Արբիտրաժը Նիդեռլանդներում. ինչպես է այն գործում և երբ ընտրել այն

Արբիտրաժը նշանակում է, որ ձեր վեճը որոշում է մասնավոր դատարանը, այլ ոչ թե պետական ​​դատարանը, քանի որ դուք և մյուս կողմը համաձայնության եք եկել դրա հետ։ Որոշումը պարտադիր է և կիրառելի, և դատարանը կարող է այն չեղյալ համարել միայն մի քանի նեղ հիմքերով. գործի էության վերաբերյալ բողոքարկում հնարավոր չէ, եթե դուք դրանցից որևէ մեկի վերաբերյալ համաձայնություն չեք տվել։

Այդ վերջնականությունը փոխզիջումն է։ Դրա դիմաց դուք ստանում եք որոշում կայացնող, ով փորձագիտություն ունի ձեր ոլորտում, ընթացակարգ, որը կարող եք ինքներդ ձևավորել, և որոշում, որը կարող է կիրառվել ավելի քան 170 երկրներում՝ Նյու Յորքի կոնվենցիայի համաձայն։ Արբիտրաժը հաճախ ավելի թանկ է, քան առաջին ատյանի դատարանի գործը, և որոշման մեջ սխալը սովորաբար չի կարող ուղղվել։

Ի՞նչ է արբիտրաժը և ինչո՞վ է այն տարբերվում դատական ​​​​վարույթներից։

Արբիտրաժը մասնավոր դատավարության մի ձև է. մեկ կամ մի քանի արբիտրներ լսում են երկու կողմերին և որոշում են կայացնում, այսինքն՝ արբիտրաժային վճիռ (arbitraal vonnis): Ի տարբերություն միջնորդի, արբիտրը չի օգնում ձեզ համաձայնության գալ, այլ որոշում է գործը:

Նիդեռլանդներում կանոնները պարունակվում են Նիդեռլանդների քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) 4-րդ գրքում, 1020-ից 1077-րդ հոդվածներում: Այս Նիդեռլանդների Արբիտրաժի մասին օրենքը արդիականացվել է 2015 թվականի հունվարի 1-ին և սերտորեն հետևում է միջազգային պրակտիկային, այդ թվում՝ UNCITRAL մոդելային օրենքին:

Դատական ​​գործի հետ կապված հիմնական տարբերությունները գործնական են։ Գրքի 4-րդ բաժնի սահմաններում դուք եք ընտրում արբիտրներին, լեզուն, արբիտրաժի վայրը և ընթացակարգի անցկացման եղանակը։ Լսումները հրապարակային չեն։ Ի տարբերություն դրա, դատական ​​​​վարույթները սկզբունքորեն հրապարակային են, դատավորը նշանակվում է ձեզ, և ընթացակարգը հետևում է Քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքին և դատարանի որոշումներին։

Ինչպե՞ս եք համաձայնվում արբիտրաժին։

Ձեզ անհրաժեշտ է արբիտրաժային համաձայնագիր (overeenkomst tot arbitrage): Սա կարող է լինել ձեր պայմանագրի կետ, որը վերաբերում է ապագա վեճերին, կամ առանձին համաձայնագիր, որը կկնքվի վեճի առաջացումից հետո:

Համաձայն Արբիտրաժային օրենսգրքի 1020-րդ հոդվածի՝ համաձայնագիրը կարող է ընդգրկել ինչպես առկա վեճերը, այնպես էլ որոշակի իրավական հարաբերություններից առաջացող վեճերը: Առարկան պետք է լինի այնպիսի բան, որը կողմերը կարող են ազատորեն տնօրինել: Արբիտրները չեն կարող որոշել այնպիսի հարցեր, ինչպիսիք են ամուսնալուծությունը կամ անձի իրավական կարգավիճակը: Համաձայն Արբիտրաժային օրենսգրքի 1021-րդ հոդվածի՝ արբիտրաժային համաձայնագիրը ապացուցվում է գրավոր փաստաթղթով, որը ներառում է էլեկտրոնային նամակ կամ կողմերից մեկի կողմից ընդունված ընդհանուր պայմաններ և դրույթներ:

Լավ մշակված կետը նշում է արբիտրաժային ինստիտուտը կամ կանոնները, արբիտրների թիվը, արբիտրաժի վայրը և լեզուն: Անորոշ կետը հանգեցնում է իրավասության վերաբերյալ առանձին վեճի, որը դատարանը նախ որոշում է ինքը (հոդված 1052 Rv) և որը ժամանակ և գումար է պահանջում նախքան իրական գործի քննությունը սկսվելը:

Կարո՞ղ եք հիմնվել արբիտրաժային կետի վրա սպառողի դեմ։

Միայն սահմանափակ չափով։ Հոլանդիայի քաղաքացիական օրենսգրքի (BW) 6:236 (n) հոդվածի համաձայն՝ սպառողի դեմ կիրառված ընդհանուր պայմանների և դրույթների արբիտրաժային կետը համարվում է անհիմն ծանր։ Այսինքն՝ եթե սպառողին չի տրվում առնվազն մեկ ամիս՝ բիզնեսի կողմից կետը կիրառելուց հետո, իրավասու դատարան ընտրելու համար։

Ո՞վ է որոշում ձեր գործը արբիտրաժում։

Արբիտրներն են որոշում։ Դուք և մյուս կողմը նշանակում եք նրանց՝ ուղղակիորեն կամ ձեր ընտրած արբիտրաժային ինստիտուտի ընթացակարգի միջոցով։

Արբիտրը գործում է շատ նման մասնավոր դատավորի։ Շատ արբիտրներ իրավաբաններ են, բայց շինարարական ինժեները, հաշվապահը կամ այլ փորձագետ նույնպես կարող են մասնակցել դատարանին, երբ վեճը պահանջում է տեխնիկական գիտելիքներ։ Հոլանդիայի Արբիտրաժի մասին օրենքի համաձայն՝ դատարանը պետք է կազմված լինի կենտ թվով արբիտրներից։ Արբիտրը պետք է լինի անկախ և անաչառ։ Հավանական արբիտրը պետք է բացահայտի ցանկացած հանգամանք, որը կարող է հիմնավոր կասկածներ առաջացնել այս հարցի վերաբերյալ, և կողմը կարող է բացարկ հայտնել արբիտրին այդ հիմքերով։

Մեկ մրցավար, թե՞ երեք։

Դա կախված է վեճի չափից և բարդությունից: Միակ արբիտրը նվազեցնում է ծախսերը. եթե ձեր կետում ոչինչ նշված չէ, Օրենքը և ինստիտուցիոնալ կանոնների մեծ մասը թողնում են, որ գումարը որոշվի կողմերի կամ ինստիտուտի միջև համաձայնության հիման վրա:

Բարդ կամ բարձր արժեք ունեցող գործերով սովորաբար կազմվում է երեք անդամից բաղկացած հանձնաժողով։ Այնուհետև յուրաքանչյուր կողմ նշանակում է մեկ արբիտր, և այդ երկու արբիտրները, կամ ինստիտուտը, նշանակում են նախագահին։ Երեք անդամից բաղկացած հանձնաժողովը արբիտրների վարձատրության համար արժե մոտ երեք անգամ ավելի թանկ։ Նշեք այդ թիվը ձեր արբիտրաժային կետում, որպեսզի խուսափեք դրա շուրջ հետագայում բանավեճից։

Ո՞ր կանոններն ու ինստիտուտները կարող եք ընտրել։

Դուք կարող եք ընտրել ad hoc արբիտրաժ, որտեղ կողմերը և դատարանը իրենք են կազմակերպում ընթացակարգը Book 4 Rv-ի համաձայն, կամ ինստիտուցիոնալ արբիտրաժ՝ NAI-ի նման ինստիտուտի կանոններով: Բիզնեսների մեծ մասի համար ինստիտուտն ավելի անվտանգ տարբերակ է:

Ինստիտուտի կանոնները վերաբերում են արբիտրների նշանակմանը, գրավոր ներկայացումների փոխանակմանը, լսումներին, ապացույցների մշակմանը և ծախսերին: Երբ կանոնները լռում են, Նիդեռլանդների Արբիտրաժի մասին օրենքը լրացնում է բացթողումները, եթե արբիտրաժի վայրը Նիդեռլանդներում է:

Ինչպե՞ս են աշխատում ՆԱԻ-ն և ՄՔԴ-ն։

Ռոտերդամում գտնվող Նիդեռլանդների Արբիտրաժային Ինստիտուտը (NAI) Նիդեռլանդների գլխավոր ընդհանուր արբիտրաժային ինստիտուտն է: Փարիզում գտնվող Միջազգային Առևտրի Պալատը (ICC) լայնորեն օգտագործվում է միջազգային առևտրային վեճերի համար:

Երկու ինստիտուտներն էլ կառավարում են գործը՝ սկսած արբիտրաժի դիմումից մինչև վերջնական որոշման կայացումը: Միջազգային դատարանը նաև մանրակրկիտ ուսումնասիրում է որոշումների նախագծերը՝ դրանց ձևաթղթի վրա, նախքան դրանց հրապարակումը: NAI կանոնները պարունակում են գաղտնիության հստակ պարտավորություն կողմերի և արբիտրների համար: Մի քանի ոլորտներում կան մասնագիտացված ինստիտուտներ, օրինակ՝ շինարարական արդյունաբերության արբիտրաժային խորհուրդը (Raad van Arbitrage voor de Bouw)՝ շինարարական վեճերի համար:

Ինչո՞ւ են բիզնեսները ընտրում արբիտրաժը Նիդեռլանդներում։

Քանի որ Նիդեռլանդների Արբիտրաժի մասին օրենքը ժամանակակից է, դատարանները հարգում են արբիտրաժային համաձայնագրերը, և Նիդեռլանդների որոշումները կիրառելի են արտասահմանում: Նիդեռլանդները նաև դիտվում է որպես չեզոք վայր տարբեր երկրներից կողմերի համար:

Եթե ​​կողմերից մեկը դատական ​​վարույթ է սկսում՝ չնայած վավեր արբիտրաժային համաձայնագրի առկայությանը, հոլանդական դատարանը հայտարարում է, որ ինքը իրավասություն չունի, եթե մյուս կողմը դիմում է արբիտրաժային համաձայնագրին՝ նախքան պաշտպանություն ներկայացնելը (հոդված 1022 Rv): Այնուամենայնիվ, հոլանդական դատարանը կարող է ժամանակավոր միջոցներ ձեռնարկել ամփոփ դատավարության ժամանակ (kort geding), քանի դեռ արբիտրաժը ընթացքի մեջ է, օրինակ՝ ապացույցներ կամ ակտիվներ ապահովելու համար:

Նիդեռլանդները միացել է 1958 թվականի Նյու Յորքի օտարերկրյա արբիտրաժային որոշումների ճանաչման և կատարման մասին կոնվենցիային։ Amsterdam կամ Ռոտերդամի որոշումները կարող են կիրառվել մյուս բոլոր պայմանավորվող պետություններում՝ միայն այդ կոնվենցիայով նախատեսված մերժման սահմանափակ հիմքերով։ Լսումները կարող են անցկացվել անգլերենով։

Ի՞նչ է տեղի ունենում արբիտրաժի ժամանակ։

Հայցվորը ներկայացնում է արբիտրաժի դիմում, ձևավորվում է դատարան, կողմերը փոխանակվում են գրավոր փաստարկներով, և սովորաբար տեղի է ունենում բանավոր լսում: Այնուհետև դատարանը կայացնում է իր որոշումը:

Հոլանդիայի Արբիտրաժի մասին օրենքը պահանջում է, որ դատարանը կողմերին հավասար վերաբերվի և նրանցից յուրաքանչյուրին հնարավորություն տա ներկայացնելու իր գործը: Ապացույցները հիմնականում փաստաթղթային են, որոնք հիմնավորվում են վկաների ցուցմունքներով և, անհրաժեշտության դեպքում, փորձագետների զեկույցներով: Բոլոր ներքին փաստաթղթերը հանձնելու լայն պարտավորություն չկա. կողմը կարող է խնդրել դատարանին պարտավորեցնել մյուս կողմին ներկայացնել որոշակի փաստաթղթեր: Դատարանը կարող է նաև պարտավորեցնել կողմին վճարել արբիտրաժի ծախսերը, ներառյալ ողջամիտ դատական ​​ծախսերը:

Արբիտրաժի տևողությունը կախված է գործից և նրանից, թե որքան արագ կձևավորվի դատարանը: Պարզ գործը կարող է լուծվել մի քանի ամսվա ընթացքում, իսկ բարդ միջազգային գործը կարող է զգալիորեն ավելի երկար տևել: Դուք կարող եք համաձայնեցնել վճռի կայացման վերջնաժամկետը ձեր կետում կամ առաջին դատավարական որոշման մեջ:

Կարո՞ղ եք վիճարկել արբիտրաժային որոշումը։

Միայն նեղ հիմքերով։ Դուք կարող եք դիմել վերաքննիչ դատարանին (gerechtshof)՝ որոշումը չեղյալ համարելու համար, սակայն դատարանը չի դիտարկում, թե արդյոք արբիտրները գործը ըստ էության ճիշտ են որոշել։

Համաձայն 1065(1) հոդվածի՝ որոշումը կարող է չեղյալ հայտարարվել միայն այն դեպքում, եթե չկա վավեր արբիտրաժային համաձայնագիր, դատարանը ստեղծվել է գործող կանոնների խախտմամբ, դատարանը չի կատարել իր լիազորությունները, որոշումը չի ստորագրվել կամ չի պարունակում պատճառներ, կամ որոշումը կամ դրա կայացման եղանակը հակասում է հանրային կարգին: Չեղյալ հայտարարման պահանջը պետք է ներկայացվի վերաքննիչ դատարան որոշումը կողմերին ուղարկելուց հետո երեք ամսվա ընթացքում (1064a Rv հոդված): Երկրորդ արբիտրաժային դատարան բողոքարկումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, եթե կողմերը համաձայնության են եկել դրա վերաբերյալ (1061b Rv հոդված):

Ինչպե՞ս է կիրառվում մրցանակը։

Հոլանդական որոշումը չցանկացող կողմի դեմ կիրառելու համար ձեզ անհրաժեշտ է կատարման թույլտվություն (exequatur) շրջանային դատարանի նախնական դատական ​​​​որոշում կայացնող դատավորից (voorzieningenrechter) (հոդված 1062 Rv): Այնուհետև դատական ​​​​կարգադրիչը կարող է այն կիրառել դատարանի որոշման նման: Արտասահմանյան որոշման համար կիրառվում է Նյու Յորքի կոնվենցիան:

Ե՞րբ պետք է ընտրել արբիտրաժ, և երբ՝ ոչ։

Արբիտրաժը վերաբերում է միջազգային պայմանագրերին, տեխնիկական վեճերին և այն դեպքերին, երբ գաղտնիությունը կարևոր է։ Այն պակաս հարմար է փոքր պահանջների կամ այն ​​դեպքերի համար, երբ դուք կարող եք ցանկանալ լիարժեք բողոքարկում։

Ստորագրելուց առաջ հաշվի առեք երեք հարց։ Արդյո՞ք մյուս կողմը գտնվում է այնպիսի երկրում, որտեղ հոլանդական դատարանի որոշումը դժվար է կիրառել, մինչդեռ արբիտրաժային որոշումը ճանաչվում է։ Արդյո՞ք վեճը պահանջում է մասնագիտական ​​գիտելիքներ, որոնք դուք նախընտրում եք չբացատրել ընդհանուր դատավորին։ Եվ արդյո՞ք վտանգված գումարը բավականաչափ մեծ է արբիտրների վարձատրությունը և ինստիտուտի վարչական ծախսերը արդարացնելու համար։ Եթե երեք հարցերի պատասխանը «ոչ» է, հոլանդական դատարանը կարող է ձեզ ավելի լավ ծառայել։ Հոլանդական դատարանները նաև առաջարկում են Նիդեռլանդների առևտրային դատարան (NCC), որը միջազգային առևտրային գործերը քննում է անգլերենով։

Որպես հայցվոր՝ ի՞նչ պետք է ստուգեք։

Սկսեք կետից. այն որոշում է, թե որտեղ և որ կանոնների համաձայն եք ներկայացնում հայցը: Այնուհետև պատրաստեք արբիտրաժի հարցումը՝ կցելով ձեր պահանջը հիմնավորող փաստաթղթերը:

• Ստուգեք, թե որ ինստիտուտը, կանոնները, արբիտրների թիվը և արբիտրաժի վայրը նշված են կետում։
• Ստուգեք, թե արդյոք կետը նախ պահանջում է բանակցություն, թե՞ միջնորդություն, և ինչ ժամկետում։
• Ստուգեք ձեր պահանջի վաղեմության ժամկետը. արբիտրաժային դիմումի ներկայացումը ընդհատում է այն։
• Դատարանի ձևավորումից առաջ ստուգեք, թե արդյոք անհրաժեշտ են անհետաձգելի միջոցառումներ, ինչպիսիք են նախնական դատական ​​​​որոշման հիման վրա կալանքը կամ կորտ գեդինգը (հոդված 1022a Rv):
• Նախատեսել ծախսերի կանխավճարի բյուջե, որը ինստիտուտը կպահանջի գործի էության քննարկումից առաջ։

Որպես պատասխանող՝ ի՞նչ պետք է ստուգեք։

Ուշադրություն դարձրեք ձեր պատասխանի և ձեր արբիտրին անմիջապես նշանակելու վերջնաժամկետներին: Եթե դուք բաց թողնեք նշանակման վերջնաժամկետը, ինստիտուտը կարող է ձեզ համար արբիտր նշանակել:

• Ստուգեք, թե արդյոք գոյություն ունի գրավոր ապացուցված վավեր արբիտրաժային համաձայնագիր (հոդված 1021 Rv):
• Մինչև գործի ըստ էության վերաբերյալ ձեր պաշտպանությունը ներկայացնելը, բարձրացրեք իրավասության վերաբերյալ ցանկացած առարկություն։
• Ստուգեք արբիտրների անկախությունը և անհապաղ բացարկեք նրանցից մեկին, եթե ունեք հիմնավոր կասկածներ։
• Եթե ​​պարտվեք, նշեք պահանջի չեղարկման համար նախատեսված եռամսյա ժամկետը (հոդված 1064a Rv):

Ի՞նչ կարող ենք անել ձեզ համար արբիտրաժի հետ կապված։

Մենք խորհրդատվություն ենք տրամադրում բիզնեսներին արբիտրաժի վերաբերյալ և ներկայացնում ենք նրանց արբիտրաժային վարույթներում և դրանց հետ կապված դատական ​​գործերում։ Տես նաև մեր կորպորատիվ փաստաբանի էջը։

• Մենք նախագծում կամ վերանայում ենք ձեր պայմանագրում առկա արբիտրաժային կետը՝ ինստիտուտ, արբիտրների թիվ, նստավայր և լեզու։
• Մենք գնահատում ենք, թե արդյոք արբիտրաժը կամ Նիդեռլանդների դատարանները, այդ թվում՝ Նիդեռլանդների առևտրային դատարանը, համապատասխանում են Ձեր վեճին։
• Մենք պատրաստում ենք արբիտրաժային հայցը կամ պաշտպանության մասին հայտարարությունը՝ ապացույցներով և վկաների ցուցմունքներով։
• Մենք ներկայացնում ենք ձեզ NAI-ի, ICC-ի կամ ոլորտային ինստիտուտի առջև լսումների ժամանակ։
• Մենք դիմում ենք կատարում Rv 1062 հոդվածի համաձայն՝ կատարման թույլտվության (exequatur) համար կամ ներկայացնում կամ պաշտպանում ենք չեղյալ համարելու պահանջը։

Ամփոփում

• Արբիտրաժը պարտադիր մասնավոր դատական ​​​​գործընթաց է, որը հիմնված է կողմերի միջև կնքված համաձայնագրի վրա, որը Նիդեռլանդներում կարգավորվում է Քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի 4-րդ գրքով։
• Դուք եք ընտրում արբիտրներին, կանոնները, վայրը և լեզուն. լսումները հրապարակային չեն։
• Որոշումը կարող է չեղյալ հայտարարվել միայն 1065 Rv հոդվածի նեղ հիմքերով՝ վերաքննիչ դատարանի կողմից, երեք ամսվա ընթացքում։
• Նիդեռլանդներում կայացված արբիտրաժային որոշումները կիրառելի են ավելի քան 170 երկրներում՝ Նյու Յորքի կոնվենցիայի համաձայն։
• Վեճի առաջացումից առաջ կազմված հստակ արբիտրաժային կետը կանխում է իրավասության շուրջ թանկարժեք վեճը։

Հաճախակի տրվող հարցեր