներ

Անչափահաս կասկածյալը պետք է հարցաքննվի մասնագիտացված երիտասարդական փաստաբանի և, եթե հնարավոր է, ծնողի կամ խնամակալի ներկայությամբ: Նիստերը սահմանափակվում են երկու ժամով՝ պարտադիր ընդմիջումներով և չեն կարող տևել 22:00-ից 07:00-ն ընկած ժամանակահատվածում: Յուրաքանչյուր հարցաքննություն տեսաձայնագրվում է երեխաների համար հարմար լեզվով:

Հաշմանդամություն կամ լեզվական խոչընդոտ ունեցող կասկածյալների համար նախատեսված պաշտպանության միջոցներ

Հոլանդերենի սահմանափակ խոսակցական կամ ճանաչողական, զգայական կամ մտավոր խնդիրներ ունեցող յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի օգտվելու որակավորված թարգմանչի ծառայություններից և, անհրաժեշտության դեպքում, «համապատասխան չափահասի» կամ բժշկական փորձագետի ծառայություններից: Եթե հասկացողությունը կասկածելի է, հարցաքննությունը պետք է դադարեցվի. այնուամենայնիվ, արված հայտարարությունները կարող են հանգեցնել հեռացման վտանգի:

Հետևանքները, երբ իրավունքները խախտվում են

Երբ ոստիկանությունը անտեսում է կանոնները, հոլանդական օրենսդրությունն առաջարկում է արագ միջոցներ. հայտարարությունները կարող են անհետանալ, ոստիկանները կենթարկվեն պատժամիջոցների, և դուք կարող եք իրավունք ունենալ դրամական փոխհատուցման։

Հայտարարությունների և ապացույցների բացառումը

Գերագույն դատարանի HR 04-07-2017 որոշման համաձայն՝ առանց պատշաճ նախազգուշացման կամ փաստաբանի ստացված խոստովանությունը դառնում է անօգտագործելի։ Այդ դեպքում մեղադրողները պետք է հիմնվեն այլ, անկախ ապացույցների վրա, կամ հետևեն գործի փլուզմանը։

Ոստիկանության դեմ բողոքներ և քաղաքացիական հայցեր

Դուք կարող եք բողոք ներկայացնել Klachtencommissie Politie-ին, դատական հայց ներկայացնել վնասի փոխհատուցման համար կամ ներկայացնել քրեական հետապնդում իրականացնելու պահանջ՝ համաձայն 12-րդ հոդվածի։ Անօրինական կալանքի համար օրական վճարվում է 80-105 եվրո (533-րդ հոդված)։

Իրավաբանի դերը խախտումները շտկելու գործում

Ձեր փաստաբանը կարող է պահանջել ազատ արձակում, հանել կեղծված ապացույցները և կարգապահական կամ քրեական հետապնդում սկսել պաշտոնյաների նկատմամբ: Վաղ, լավ փաստաթղթավորված առարկությունները զգալիորեն մեծացնում են ձեր հնարավորությունները:

Գործնական խորհուրդներ ձեր իրավունքները իրացնելու համար

Կայարանում ձեր իրավունքները իմանալը մեկ բան է, իսկ դրանք օգտագործելը, երբ ադրենալինի չափից շատ բան կա, մեկ այլ բան։ Պահեք այս սեղմված ձեռնարկը մոտակայքում, որպեսզի Ոստիկանության հարցաքննության իրավունքները Նիդեռլանդներում անել ավելին, քան պարզապես թղթի վրա նստել։

Քայլ առ քայլ ուղեցույց՝ ձերբակալությունից մինչև ազատ արձակում

1. Հարցրեք, թե ինչու եք ձերբակալված և նշեք ճշգրիտ ժամը։
2. Անմիջապես դիմեք ձեր նախընտրած փաստաբանին և պնդեք հեռախոսազանգ կատարել։
3. Հայտարարեք. «Ik beroep mij op mijn zwijgrecht», քանի դեռ չեք հանդիպել խորհրդին:
4. Գերանների կոտրվածքներ, ճնշման տակտիկա և հոգնածություն. տեղեկացրեք ձեր փաստաբանին։
5. Կարդացե՛ք, ուղղե՛ք և միայն դրանից հետո ստորագրե՛ք ցանկացած գրավոր հայտարարություն։

Ընդհանուր որոգայթներ, որոնցից պետք է խուսափել

• «Անձնական տվյալներով» զրուցել միջանցքներում կամ ոստիկանական մեքենաներում
• Հոլանդական փաստաթղթերի ստորագրում, որոնք դուք լիովին չեք հասկանում
• Ալիբիների կամ վկաների անվանակոչում նախքան նրանց համագործակցությունը հաստատելը

Նախապես պատրաստվել խորհրդատուի հետ

• Պահպանեք անձը հաստատող փաստաթղթերը, դեղատոմսերը և գործատուի կոնտակտներ մատչելի
• Միասին փորձեք լուռ կամ ընտրողական պատասխանի ռազմավարություններ
• Համաձայնեք աննկատելի ազդանշանի շուրջ՝ ընդմիջում խնդրելու համար

Արագ պատասխաններ առնչվող հարցերին

Կարիք ունե՞ք համառոտ նկարահանման: Ահա ամենահաճախ տրվող հարցերի պատասխանները՝ կարճ կտտոցով:

Կարո՞ղ է Նիդեռլանդների ոստիկանությունը խուզարկել ձեզ առանց օրդերի։

Ոստիկանությունը կարող է խուզարկել ձեզ հիմնավոր կասկածի դեպքում (Հոդված 52) կամ անվտանգության գոտիներում. տան կամ մեքենայի խուզարկությունները սովորաբար պահանջում են դատախազի ստորագրությամբ օրդեր:

Արդյո՞ք Նիդեռլանդներում կան «Միրանդայի իրավունքներ»:

ԱՄՆ ոճով Միրանդայի ելույթ գոյություն չունի: Համաձայն Սենատի 27c հոդվածի՝ ոստիկանությունը պարտավոր է կասկածյալներին հարցաքննությունը սկսելուց առաջ տեղեկացնել լռության և փաստաբանի իրավունքների մասին:

Արդյո՞ք պետք է գրավ վճարել ազատ արձակվելու համար։

Դրամական գրավը հազվադեպ է։ Ձեր փաստաբանը կարող է ազատ արձակման խնդրանք ներկայացնել որոշակի պայմաններով՝ ներկայանալու պարտականություններ, ճանապարհորդության արգելքներ՝ առանց դատարանին կանխիկ գումար վճարելու։

Հարցերի դեպքում ինքներդ ձեզ պաշտպանելու վերաբերյալ հիմնական եզրակացություններ

• Վկայիր լռելու քո իրավունքը, երբ հնչում է երկրորդ կասկածը. շարունակեք կրկնել «Ik beroep mij op mijn zwijgrecht»-ը, քանի դեռ խորհուրդը չի եկել:
• Անմիջապես խնդրեք ձեր ընտրած փաստաբան՝ նախ անձամբ խորհրդակցեք, ապա պնդեք, որ փաստաբանը մնա յուրաքանչյուր հարցի համար։
• Խնդրեք ոստիկանությունից ճշգրիտ ձևակերպել մեղադրանքը ձեզ հասկանալի լեզվով և պահանջեք այն գործի քաղվածքը, որը ձեր փաստաբանն իրավունք ունի ծանոթանալու։
• Հետևեք կալանքի ժամանակացույցին՝ 6 + 3 ժամ նախնական հարցաքննության համար, 72 ժամ հակադարձման պատմություն— այլևս ամեն ինչ դատավորի կարիք ունի։
• Փաստաթղթերի խախտումներ (հոգնածության տակտիկա, թարգմանչի բացակայություն, փաստաբանի աշխատանքին խոչընդոտել). դրանք կարող են հանգեցնել ցուցմունքների մերժմանը և հանգեցնել փոխհատուցման։

Օգնություն է պե՞տք տեղում, թե՞ հետո։ Զանգահարեք քրեական իրավունքի թիմին՝ հետևյալ հեռախոսահամարով՝ Law & MoreՄենք հասանելի ենք շաբաթական 7 օր և պատրաստ ենք պաշտպանել ձեր իրավունքները։ Հետադարձ կապ մինչև հաջորդ հարցը հնչի։