Սեր առանց սահմանների, ոչ թե առանց կանոնների. Ամուսնանալ օտարերկրացու հետ

Սերը սահմաններով չի ավարտվում. օրենքներն ու փաստաթղթերը նույնպես չեն ավարտվում: Եթե ամուսնանում եք հոլանդական կապեր ունեցող օտարերկրյա զուգընկերոջ հետ, հարցեր են կուտակվում՝ որտեղ ամուսնանալ, ինչ վիզա, ինչ ապացույցներ և թարգմանություններ, և ինչպես անցնել խարդախության դեմ ստուգումները: Քաղաքապետարանի ժամկետների և ճանաչման կանոնների համաձայն՝ մեկ սխալ քայլը կարող է հետաձգել ձեր արարողությունը կամ բնակության թույլտվությունը:

Այս ուղեցույցը այդ լաբիրինթոսը վերածում է Նիդեռլանդներին կենտրոնացած ծրագրի: Հստակ լեզվով մենք քարտեզագրում ենք կարևոր քայլերը, փաստաթղթերը և որոշումները, և երբ ներգրավել նոտար, երդվյալ թարգմանիչ կամ փաստաբան, որպեսզի դուք հետևողական լինեք: Մենք կպահպանենք գործնականությունը, դուք՝ սիրավեպը:

Դուք կսովորեք, թե ինչպես ընտրել ամուսնության վայրը (Նիդեռլանդներ կամ արտասահման), պահպանել իրավունակության կանոնները, հետևել Նիդեռլանդների քաղաքացիական արարողության պահանջին, ընտրել ճիշտ ներգաղթի ուղին (ԵՄ ազատ տեղաշարժ, MVV/TEV կամ կարճաժամկետ կացություն), ստանալ և օրինականացնել փաստաթղթերը, ծանուցում տալ ամուսնության մասին արարողության ժամանակ, կշռադատել գույքային ռեժիմները և նախնական պայմանագրերը, պլանավորել հարկերը և անունները, հասցեագրել երեխաներին և կատարել հարսանիքից հետո գրանցումները: Նախ՝ որտե՞ղ եք ամուսնանալու:

Քայլ 1. Որոշեք, թե որտեղ եք ամուսնանալու (Նիդեռլանդներում, թե՞ արտերկրում):

Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը սկսվում է գտնվելու վայրից: Նիդեռլանդների ընտրությունը առաջարկում է կանխատեսելի հարաբերությունների գործընթաց և ավելի հեշտ համապատասխանեցում ձեր MVV/TEV կամ ԵՄ ազատ տեղաշարժի ժամանակացույցին: Ամուսնանալով արտասահմանում կարող է իմաստալից լինել, բայց ակնկալեք ապոստիլային/հյուպատոսական օրինականացում, երդվյալ թարգմանություններ և ավելի ուշ հոլանդական գրանցում: Որոշ երկրներ պարտադրում են ռեզիդենտություն or սպասման ժամանակահատվածներըԸնտրեք ձեզ համապատասխանող վայրը ներգաղթի ուղի, փաստաթղթի պատրաստության, և արարողության ամսաթիվը։

Քայլ 2. Ստուգեք, որ դուք երկուսն էլ համապատասխանում եք իրավունակության և խարդախության դեմ պայքարի կանոններին

Մինչև ամսաթիվ նշանակելը, համոզվեք, որ երկու զուգընկերներն էլ ունեն ամուսնանալու իրավասություն՝ համաձայն հոլանդական կանոնների, երբ ամուսնանում եք օտարերկրացու հետ. դուք ազատ եք ամուսնանալու (դեռևս ամուսնացած/գրանցված չեք), կարող եք համաձայնություն տալ և չեք գտնվում արգելված ընտանեկան կապերի մեջ։ Խաչաձև ստուգեք անունները, ամսաթվերը և նախորդ ամուսնալուծությունները բնօրինակներով: Gemeenten-ը նաև կեղծ ամուսնությունների դեմ խարդախության ստուգումներ է անցկացնում. սպասեք հարցերի և փաստաթղթերի հարցումների: Իրական հարաբերությունների հետևողական ապացույցները՝ ընդհանուր հասցեն, ծրագրերը, ճանապարհորդության պատմությունը, օգնում են կանխել հետաքննության ուշացումները:

Քայլ 3. Հասկացեք Նիդեռլանդների քաղաքացիական արարողության պահանջը (ցանկացած կրոնական ծառայությունից առաջ):

Հոլանդական օրենսդրության համաձայն, միայն քաղաքապետարանի գրանցողի (ambtenaar van de burgerlijke stand) կողմից կնքված քաղաքացիական ամուսնությունն է համարվում օրինական ամուսնություն։ Կարող է հաջորդել կրոնական արարողություն, սակայն այն իրավական ուժ չունի և չի կարող նախորդել քաղաքացիական արարողությանը։ Ձեր քաղաքացիական ամուսնության ամսաթիվը պայմանավորեք ժառանգորդի հետ՝ նախքան որևէ կրոնական արարողություն պլանավորելը։

Քայլ 4. Ընտրեք ճիշտ ներգաղթի ուղին (ԵՄ ազատ տեղաշարժ, MVV/TEV կամ կարճաժամկետ կացություն):

Ձեր հարսանեկան պլանը պետք է համապատասխանի ձեր զուգընկերոջ օրինական մուտքին և մնալուն։ Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. Նիդեռլանդներում օտարերկրացու հետ ամուսնանալը նշանակում է ընտրել ձեր անձնագրերին, բնակության վայրին և ժամանակին համապատասխանող ուղի։ Ընտրեք վաղ. ձեր ընտրությունը թելադրում է փաստաթղթերի պահանջները, թե երբ պետք է ամրագրել հարսանիքը և արդյոք կարող եք միասին մնալ արարողությունից հետո առանց ընդմիջումների։

• ԵՄ ազատ տեղաշարժ. Եթե ​​հովանավորը ԵՄ/ԵՏՄ/Շվեյցարիայի քաղաքացի է, որը բնակվում է Նիդեռլանդներում՝ համաձայն ԵՄ կանոնների, սովորաբար կենտրոնացած է գրանցման վրա՝ ազգակցական կապի և ռեսուրսների ապացույցով։
• MVV/TEV (ընտանեկան երթուղի): Երկարաժամկետ մնալու ստանդարտ ուղին, երբ Նիդեռլանդների բնակիչը հովանավորում է ԵՄ ոչ անդամ զուգընկերոջ. մուտքի և բնակության փաստաթղթերը մշակվում են միասին։
• Կարճաժամկետ (Շենգեն C/վիզայից ազատված)՝ Օգտակար է այցելության կամ քաղաքացիական արարողության համար. այն ինքնին բնակության թույլտվություն չի տալիս. ընտանեկան երթուղին պլանավորեք առանձին՝ ժամկետից ավելի երկար մնալուց խուսափելու համար:

Քայլ 5. Հավաքեք ձեր անձը հաստատող և քաղաքացիական կարգավիճակի փաստաթղթերը

Մինչև gemeente-ն կարողանա ձեզ առաջ տանել, հավաքեք ինքնության և քաղաքացիական կարգավիճակի վերաբերյալ ամբողջական, արդիական ապացույցներ: Աշխատեք բնօրինակների վրա, համոզվեք, որ անուններն ու ամսաթվերը համընկնում են բոլոր գրառումներում, և նկատի ունեցեք, որ սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը կախված է մաքուր, հետևողական փաստաթղթերից: Հաջորդը ակնկալեք երդվյալ թարգմանություններ/օրինականացում (տե՛ս 6-րդ քայլը):

• Գործող անձնագրեր՝ Գործող և չլրացած երկու գործընկերների համար։
• Ծննդյան վկայականներ՝ Նախընտրելի է ծնողական տվյալներով երկարատև տարբերակները։
• Միակ կարգավիճակի ապացույց. Ձեր դեսպանատնից/հյուպատոսությունից տրված խոչընդոտի բացակայության վկայական/գրավոր վկայագիր:
• Նախկին ամուսնության ավարտը. Ամուսնալուծության մասին որոշում կամ մահվան վկայական, եթե կիրառելի է։
• Անվան համապատասխանություն. Անվան նախկին փոփոխությունների պաշտոնական ապացույց։

Քայլ 6. Փաստաթղթերի օրինականացում և թարգմանություն (ապոստիլ, հյուպատոսական օրինականացում, երդվյալ թարգմանիչ)

Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը հաճախ նշանակում է, որ ձեր արտասահմանում տրված փաստաթղթերը պետք է վավերացվեն հոլանդերեն օգտագործման համար և, անհրաժեշտության դեպքում, թարգմանվեն: Սովորաբար սա նշանակում է օրինականացում ապոստիլի միջոցով (եթե կիրառելի է) կամ լրիվ հյուպատոսական օրինականացում՝ տրամադրող երկրի իշխանությունների և հոլանդական առաքելության կողմից: Օգտագործեք երդվյալ/հավաստագրված թարգմանիչ, որպեսզի անունները, ամսաթվերը և կնիքները ներկայացվեն ճիշտ այնպես, ինչպես բնօրինակների վրա են:

• Ընտրեք ճիշտ օրինականացումը. Ապոստիլ կամ հյուպատոսական՝ երբեք երկուսը միասին։
• Սկզբում օրինականացրեք, երկրորդ անգամ թարգմանեք։ Այսպիսով, դրոշմանիշները/կնիքները ներառված են։
• Համապատասխանության ուղղագրություններ՝ Համոզվեք, որ անձնագրերը և թարգմանությունները համապատասխանեցված են։
• Հարցրեք ձեր հաճախորդին. Հաստատեք ընդունված լեզուները և փաստաթղթի վավերականության ժամկետները։

Քայլ 7. Ստացեք պարտադիր վկայականներ (խոչընդոտի բացակայության/ամուսնական կարողության վկայական) և դեսպանատան օգնություն

Ամուսնանալու ազատության մասին պաշտոնական ապացույցներ են պահանջվում՝ ամուսնության իրավունքի բացակայության վկայական (CNI)/ամուսնական կարողության վկայական կամ ամուրիության մասին երդում։ Ստացեք այն ձեր տեղական իշխանությունից կամ Նիդեռլանդներում ձեր դեսպանատնից/հյուպատոսարանից։ Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը նշանակում է հանդիպումներ, անձը հաստատող փաստաթղթերի ստուգումներ, վճարներ և մշակման ժամկետներ։ Եթե տրվել է արտասահմանում, օրինականացրեք և թարգմանեք այն (տե՛ս 6-րդ քայլը)։ Համոզվեք, որ ճիշտ եք նշել անունները, ամսաթվերը և նախորդ ամուսնություններ/ամուսնալուծություններ համապատասխանեցրեք բոլոր փաստաթղթերին և անձնագրերին: Հարցումը ժամանակին ներկայացնելիս հաշվի առեք կարճ վավերականության ժամկետները:

Քայլ 8. Հայտնեք և ամրագրեք ձեր արարողությունը քաղաքապետարանում (gemeente):

Կապվեք այն ամուսնացողի հետ, որտեղ պատրաստվում եք ամուսնանալ՝ ամուսնության մասին ծանուցում ներկայացնելու և արարողության ժամանակ ապահովելու համար: Ներկայացրեք 5-7 քայլերում հավաքված օրինականացված և թարգմանված փաստաթղթերը, վճարեք համապատասխան վճարը և տրամադրեք պահանջվող անձնական տվյալները: Մշակումը և մատչելիությունը տարբեր են, և խարդախության դեմ պայքարի ստուգումները կարող են հանգեցնել հետագա գործողությունների: Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը նշանակում է ձեր ծանուցումը համապատասխանեցնել ձեր ներգաղթի ուղուն:

Քայլ 9. Որոշեք ձեր ամուսնական գույքի ռեժիմը և դիտարկեք նախամուսնական պայմանագրերը

Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը բարձրացնում է ձեր... գույքի ընտրություններՈրոշեք, թե ինչպես են վարվում ակտիվները, պարտքերը, նվերները և ժառանգությունները: Նիդեռլանդների օրենսդրական ռեժիմը կիրառվում է լռելյայնորեն. շեղվելու համար նախամուսնական պայմանները ստորագրեք հոլանդական քաղաքացիական իրավունքի նոտարի հետ քաղաքացիական արարողությունից առաջ: Սահմանամերձ զույգերի համար ապահովեք հստակ, թարգմանված պայմաններ և ստուգեք արտերկրում ճանաչումը՝ օրենքի բախման անակնկալներից խուսափելու համար, հատկապես, երբ խոսքը բիզնեսների կամ նախկին հարաբերություններից երեխաների մասին է:

Քայլ 10. Պլանավորեք հարկերը, ժառանգությունը, անունները և քաղաքացիության ընտրությունը

Ահա թե որտեղ է սիրավեպը հանդիպում երկարաժամկետ պլանավորմանը։ Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը ենթադրում է հարկային պարտավորություններ, ժառանգության ընտրության հնարավորություն, անվան օգտագործման լոգիստիկա և քաղաքացիության ուղիներ, որոնք հատում են իրավական համակարգերը։ Որոշեք դրանք հիմա՝ կրկնակի հարկումից, ժառանգության հետ կապված անակնկալներից կամ ինքնության անհամապատասխանություններից խուսափելու համար, որոնք խոչընդոտում են ներգաղթը կամ բանկային գործունեությունը։

• Հարկեր ` Խորհրդատուի հետ քարտեզագրեք հարկային ռեզիդենտությունը, համաշխարհային եկամուտը և պայմանագրային ազատումները։
• Ժառանգություն: Կազմել կտակներ, ավելացնել իրավունքի ընտրության կետ, հավասարեցնել շահառուներին։
• Անուններ: Հաստատեք BRP անվան օգտագործման կանոնները. պահպանեք անձնագրերի, բանկի և ապահովագրության համապատասխանությունը։
• Ազգություն/բնակության վայր՝ Քաղաքացիությունը դիտարկեք առանձին. ձեր ներգաղթի ուղին որոշում է հաջորդ քայլերը։

Քայլ 11. Անդրադարձեք երեխաների, խնամակալության և միջազգային ճանապարհորդությունների հարցերին

Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. երեխաներ ունեցող օտարերկրացու հետ ամուսնանալը պահանջում է վաղաժամ պլանավորում խնամակալության, տեղափոխման և ճանապարհորդության համար: Սահմանային տեղաշարժերը կարող են հանգեցնել համաձայնության պարտականությունների և Հաագայի կոնվենցիայի երաշխիքների: Սահմանային ստուգումները ստուգում են անչափահասների անձնագրերը, վիզաները և ծնողների համաձայնությունը: Պահպանեք անունների համապատասխանությունը և համապատասխանեցրեք դատարանի ցանկացած որոշում ձեր ներգաղթի ծրագրին:

• Խնամակալություն/բնակության վայր՝ Գրավոր համաձայնագիր կամ դատական ​​որոշում՝ տեղափոխումից առաջ։
• Ճամփորդություն. Նոտարական վավերացմամբ համաձայնության նամակ, ճանապարհորդական ծրագիր և ծնող լինելու ապացույց։

Քայլ 12. Ամուսնանում եք արտասահմանում: Ապահովեք Նիդեռլանդների ճանաչումը և գրանցեք ձեր ամուսնությունը (BRP):

Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. արտասահմանում օտարերկրացու հետ ամուսնանալը Նիդեռլանդներում ընդհանուր առմամբ ճանաչվում է, եթե ամուսնությունը վավեր է եղել այնտեղ, որտեղ այն տեղի է ունեցել և չի հակասում Նիդեռլանդների հասարակական կարգին (օրինակ՝ երկամուսնություն, անչափահասություն): Ապահովեք պաշտոնական ամուսնության վկայական, օրինականացրեք այն (ապոստիլ/հյուպատոսական) և անհրաժեշտության դեպքում ավելացրեք երդվյալ թարգմանություն: Այնուհետև ներկայացրեք այն ձեր gemeente-ին՝ BRP-ն թարմացնելու համար: Եթե ապրում եք արտասահմանում, հայտնեք դրա մասին Նիդեռլանդների առաքելության միջոցով կամ գրանցեք այն վերադառնալուց հետո: Պահպանեք ուղղագրությունը նույնական բոլոր փաստաթղթերում:

Քայլ 13. Խուսափեք տարածված թակարդներից և վտանգներից (ժամկետանց փաստաթղթեր, ժամկետանց փաստաթղթեր, ժամկետանց մնալու ժամկետ)

Նույնիսկ ամուր զույգերը կարող են խափանվել վարչական կողմից: Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը կարող է կասեցվել, եթե փաստաթղթերը լրանան, ժամկետները սահեն կամ իշխանությունները կասկածեն անօրինական ամուսնության մասին: Պահպանեք մուտքագրումները օրինական, գրառումները համապատասխան և ապացույցները պատրաստ: Եթե ժամկետները շեղվում են, ամրագրումից առաջ կրկին ստուգեք վավերականությունը և ներգաղթի պայմանները:

• Ժամկետանց/կարճաժամկետ փաստաթղթեր. CNI-ներ, քաղվածքներ, վիզաներ, անձնագրեր։
• Անհամապատասխան ինքնություններ. Անուններ, ամսաթվեր, տառադարձություններ, նախորդ ամուսնություններ։
• Բացակայող օրինականացման/թարգմանության էջեր՝ Կամ չերդված թարգմանություններ։
• Կարճաժամկետ մնալու կամ երկարատև մնալու դեպքում աշխատանք. Ակնկալեք ստուգումներ և ուշացումներ։
• Կրոնականը՝ քաղաքացիականից առաջ. Իրավական ուժ չունի. հարցեր է առաջացնում։

Քայլ 14. Կազմեք իրատեսական ժամանակացույց, բյուջե և թիմ (իրավաբան, նոտար, թարգմանիչ)

Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալն ամենալավն է պլանավորմամբ։ Կազմեք ճանապարհային քարտեզ. շատ վկայականներ և օրինականացումներ տևում են շաբաթներից մինչև ամիսներ, և ամուսնության ժամկետները տարբեր են։ Հաջորդական առաջադրանքներ՝ փաստաթղթեր, ապա օրինականացում/թարգմանություն, ծանուցում, արարողություն, բնակության վայրի գրանցում։ Սահմանեք բյուջե՝ երդվյալ թարգմանությունների, մունիցիպալ վճարների, նոտարի (նախնական ամուսնական պայմանագիր) և ճանապարհորդության համար։ Ներգրավեք... իրավաբան, նոտար և երդվյալ թարգմանիչ՝ որպես ձեր հիմնական թիմ:

Քայլ 15. Հարսանիքից հետո՝ գրանցվեք, թարմացրեք գրառումները և կատարեք ներգաղթի քայլերը

Արարողությունն ավարտված է, հիմա ամրագրեք իրավական հետևանքները։ Նախ, համոզվեք, որ քաղաքացիական ամուսնությունը ճիշտ է գրանցված Նիդեռլանդների բնակչության գրանցամատյանում (BRP): Եթե դուք ամուսնացել եք Նիդեռլանդներում, գրանցողը սովորաբար թարմացնում է սա, բայց խնդրում է քաղվածք և ստուգում անունները, ամսաթվերը և տառադարձությունները: Համապատասխանեցրեք ձեր ընտրած անվան օգտագործման եղանակը քաղաքային գրառումների հետ, թարմացրեք ձեր հասցեն, եթե տեղափոխվում եք, և տեղեկացրեք ձեր բանկին, ապահովագրողին, գործատունև հարկային գրասենյակ։ Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը հարթ է միայն այն դեպքում, երբ հարսանիքից հետո ձեր փաստաթղթերը համապատասխանում են։

• Վերջնականապես որոշեք ձեր բնակության երթուղին. Հետևեք ձեր ընտրած MVV/TEV կամ ԵՄ ազատ տեղաշարժի ուղուն ներգաղթային ծառայության միջոցով։
• Ամուսնության վկայականը տրամադրեք. Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք օրինականացված/երդվյալ թարգմանությամբ տարբերակները։
• Մասնակցեք կենսաչափական տվյալների/հանդիպումների. Բերեք անձնագրեր և նույն անձը հաստատող տվյալները, որոնք օգտագործվել են ժյուրիի նիստում։
• Խուսափեք կարգավիճակի բացերից. Մի՛ մնացեք կարճաժամկետից ավելի։ Պլանավորեք ճանապարհորդությունը կամ փաստաթղթերի ներկայացումը, որպեսզի մնալը մնա օրինական։
• Պահպանեք կրկնօրինակները՝ Հաստատված պատճեններ և թարգմանություններ բանկերի, ապահովագրական ընկերությունների և ապագա միջսահմանային օգտագործման համար։

Դարձրեք ձեր միջսահմանային ամուսնությունը իրավաբանորեն ամուր

Դուք այժմ ունեք հստակ ուղի. ընտրեք ճիշտ վայրը, ապացուցեք կարողությունը, նախ կազմակերպեք քաղաքացիական արարողությունը, օրինականացրեք և թարգմանեք բոլոր փաստաթղթերը, ժամանակին ամրագրեք ժառանգության պայմանագիրը և համաձայնեցրեք ձեր ներգաղթի ուղին, որպեսզի կարգավիճակի հետ կապված որևէ տարբերություն չլինի: Սեր առանց սահմանների, բայց ոչ առանց կանոնների. օտարերկրացու հետ ամուսնանալը հաջողության է հասնում, երբ ձեր պատմությունն ու ձեր փաստաթղթերը համընկնում են՝ անունները, ամսաթվերը, ճանապարհորդության պատմությունը և ծրագրերը: Վերաբերվեք դրան որպես նախագծի, պահպանեք կրկնօրինակները և պաշտպանեք ձեր ապագան խելացի գույքային, հարկային և ժառանգական ընտրություններով:

Եթե ​​ցանկանում եք վստահություն, նախապես ներգրավեք հոլանդացի փաստաբանի և նոտարի: Մենք կարող ենք վերանայել կարողությունները և փաստաթղթերը, կազմել նախամուսնական պայմանները, հաջորդականացնել ներգաղթային դիմումները և համակարգել հարաբերությունները խնամակալների և երդվյալ թարգմանիչների հետ, որպեսզի ձեր հարսանիքի օրը չխափանվի վարչական պատասխանատվությամբ: Գործնական պլանի, ժամանակացույցի և ֆիքսված վճարի տարբերակների համար խոսեք մեր թիմի հետ՝ Law & More.