Հոլանդական միաձուլումների և ձեռքբերումների գործարքում ձեր՝ որպես գնորդի կամ վաճառողի, պաշտպանությունը գրեթե ամբողջությամբ ամրագրված է բաժնետոմսերի գնման պայմանագրում (SPA). երաշխիքները, փոխհատուցումները, պատասխանատվության սահմանաչափերը և էսքրոուն որոշում են, թե ով է վճարում, երբ գործարքի ավարտից հետո ինչ-որ բան սխալ է պարզվում: Հիմնական բացառությունը պարտադիր հոլանդական կանոնների մի շարք է, որոնք դուք չեք կարող շրջանցել, ինչպիսիք են բաժնետոմսերի փոխանցման նոտարական ակտը և աշխատանքային խորհրդի խորհրդատվության իրավունքը:
Այս հոդվածը բացատրում է, թե ինչպես են այս մեխանիզմները գործում հոլանդական օրենսդրության համաձայն, որ սահմանափակումներն են տարածված և ինչ պետք է ստուգեք որպես գնորդ կամ վաճառող: Ստորագրումից առաջ հետաքննության փուլի համար տե՛ս մեր հոդվածը հոլանդական միաձուլումների և ձեռքբերումների գործարքների պատշաճ ուսումնասիրության մասին :
Բովանդակություն
Ո՞ր հոլանդական կանոններն են կիրառվում պայմանագրից անկախ։
Անկախ նրանից, թե ինչ օրենք է կարգավորում SPA-ն, հոլանդական ընկերության բաժնետոմսերի փոխանցման և հոլանդացի աշխատակիցների նկատմամբ կիրառվում են հոլանդական կանոնները: Ստուգեք դրանք նախապես, քանի որ դրանք ազդում են ժամանակացույցի վրա:
- Նոտարական փոխանցում։ BV կամ NV-ի բաժնեմասերը դառնում են օրինական ուժ ունեցող միայն հոլանդական քաղաքացիական իրավունքի նոտարի կողմից կատարված փաստաթղթով (Հոլանդական քաղաքացիական օրենսգրքի, BW, 2:196 և 2:86 հոդվածներ): SPA-ի ստորագրումը չի ենթադրում սեփականության փոխանցում, և նախ պետք է պահպանվեն կանոնադրության մեջ նշված փոխանցման սահմանափակումները:
- Աշխատանքային խորհուրդ։ Աշխատանքային խորհուրդների մասին օրենքի (WOR) 25-րդ հոդվածի համաձայն՝ աշխատանքային խորհրդից (ondernemingsraad) պետք է խորհրդատվություն հարցվի վերահսկողության փոխանցման վերաբերյալ այն ժամանակ, երբ նրա խորհրդատվությունը դեռևս կարող է ազդել որոշման վրա: Եթե որոշումը տարբերվում է նրա խորհրդատվությունից, աշխատանքային խորհուրդը կարող է բողոքարկել այն Ձեռնարկատիրական պալատում: Amsterdam Վերաքննիչ դատարան։
- Արհմիություններ։ SER միաձուլման օրենսգիրքը (SER-Fusiegedragsregels) պահանջում է արհմիություններին և Սոցիալական և տնտեսական խորհրդին (SER) տեղեկացնել իր գործողության շրջանակներում կնքվող գործարքների մասին։
- Միաձուլման վերահսկողություն։ Մրցակցության մասին օրենքի (Mededingingswet) շրջանառության շեմերից բարձր լինելու դեպքում գործարքի մասին պետք է տեղեկացվի Նիդեռլանդների սպառողների և շուկաների մարմնին (ACM) և այն չի կարող ավարտվել մինչև թույլտվությունը։
- Ներդրումային ստուգում։ Կենսականորեն կարևոր մատակարարների կամ զգայուն տեխնոլոգիաների ոլորտում գործող ընկերությունների ձեռքբերումների մասին պետք է տեղեկացվի Ներդրումային ստուգման գրասենյակին (Bureau Toetsing Investeringen)՝ համաձայն Vifo օրենքի, և դրանք չեն կարող ավարտվել մինչև գնահատման ավարտը։
Ակտիվների գործարքում փոխանցված բիզնեսում աշխատող աշխատակիցները ավտոմատ կերպով անցնում են գնորդին՝ իրենց գործող պայմաններով (հոդվածներ 7:662 և հաջորդող BW): Այս պարտավորությունների փոխանցումը չի կարող բացառվել պայմանագրով:
Ի՞նչ է նշանակում երաշխիքը հոլանդական օրենսդրության համաձայն։
Երաշխիքը (garantie) նպատակի վերաբերյալ պայմանագրային փաստի մասին հայտարարություն է, օրինակ՝ «տարեկան հաշվետվությունները տալիս են իրական և արդարացի պատկեր»: Եթե երաշխիքը կեղծ է, վաճառողը պատասխանատու է պայմանագրի խախտման համար՝ համաձայն BW հոդվածի 6:74-ի, SPA-ի սահմանած սահմաններում:
Հոլանդական օրենսդրությունը չի նախատեսում առանձին անգլիական ոճի հայց կեղծ տեղեկատվության համար: Երաշխիքի խախտումից բացի, գնորդը կարող է հիմնվել անհամապատասխանության (հոդված 7:17 BW) և սխալի վրա (dwaling, հոդված 6:228 BW), ինչը կարող է հանգեցնել ամբողջ գնման չեղարկմանը: Ահա թե ինչու հոլանդական SPA-ները գրեթե միշտ բացառում են սխալը, չեղարկումը և չեղարկումը և երաշխիքային ռեժիմը դարձնում գնորդի միակ միջոցը:
Երաշխիքները սովորաբար բաժանվում են երեք խմբի՝
- Գործարար երաշխիքներ հաշիվների, պայմանագրերի, ակտիվների, թույլտվությունների, աշխատակիցների և դատական գործընթացների վերաբերյալ, որոնք սովորաբար սահմանափակվում են ժամանակով և գումարով։
- Հարկային երաշխիքներ հայտարարագրերի և չվճարված հարկերի վերաբերյալ՝ ավելի երկար պահպանման ժամկետով։
- Հիմնական երաշխիքներ բաժնետոմսերի նկատմամբ սեփականության իրավունքի, վաճառողի վաճառելու լիազորության և խոչընդոտների բացակայության վրա, հաճախ սահմանաչափից դուրս և երկար գոյատևման ժամկետով։
Ինչպե՞ս է բացահայտման նամակը սահմանափակում երաշխիքները։
Բացահայտման նամակում թվարկված են երաշխիքներից բացառությունները. դրանում արդարացիորեն բացահայտվածը չի կարող լինել պահանջի հիմք: Հետևաբար, վաճառողները հաճախ ցանկանում են, որ ամբողջ տվյալների սենյակը համարվի բացահայտված, մինչդեռ գնորդները ցանկանում են, որ հաշվի առնվեն միայն որոշակի, արդարացիորեն բացահայտված փաստերը:
Գիտելիքը կարևոր է հոլանդական օրենսդրության համաձայն: Համաձայն BW հոդվածի 7:17(5)-ի, գնորդը չի կարող վկայակոչել այն բանի անհամապատասխանությունը, ինչ նա գիտեր կամ կարող էր ողջամտորեն իմանալ ստորագրման պահին, և ողջամտությունն ու արդարությունը (BW հոդված 6:248) վաճառողին փաստարկներ են տալիս այն գնորդի դեմ, որը պնդում է այն թերության համար, որն իրեն արդեն հայտնի է: Եթե դուք ցանկանում եք պահանջ ներկայացնել հայտնի խախտումների համար, SPA-ն պետք է դա հստակ նշի (ավազե պարկերով փաթեթավորման կետ): Վաճառողները սովորաբար պնդում են հակառակը՝ ավազե պարկերով փաթեթավորման դեմ կետ:
Ե՞րբ է ձեզ անհրաժեշտ փոխհատուցում երաշխիքի փոխարեն։
Օգտագործեք փոխհատուցում (vrijwaring) որոշակի ռիսկի համար, որի մասին դուք արդեն գիտեք: Այնուհետև վաճառողը վճարում է գնորդին եվրո առ եվրո, եթե այդ ռիսկը իրականանա, առանց գնորդի կողմից խախտումը ապացուցելու անհրաժեշտության:
Տիպիկ օրինակներ են սպասվող դատական գործընթացները, հողի աղտոտումը, աշխատավարձի հարկի հայտնի խնդիրը կամ կենսաթոշակային պակասորդը: Հարկային փոխհատուցումը ներառում է ավարտից առաջ ընկած ժամանակահատվածներին վերաբերող հարկերը, նույնիսկ եթե դրանք անհայտ էին ստորագրման պահին: Նիդեռլանդների հարկային վարչությունը (Belastingdienst) սովորաբար կարող է լրացուցիչ գնահատում (navordering) կատարել հարկային տարվա ավարտից մինչև հինգ տարի անց, իսկ արտերկրում պահվող եկամուտների կամ ակտիվների համար՝ մինչև տասներկու տարի: Հետևաբար, հարկային փոխհատուցումները և հարկային երաշխիքները սովորաբար գործում են առնվազն այդքան ժամանակով, գումարած մի քանի ամիս՝ գնորդին ժամանակ տալու պահանջ ներկայացնելու համար:
Ինչպե՞ս է սահմանափակվում վաճառողի պատասխանատվությունը։
SPA-ն սահմանում է երաշխիքային պահանջների ֆինանսական և ժամանակային սահմանափակումներ: Այս սահմանափակումները բանակցվում են, բայց գրեթե յուրաքանչյուր գործարքում առկա են նույն հիմնական բաղադրիչները.
- Գլխարկ: Գործարար երաշխիքների համար պատասխանատվության առավելագույն չափը, որը հաճախ կազմում է գնման գնի որոշակի տոկոսը։ Հիմնական երաշխիքներն ու փոխհատուցումները հաճախ ենթակա են ավելի բարձր սահմանաչափի կամ ընդհանրապես չեն գանձվում։
- Նվազագույնը: Համաձայնեցված գումարից ցածր անհատական պահանջները չեն հաշվվում։
- Զամբյուղ: Գնորդը կարող է պահանջ ներկայացնել միայն այն դեպքում, երբ բոլոր պահանջները միասին գերազանցում են որոշակի շեմը։ Թեյավճարի զամբյուղի դեպքում վաճառողը վճարում է առաջին եվրոյից, իսկ ֆրանշիզայի զամբյուղի դեպքում՝ միայն ավելցուկը։
- Ժամկետային սահմանափակումներ. Գործարար երաշխիքի պահանջները սովորաբար պետք է ծանուցվեն ավարտից հետո 18-24 ամսվա ընթացքում, իսկ հարկային պահանջները՝ հարկային գնահատման ժամանակահատվածներում։
- Գիտելիքի որակավորիչ՝ «Վաճառողի իմացությամբ» արտահայտությունը սահմանափակում է երաշխիքը միայն այն բանով, ինչ նշված անձինք գիտեին կամ պետք է իմանային ողջամիտ հարցումից հետո։
Հստակ սահմանեք, թե երբ է պահանջը համարվում ծանուցված և երբ պետք է սկսվեն դատական վարույթներ: Այս կետերի վերաբերյալ անորոշ ձևակերպումը վեճերի հաճախակի աղբյուր է:
Ինչպե՞ս է էսքրոուն պաշտպանում գնորդին։
Էսքրոուն գնման գնի մի մասը պահում է երրորդ կողմի մոտ՝ որպես երաշխիքային պահանջների ապահովման միջոց: Հոլանդական գործարքներում դա սովորաբար քաղաքացիական իրավունքի նոտարի երրորդ կողմի հաշիվն է (kwaliteitsrekening)՝ համաձայն «Նոտարիատի մասին» օրենքի (Wet op het notarisambt) 25-րդ հոդվածի, կամ էսքրո գործակալը:
Էսքրոու համաձայնագիրը սահմանում է գումարը, ժամկետը (հաճախ 12-ից 24 ամիս) և ազատման պայմանները: Գումարը ավտոմատ կերպով ազատվում է ժամկետի ավարտին, բացառությամբ ժամանակին ծանուցված պահանջների համար անհրաժեշտ մասի, որը մնում է էսքրոուում մինչև դրանց կարգավորումը կամ որոշում կայացնելը: Էսքրոուն հատկապես օգտակար է, եթե վաճառողը անհատ է կամ հոլդինգ, որը կբաշխի ստացված գումարը, կամ եթե չկա երաշխիք և փոխհատուցման ապահովագրություն:
Այլընտրանքներն են բանկային երաշխիքը, գնորդի կողմից գնման գնից պահումը կամ հետաձգված վճարումը: Ապահովագրության համար կարող է օգտագործվել նաև գնի մի մասը՝ կախված ապագա եկամուտներից կամ EBITDA-ից, սակայն այն հաճախ հանգեցնում է վեճերի այն մասին, թե ինչպես են չափվում թվերը:
Ե՞րբ է W&I ապահովագրությունը այլընտրանքային տարբերակ։
Երաշխիքի և հատուցման (W&I) ապահովագրությունը երաշխիքի խախտման ռիսկը վաճառողից տեղափոխում է ապահովագրողին։ Այն տարածված է մասնավոր կապիտալի գործարքներում և աճուրդներում, որտեղ վաճառողը ցանկանում է մաքուր ելք ցածր կապիտալիզացիայով։
Պոլիսը չի ներառում ամեն ինչ: Սովորաբար բացառվում են պատշաճ ուսումնասիրության, ապագային ուղղված հայտարարությունների և որոշակի կատեգորիաների, ինչպիսիք են կենսաթոշակային թերֆինանսավորումը, հայտնաբերված հայտնի խնդիրները: Հետևաբար, հայտնի ռիսկերը դեռևս պահանջում են որոշակի փոխհատուցում կամ գնի իջեցում:
Ո՞ր օրենքը և որ դատական հայցը պետք է ընտրել։
Կողմերը կարող են ընտրել հոլանդական կամ անգլիական օրենսդրությունը Առևտրային համաձայնագրի համար, սակայն հոլանդական ընկերության բաժնետոմսերի նոտարական փոխանցումը միշտ կարգավորվում է հոլանդական օրենսդրությամբ: Հոլանդական օրենսդրությամբ Առևտրային համաձայնագրի համաձայն, դատավորները պայմանագիրը մեկնաբանում են Haviltex ստանդարտի լույսի ներքո (ինչ կարող էին կողմերը ողջամտորեն ակնկալել), մասնագիտական կողմերի միջև կնքված մանրամասն առևտրային պայմանագրերում ավելի մեծ կշիռ ունենալով տեքստին:
Վեճերը կարող են լուծվել Նիդեռլանդների դատարաններում, Նիդեռլանդների առևտրային դատարանում Amsterdam (գործընթացը անգլերեն լեզվով) կամ արբիտրաժի, օրինակ՝ Նիդեռլանդների Արբիտրաժային Ինստիտուտի (NAI) կանոնների համաձայն: Ավարտական հաշիվների վերաբերյալ գնման գնի վերաբերյալ վեճերը հաճախ ուղարկվում են անկախ հաշվապահի՝ որպես պարտադիր փորձագետի:
Ինչ պետք է ստուգեք որպես գնորդ։
- Բացառվա՞ծ են սխալները (կրճատումները) և չեղարկումները, և արդյո՞ք երաշխիքային ռեժիմը բավականաչափ լայն է՝ պատշաճ ուսումնասիրության արդյունքում հայտնաբերված ռիսկերը ծածկելու համար։
- Բացահայտման նամակում թվարկվա՞ծ են կոնկրետ փաստեր, թե՞ փորձ է արվում բացահայտել ամբողջ տվյալների սենյակը։
- Հայտնի ռիսկերը ծածկվա՞ծ են կոնկրետ փոխհատուցմամբ, այլ ոչ թե ընդհանուր երաշխիքով։
- Հարկային երաշխիքները և հարկային փոխհատուցումը ուժի՞մ են մինչև գնահատման ժամանակահատվածի ավարտը։
- Կա՞ արդյոք ձեր պահանջների համար ապահովագրություն՝ էսքրո, բանկային երաշխիք, պահում կամ W&I ապահովագրություն:
- Արդյո՞ք SPA-ն ասում է, թե արդյոք կարող եք պահանջ ներկայացնել այն խախտումների համար, որոնց մասին տեղյակ էիք ստորագրելուց առաջ։
Ինչ պետք է ստուգեք որպես վաճառող:
- Ձեր ընդհանուր պատասխանատվությունը սահմանափակվա՞ծ է՝ նվազագույնի և զամբյուղի սահմաններում։
- Արդյո՞ք բոլոր երաշխիքային պահանջները ենթակա են հստակ ծանուցման վերջնաժամկետի և վարույթ սկսելու վերջնաժամկետի։
- Բացահայտման նամակը ամբողջական՞ է, որտեղ բոլոր հայտնի խնդիրները արդարացիորեն բացահայտված են։
- Արդյո՞ք երաշխիքները հիմնված են գիտելիքների վրա, երբ դուք չեք կարող ինքներդ ստուգել փաստերը։
- Էսքրոուի ազատման պայմաններն ու ամսաթվերը օբյեկտիվ և ավտոմատ են՞։
- Արդյո՞ք աշխատանքային խորհրդից խորհրդատվություն են հարցրել նախքան ձեր ստորագրումը։
Տեխնոլոգիական գործարքները հաճախորդների պայմանագրերում ավելացնում են որոշակի կետեր, ինչպիսիք են մտավոր սեփականության իրավունքը, բաց կոդով ծրագրային ապահովումը, GDPR-ի համապատասխանությունը և վերահսկողության փոփոխության կետերը. տե՛ս մեր հոդվածը տեխնոլոգիական ոլորտում միաձուլումների և ձեռքբերումների մասին ։
Ի՞նչ կարող ենք անել ձեզ համար երաշխիքների և փոխհատուցումների հետ կապված։
Մեր կորպորատիվ իրավաբանները հանդես են գալիս գնորդների և վաճառողների շահերով բաժնետոմսերի և ակտիվների գործարքներում՝ մտադրության նամակից մինչև ավարտը։
- Մենք վերանայում կամ կազմում ենք Շահերի պաշտպանության պայմանագիրը (SPA), ներառյալ երաշխիքի, փոխհատուցման և սահմանափակման կետերը։
- Մենք պատրաստում կամ վերանայում ենք բացահայտման նամակը՝ համապատասխատելով պատշաճ ուսումնասիրության արդյունքներին։
- Մենք մյուս կողմի հետ բանակցում ենք սահմանաչափերի, զամբյուղների, ժամկետների և էսքրոու պայմանների շուրջ։
- Մենք համակարգում ենք աշխատանքային խորհրդի խորհրդատվության հարցումը և նոտարական կարգով բաժնեմասի փոխանցումը։
- Մենք գնահատում և տեղեկացնում ենք երաշխիքային պահանջները ավարտից հետո կամ պաշտպանվում ենք դրանց դեմ։
Ամփոփում
- Հոլանդական միաձուլումների և կլանումների դեպքում ռիսկը բաշխվում է SPA-ի միջոցով. սխալը և չեղարկումը սովորաբար բացառվում են։
- Երաշխիքները ներառում են փաստերի ընդհանուր պնդումները, իսկ փոխհատուցումները՝ հայտնի կոնկրետ ռիսկերը՝ եվրոյի դիմաց։
- Վաճառողի պատասխանատվությունը սահմանափակվում է սահմանափակումներով, զամբյուղներով, նվազագույն գումարներով, ժամկետային սահմանափակումներով և գիտելիքների որակավորմամբ։
- Նոտարի մոտ կնքված ավանդը, բանկային երաշխիքը կամ W&I ապահովագրությունը պահանջները դարձնում են գանձելի։
- Նոտարական ակտը, աշխատանքային խորհրդի խորհրդատվությունը և միաձուլման կամ ներդրումների ստուգումը կիրառվում են պայմանագրում նշվածի համաձայն։
Հաճախակի տրվող հարցեր
Ի՞նչ տարբերություն կա երաշխիքի և փոխհատուցման միջև։
Երաշխիքը նպատակի մասին փաստի հայտարարություն է. եթե այն սխալ է, գնորդը պետք է ապացուցի խախտումը և դրա կորուստը՝ ՍՊԱ-ի սահմաններում: Հատուցումը խոստում է փոխհատուցել որոշակի, նույնականացված ռիսկի եվրոն եվրոյի դիմաց, եթե այն իրականանա:
Որքա՞ն ժամանակում կարող է գնորդը երաշխիքային պահանջներ ներկայացնել ավարտից հետո։
Այնքան ժամանակ, որքան թույլ է տալիս SPA-ն: Գործարար երաշխիքները սովորաբար գործում են ավարտից հետո 18-24 ամիս, հարկային երաշխիքները՝ մինչև հարկային գնահատման ժամկետների ավարտը (սովորաբար հինգ տարի, տասներկու՝ արտասահմանյան եկամտի կամ ակտիվների համար), իսկ հիմնարար երաշխիքները՝ հաճախ ավելի երկար:
Ե՞րբ է էսքրոուն օգտակար M&A գործարքում:
Երբ գնորդը վստահ չէ, որ կարող է ապագա պահանջները գանձել վաճառողից, օրինակ՝ որովհետև վաճառողը անհատ է կամ հոլդինգային ընկերություն, որը կբաշխի ստացված գումարը։ Նիդեռլանդներում էսքրոուն հաճախ պահվում է նոտարի երրորդ կողմի հաշվին։
Կարո՞ղ է գնորդը չեղյալ համարել գնումը սխալի պատճառով։
Սկզբունքորեն՝ այո, BW 6:228 հոդվածի համաձայն, եթե միայն Շահագործման պայմանագրերը դա չեն բացառում: Գրեթե բոլոր հոլանդական Շահագործման պայմանագրերը բացառում են սխալը և չեղարկումը, ուստի գնորդի միջոցները սահմանափակվում են երաշխիքով և փոխհատուցման ռեժիմով: