Երբ դուք Նիդեռլանդներում տուն եք գնում, գնման պայմանագիրը պետք է լինի գրավոր, և որպես մասնավոր գնորդ՝ դուք ունեք երեքօրյա հապաղման ժամկետ, որի ընթացքում կարող եք հրաժարվել գործարքից՝ առանց պատճառաբանելու։ Սակայն ստորագրման պահին դուք սեփականատեր չեք դառնում. սեփականության իրավունքը անցնում է միայն այն ժամանակ, երբ քաղաքացիական իրավունքի նոտարը կատարում է փոխանցման ակտը, և այն գրանցվում է պետական գրանցամատյաններում։
Խնդիրների մեծ մասը առաջանում է երեք կետում՝ ինչ եք ստուգում ստորագրելուց առաջ, ինչ է ասվում գնման պայմանագրում և ինչպես են բաժանվում գնորդի և վաճառողի պարտականությունները, երբ թերություն է հայտնվում: Յուրաքանչյուր կետի համար Նիդեռլանդների քաղաքացիական օրենսգիրքը (Burgerlijk Wetboek, BW) սահմանում է հստակ կանոններ, որոնք մենք բացատրում ենք ստորև:

Բովանդակություն
Ինչպե՞ս է գործում Նիդեռլանդների անշարժ գույքի մասին օրենքը։
Հոլանդական սեփականության իրավունքը հիմնված է BW-ի 3-րդ և 5-րդ գրքերի վրա: Այն տարբերակում է հողի նկատմամբ լիարժեք սեփականության իրավունքը և ավելի սահմանափակ իրավունքները, և պահանջում է, որ այդ իրավունքները գրանցվեն պետական գրանցամատյաններում:
Սահմանափակ իրավունքներից են վարձակալության իրավունքը (erfpacht), մակերեսային իրավունքը (opstalrecht), որը թույլ է տալիս մեկին տիրապետել մեկ այլ անձի հողամասի վրա գտնվող շենքին, և սերվիտուտները (erfdienstbaarheden), ինչպիսին է ճանապարհի իրավունքը: Այս իրավունքները կարող են լրջորեն ազդել ձեր կողմից գույքի օգտագործման վրա, ուստի դուք պետք է իմանաք դրանց մասին նախքան գնելը:
Համաձայն BW 3:89 հոդվածի՝ անշարժ գույքի սեփականության իրավունքը փոխանցվում է նոտարական կարգով՝ հողային գրանցամատյանում (Kadaster) գրանցված փոխանցման ակտով։ Մինչ այդ դուք վաճառողի նկատմամբ ունեք միայն պայմանագրային պահանջ, այլ ոչ թե սեփականության։ Ցանկացած մեկը կարող է առցանց ծանոթանալ Kadaster գրանցամատյաններին՝ փոքր վճարի դիմաց։
Ի՞նչ պետք է ստուգել գնելուց առաջ։
Ստուգեք գույքի իրավական դիրքը, ինչպես նաև դրա ֆիզիկական վիճակը: Շատ խնդիրներ առաջանում են գրանցամատյաններում առկա սահմանափակումներից, որոնց ոչ ոք ուշադրություն չի դարձրել:
Սկսեք Կադաստրի քաղվածքից։ Այն ցույց է տալիս սեփականատիրոջը, բոլոր գրավադրումները և գույքի նկատմամբ գրանցված սահմանափակ իրավունքները։ Նախորդ փոխանցման ակտը կարող է պարունակել լրացուցիչ պարտավորություններ, ինչպիսիք են շղթայական կետը (kettingbeding), որը պարտավորեցնում է յուրաքանչյուր նոր սեփականատիրոջ։ Հուշարձանի կարգավիճակը սահմանափակում է այն, ինչ դուք կարող եք փոխել։
Ստուգեք նաև, թե ինչ է թույլատրում համայնքը տարածքում: 2024 թվականի հունվարի 1-ից, «Շրջակա միջավայրի և քաղաքաշինության մասին» օրենքի (Omgevingswet) համաձայն, հողի թույլատրելի օգտագործումը սահմանվում է համայնքային բնապահպանական ծրագրում (omgevingsplan):
Բնակարանի համար խնդրեք սեփականատերերի միության (Vereniging van Eigenaars, VvE) փաստաթղթերը՝ բաժանման ակտը, կանոնակարգը, վերջին արձանագրությունները, երկարաժամկետ սպասարկման ծրագիրը և պահուստային ֆոնդի չափը: Համաձայն BW 5:126 հոդվածի՝ միությունը պետք է պահուստային ֆոնդ պահպանի ապագա սպասարկման համար: Փոքր ֆոնդը, զուգորդված խոշոր պլանավորված աշխատանքների հետ, կարող է նշանակել լրացուցիչ ներդրումներ հետագայում:
Ո՞վ է կրում թերությունների ռիսկը։
Որպես գնորդ՝ դուք պարտականություն ունեք հետաքննություն անցկացնել, իսկ վաճառողը՝ բացահայտել իր իմացածը։ Երբ այդ պարտականությունները համընկնում են, վաճառողի բացահայտելու պարտականությունը, որպես կանոն, գերակշռում է գնորդի հետաքննելու պարտականությանը։
Համաձայն BW 7:17 հոդվածի՝ գույքը պետք է պիտանի լինի որպես տուն բնականոն օգտագործման համար: Վաճառողը, որը տեղյակ է լուրջ թերության մասին, ինչպիսիք են՝ տանիքի արտահոսքը կամ հիմքի խնդիրները, պետք է տեղեկացնի ձեզ, նույնիսկ եթե դուք կարող էիք ինքներդ հայտնաբերել այն: Մյուս կողմից, դուք չեք կարող հույսը դնել ակնհայտ թերության վրա կամ որը կցույց տար սովորական ստուգումը: Շինարարական տեսուչի կողմից ձեր ստորագրումից առաջ կառուցվածքային հետազոտությունը զգալիորեն նվազեցնում է այդ ռիսկը:

Ի՞նչ է պարունակում գնման պայմանագիրը։
Գնման պայմանագրում նշված են գինը, փոխանցման ամսաթիվը, վաճառքի մեջ ներառվածը և այն պայմանները, որոնց դեպքում դուք կարող եք հրաժարվել դրանից: Ստորագրվելուց հետո այն պարտավորեցնող է երկու կողմերին էլ՝ հաշվի առնելով մասնավոր գնորդների համար սահմանված սառեցման ժամկետը:
Համաձայն BW 7:2 հոդվածի՝ մասնավոր գնորդի կողմից տան գնումը պետք է լինի գրավոր։ Եռօրյա հետաձգման ժամկետը սկսվում է ստորագրված համաձայնագիրը կամ դրա պատճենը ձեզ հանձնվելուց հետո հաջորդ օրը։ Դուք կարող եք կարդալ դրույթը wetten.overheid.nl կայքում ։ Հետաձգման ժամկետը չի տարածվում բիզնես գնորդների կամ առևտրային անշարժ գույքի վրա։
Պայմանագրերի մեծ մասը պարունակում է վճռական պայմաններ (ontbindende voorwaarden): Առավել հայտնիներն են ֆինանսավորման պայմանը, որը թույլ է տալիս դուրս գալ, եթե չեք կարողանում ստանալ հիփոթեք, և շենքի բավարար ստուգման պայմանը: Ստուգեք, որ այդ պայմաններում ժամկետները իրատեսական են, քանի որ դրանց ավարտից հետո դուք պարտավորված եք: Պայմանագիրը սովորաբար պահանջում է նաև կանխավճար կամ բանկային երաշխիք և սահմանում է տույժ, եթե կողմերից մեկը չկատարի պարտավորությունները:
Տների դեպքում նոտարը կարող է գրանցել գնման պայմանագիրը հանրային գրանցամատյաններում (հոդված 7:3 BW): Սա ձեզ պաշտպանում է վեց ամիս, օրինակ, վաճառողի պարտատերերի կողմից երկրորդ վաճառքից կամ փոխանցումից առաջ արգելանքից:
Ի՞նչ է անում քաղաքացիական իրավունքի նոտարը։
Քաղաքացիական իրավունքի նոտարը (notaris) կազմում և կազմում է փոխանցման ակտը, ինչպես նաև գրանցում այն: Նոտարը անաչառ է և պարտավոր է հոգ տանել երկու կողմերի մասին:
Փոխանցումից առաջ նոտարը ստուգում է գրանցամատյանները, ստուգում, որ վաճառողն իրավունք ունի վաճառելու, և որ գույքը ազատ է չբացահայտված գրավներից և կալանքներից: Գնման գինը վճարվում է նոտարի երրորդ կողմի հաշվին (derdengeldenrekening) և վաճառողին է փոխանցվում միայն փոխանցման գրանցումից հետո: Քանի որ նոտարը չի գործում մեկ կողմի անունից, առևտրային կամ բարձր արժեք ունեցող գույքի գնորդը հաճախ պայմանագիրը ստորագրելուց առաջ վերանայում է իր սեփական փաստաբանի մոտ:
Ի՞նչ ծախսեր պետք է ակնկալեք գնից բացի։
Որպես գնորդ, դուք սովորաբար վճարում եք փոխանցման հարկ (օվերդրախտ), նոտարի և հողային գրանցամատյանի վճարները: 2026 թվականին դրույքաչափը կկազմի 2% այն տան համար, որտեղ դուք կապրեք ինքներդ, 8%՝ այլ տների համար, ինչպիսիք են վարձակալության համար գնվող անշարժ գույքը, և 10.4%՝ այլ անշարժ գույքի համար:
Նորակառույց անշարժ գույքի դեպքում փոխանցման հարկի փոխարեն սովորաբար գանձվում է ԱԱՀ: 35 տարեկանից փոքր գնորդները, ովքեր կապրեն տանը, կարող են իրավունք ունենալ սկզբնական հարկի արտոնության (startersvrijstelling), եթե արժեքը 2026 թվականին չի գերազանցում 555,000 եվրոն. այդ սահմանից բարձր արտոնությունն ընդհանրապես չի կիրառվում: Գործող դրույքաչափերն ու պայմանները կարող են գտնվել կառավարության business.gov.nl էջում: Միջազգային գնորդների համար հարկային բնակության և ժառանգության վերաբերյալ հարցերը նույնպես կարող են դեր խաղալ. մենք նրանց ուղղորդում ենք հարկային խորհրդատուի մոտ:

Ի՞նչ պարտավորություններ ունեք գնումից հետո։
Համաձայն BW 6:174 հոդվածի՝ դուք պատասխանատու եք որպես սեփականատեր, եթե շենքը վտանգ է ներկայացնում հարևանների կամ անցորդների համար: Բազմաբնակարան շենքում սեփականատերերի միավորումը պահպանում է ընդհանուր տարածքները: Համաձայն BW 5:37 հոդվածի՝ դուք չեք կարող անհարկի անհանգստություն պատճառել ձեր հարևաններին, իսկ եթե վարձակալության եք տալիս գույքը, BW 7:206 հոդվածը պարտավորեցնում է ձեզ կատարել վերանորոգումներ:
Ինչպե՞ս են լուծվում գույքային վեճերը։
Վեճերի մեծ մասը լուծվում է բանակցությունների կամ միջնորդության միջոցով: Եթե դա չի հաջողվում, որոշում է կայացնում շրջանային դատարանը, կամ ենթաշրջանային դատարանը՝ մինչև 25,000 եվրո հայցերի դեպքում, և կիրառվում են խիստ ժամկետներ:
Եթե փոխանցումից հետո հայտնաբերեք թերություն, գրավոր տեղեկացրեք վաճառողին այն հայտնաբերելուց հետո ողջամիտ ժամկետում, ինչպես պահանջվում է BW հոդվածի 7:23 կետով: Եթե չափազանց երկար սպասեք, կարող եք կորցնել ձեր իրավունքները: Այդ ծանուցումից հետո ձեր պահանջը վաղեմության ժամկետը լրանում է երկու տարի անց: BW հոդվածի 5:130 կետի համաձայն, դուք կարող եք դիմել ենթաշրջանային դատարան (kantonrechter)՝ սեփականատերերի միության որոշումը չեղյալ համարելու համար՝ դրա մասին իմանալուց կամ կարող էիք իմանալուց հետո մեկ ամսվա ընթացքում: Թույլտվությունների վերաբերյալ քաղաքապետարանի հետ վեճերը հետևում են վարչական կարգով՝ առարկության և վերաքննիչ բողոքարկման եղանակին:
Եթե վաճառողը գիտեր թաքնված թերության մասին և չի նշել դրա մասին, դուք կարող եք պահանջել փոխհատուցում BW հոդվածի 6:74-ի համաձայն կամ, լուրջ դեպքերում, լուծել գնումը BW հոդվածի 6:265-ի համաձայն: Արդյունքը կախված է նրանից, թե ինչ գիտեր վաճառողը, ինչ էր տեսանելի և ինչ է ասվում պայմանագրում թաքնված թերությունների մասին: Բացառման կետը չի պաշտպանում այն վաճառողին, որը թաքցրել է հայտնի թերությունը:
Ինչ պետք է ստուգեք որպես գնորդ։
- Պահանջեք Կադաստրի քաղվածք և նախորդ փոխանցման փաստաթուղթը, ինչպես նաև փնտրեք վարձակալության, սերվիտուտի և շղթայական դրույթները:
- Ստուգեք քաղաքային բնապահպանական ծրագիրը, եթե ցանկանում եք վերափոխել, ընդլայնել կամ վարձակալության տալ անշարժ գույքը։
- Պատվիրել կառուցվածքային հետազոտություն մինչև ստուգման պայմանի վերջնաժամկետի լրանալը։
- Ստուգեք, որ ֆինանսավորման պայմանը ձեզ բավարար ժամանակ է տալիս պարտավորեցնող հիփոթեքային առաջարկ ստանալու համար։
- Բնակարանի համար կարդացեք VvE արձանագրությունները, սպասարկման պլանը և պահուստային ֆոնդի մնացորդը։
Ինչ պետք է ստուգեք որպես վաճառող:
- Լրացրեք վաճառողի հարցաթերթիկը ամբողջությամբ և թվարկեք ձեզ հայտնի բոլոր թերությունները, ներառյալ անցյալում արտահոսքերը կամ հիմքի աշխատանքները:
- Ունե՞ք թաքնված թերությունների համար պատասխանատվությունը բացառող որևէ կետ ճշգրիտ ձևակերպված։
- Համաձայնեցրեք իրատեսական փոխանցման ամսաթիվ և կանխավճար կամ բանկային երաշխիք, որը սովորաբար կազմում է գնի 10%-ը։
- Համոզվեք, որ առկա գրավադրումները և կցորդները կարող են չեղարկվել նոտարի մոտ գնման գնից։
Ի՞նչ կարող ենք անել ձեզ համար Նիդեռլանդներում անշարժ գույք գնելու հարցում։
Մեր անշարժ գույքի փաստաբանները խորհրդատվություն են տրամադրում գնորդներին և վաճառողներին անգլերեն և հոլանդերեն լեզուներով գործարքի յուրաքանչյուր փուլում։
- Մենք վերանայում ենք գնման պայմանագրի նախագիծը և դրա վճռորոշ պայմանները, նախքան դուք այն ստորագրեք։
- Մենք ստուգում ենք Կադաստերի քաղվածքը, նախորդ ակտը և VvE փաստաթղթերը՝ սահմանափակումների համար։
- Մենք վաճառողին թերության մասին գրավոր ծանուցումը կազմում ենք BW հոդվածի 7:23-րդ կետի շրջանակներում։
- Մենք գնահատում ենք փոխհատուցման կամ լուծարման պահանջը և բանակցում մյուս կողմի հետ։
- Մենք մեկամսյա ժամկետում ներկայացնում ենք VvE որոշումը չեղյալ համարելու դիմումը ենթաշրջանային դատարան։
Ամփոփում
- Մասնավոր գնորդի կողմից տան գնումը պետք է լինի գրավոր՝ երեքօրյա հետադարձման ժամկետով (BW հոդված 7:2):
- Սեփականության իրավունքը փոխանցվում է միայն փոխանցման նոտարական փաստաթղթի գրանցման պահից (հոդված 3:89 BW):
- Ստորագրելուց առաջ ստուգեք Կադաստրը, սահմանափակ իրավունքները, շրջակա միջավայրի ծրագիրը և, բնակարանների դեպքում, սեփականատերերի միությունը։
- Վաճառողի բացահայտելու պարտականությունը, որպես կանոն, գերակշռում է ձեր հետաքննելու պարտականությանը։
- Գրավոր թերության մասին հայտնել այն հայտնաբերելուց հետո ողջամիտ ժամկետում։